Mettez ces trois déclarations au discours rapporté, comme le ferait un…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 9 — Artes, medios y ciudadanía · Analyser un titre de presse
Énoncé
Mettez ces trois déclarations au discours rapporté, comme le ferait un article de presse. Commencez par le verbe indiqué.
- « Vamos a ampliar el horario del museo. » (La directora anunció que…)
- « El cuadro ha sido restaurado este año. » (El museo explicó que…)
- « ¿Cuándo se abrirá la nueva sala? » (Un periodista preguntó…)
Corrigé
- La directora anunció que iban a ampliar el horario del museo.
- El museo explicó que el cuadro había sido restaurado ese año.
- Un periodista preguntó cuándo se abriría la nueva sala.
Les quatre déplacements, nommés.
- Le temps : présent imparfait (vamos iban) ; passé composé plus-que-parfait (ha sido había sido) ; futur conditionnel (se abrirá se abriría).
- Le repère de temps : este año ese año.
- L'interrogative rapportée perd ses points d'interrogation mais garde son accent : cuándo, qué, dónde restent accentués dans une question indirecte.
- Et la formule de presse : según la directora, afirmó que, aseguró que — attribuer un propos est ce qui sépare l'information du commentaire.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.