n° 202
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (seconde), chapitre 9 — Artes, medios y ciudadanía · Analyser un titre de presse
Énoncé
Information ou opinion ? Dites à quelle rubrique appartient chacun de ces trois textes, puis répondez à la question de langue.
- El Museo Reina Sofía recibió 4 millones de visitantes el año pasado.
- Nuestro periódico considera que el museo debería abrir los lunes.
- El escritor publicó su primera novela en 1982.
- Question de langue : quelle différence y a-t-il entre un editorial et una editorial ?
Corrigé
1 et 3 relèvent de l'information (noticia) : des faits datés et chiffrés. 2 relève de l'opinion : c'est un editorial, où le journal engage sa position (considera que, debería).
- ***Un editorial (masculin) = l'article de fond où un journal exprime sa position. Una* editorial** (féminin) = une maison d'édition. Même mot, deux sens, et c'est l'article qui les sépare.
Les deux marques de l'opinion : le verbe de jugement (considera, cree) et le conditionnel (debería). Dès qu'ils apparaissent, on n'est plus dans le compte rendu d'un fait.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.