n° 100
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · espagnol (seconde), chapitre 9 — Artes, medios y ciudadanía · Les arts autrement
Énoncé
Traduisez en espagnol.
- J'ai lu un roman de García Márquez.
- Ce tableau est une œuvre maîtresse.
- Qui est le réalisateur de ce film ?
- J'aime beaucoup les paroles de cette chanson.
- Le public applaudit à la fin de la pièce de théâtre.
Corrigé
- He leído una novela de García Márquez.
- Este cuadro es una obra maestra.
- ¿Quién es el director de esta película?
- Me gusta mucho la letra de esta canción.
- El público aplaude al final de la obra de teatro.
Les deux constructions à surveiller. Me gusta la letra : avec gustar, le sujet grammatical est la chose aimée — au pluriel, on dirait me gustan las letras. Et l'interrogative espagnole s'ouvre par ¿ : le point d'interrogation inversé n'est pas décoratif, il annonce la question dès le premier mot.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.