Relisez le court texte de l'exemple La vida de un adolescente, puis…
Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 8 — Identidades y convivencia · L'école et la jeunesse : le lexique du système espagnol
Énoncé
Relisez le court texte de l'exemple La vida de un adolescente, puis répondez en français (sauf la question 3).
- Où en est le locuteur dans le système scolaire espagnol, et que fera-t-il l'an prochain ?
- Relevez trois mots ou expressions de registre familier et donnez leur équivalent standard.
- Quelle forme exprime son projet d'études ? Que dit-elle de plus qu'un futur ?
Corrigé
- Il est en cuarto de la ESO, c'est-à-dire la dernière année de la scolarité obligatoire (vers 16 ans) ; l'an prochain (el curso que viene) il commence le Bachillerato.
- el insti el instituto ; quedar con verse con / reunirse con ; los deberes est courant et non familier, mais suelo quedar relève de l'oral. (Autre relevé possible : juego al fútbol est standard.)
- Me gustaría estudiar Ciencias — un conditionnel de souhait. Ce n'est pas un futur : le projet est désiré, non décidé. Comparez avec empiezo el Bachillerato, qui annonce un fait programmé.
La compétence travaillée : lire un document court, c'est d'abord y repérer le registre et le degré de certitude — deux informations que le lexique et la grammaire portent ensemble.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.