Rédigez en espagnol une courte critique (una reseña, huit à dix…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (seconde), chapitre 9 — Artes, medios y ciudadanía · Argumenter et rédiger
Énoncé
Rédigez en espagnol une courte critique (una reseña, huit à dix lignes) d'une œuvre réelle du chapitre — un roman, un tableau ou un film. Contrainte : employer un connecteur de concession, un relatif (que, cuyo, donde), et une date exacte, sans que l'exercice se voie.
Corrigé
Réponse libre. L'ouverture d'un modèle réussi :
« El laberinto del fauno, la película de Guillermo del Toro estrenada en 2006, transcurre en la España de la posguerra. La protagonista es una niña cuyo mundo imaginario se mezcla con la violencia de los adultos. Aunque el argumento parece un cuento de hadas, la película habla en realidad de la obediencia y del miedo. Lo que más me impresionó fue el final, donde el espectador debe elegir qué ha visto… »
Grille de correction en quatre points :
- les trois contraintes sont remplies sans être annoncées : le lecteur doit pouvoir lire le texte sans deviner la consigne ;
- la critique sépare le résumé de l'avis : d'abord ce que l'œuvre est, ensuite ce qu'on en pense ;
- les mots du chapitre sont employés à leur sens exact — el argumento est l'intrigue, una película un film, una obra une œuvre ;
- la date est exacte et intégrée à la phrase, jamais collée comme une fiche. Une critique sans date n'est pas vérifiable.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.