Compréhension fine. Analyser la phrase de Menchú : son histoire est la…

Diversidad e inclusión

Énoncé

Compréhension fine. Analyser la phrase de Menchú : son histoire est ``la historia de todo un pueblo''.

Que signifie cette équivalence entre « je » et « peuple » pour le genre du testimonio ?
Pourquoi l'année 1992 donne-t-elle à son Nobel une portée symbolique particulière ?
Proposer un équivalent de cette logique du « je collectif » vu dans un autre chapitre du manuel.

Le testimonio n'est pas une autobiographie : le narrateur parle au nom d'une communauté dont l'histoire n'a pas accès à l'écrit ; son « je » est représentatif, pas individualiste — la valeur du texte est collective et politique avant d'être littéraire.
1992 marque les cinq cents ans de 1492 : couronner une maya quiché l'année du cinquième centenaire de la conquête inverse le récit officiel — la « découverte » est regardée depuis les découverts.
Exemples possibles : le slogan Ni Una Menos (chap. 7), où chaque victime nomme toutes les autres ; ou le réalisme magique (chap. 8), où Macondo raconte l'histoire de toute l'Amérique latine à travers une seule famille.