Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD

Caractérisation nominale, polysensorialité et métaphore chez Zola

Le récit et la description : composantes, temps verbaux et focalisation · B. Caractérisation, sensations et focalisations · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait du chapitre II de La Bête humaine d'Émile Zola (1890). Jacques Lantier, mécanicien, erre la nuit le long de la voie ferrée, près de la sortie d'un tunnel, quand passe l'express du Havre :

« Et, vaincu, il restait immobile, lorsque le tonnerre d'un train sortant des profondeurs de la terre, léger encore, grandissant de seconde en seconde, l'arrêta. C'était l'express du Havre, parti de Paris à six heures trente, et qui passait là, à neuf heures vingt-cinq : un train que, de deux jours en deux jours, il conduisait. Jacques vit d'abord la gueule noire du tunnel s'éclairer, ainsi que la bouche d'un four, où des fagots s'embrasent. Puis, dans le fracas qu'elle apportait, ce fut la machine qui en jaillit, avec l'éblouissement de son gros œil rond, la lanterne d'avant, dont l'incendie troua la campagne, allumant au loin les rails d'une double ligne de flamme. Mais c'était une apparition en coup de foudre : tout de suite les wagons se succédèrent, les petites vitres carrées des portières, violemment éclairées, firent défiler les compartiments pleins de voyageurs, dans un tel vertige de vitesse, que l'œil doutait ensuite des images entrevues. [...] Déjà, le train fuyait, se perdait vers la Croix-de-Maufras, en ne montrant plus de lui, dans les ténèbres, que les trois feux de l'arrière, le triangle rouge. »

  1. Relevez et classez selon leur nature grammaticale cinq expansions du groupe nominal qui enrichissent la description du décor et du train.
  2. Montrez que cet extrait mobilise au moins trois registres sensoriels distincts pour immerger le lecteur dans la scène.
  3. Étudiez les figures de style qui transforment le tunnel et la locomotive et précisez la focalisation adoptée.

Corrigé

  1. Nature grammaticale des expansions du nom :
  • Adjectifs qualificatifs épithètes liées : « la gueule noire », « son gros œil rond », « une double ligne », « les petites vitres carrées », « le triangle rouge ».
  • Adjectifs et participes apposés (épithètes détachées) : « le tonnerre d'un train [...], léger encore, grandissant de seconde en seconde », « les petites vitres carrées des portières, violemment éclairées ».
  • Groupes prépositionnels compléments du nom : « la gueule noire du tunnel », « la bouche d'un four », « une double ligne de flamme », « les vitres carrées des portières », « les trois feux de l'arrière ».
  • Propositions subordonnées relatives adjectives : « la bouche d'un four, où des fagots s'embrasent », « le fracas qu'elle apportait », « la lanterne d'avant, dont l'incendie troua la campagne ».
  • Groupes nominaux apposés : « son gros œil rond, la lanterne d'avant », « les trois feux de l'arrière, le triangle rouge ».
  1. Mobilisation polysensorielle :
  • Sensations auditives : le train s'annonce d'abord par le son, avant d'être vu (« le tonnerre d'un train sortant des profondeurs de la terre, léger encore, grandissant de seconde en seconde », « le fracas »).
  • Sensations visuelles (clair-obscur violent) : l'obscurité (« la gueule noire du tunnel », « les ténèbres ») est déchirée par les lumières (« l'éblouissement de son gros œil rond », « l'incendie », « une double ligne de flamme », « violemment éclairées », « le triangle rouge »).
  • Sensations de mouvement et de vitesse (kinesthésiques) : « une apparition en coup de foudre », « les wagons se succédèrent », « firent défiler », « un tel vertige de vitesse », « le train fuyait, se perdait ». La comparaison avec « la bouche d'un four, où des fagots s'embrasent » suggère en outre la chaleur.
  1. Figures de style et focalisation : La scène est perçue en focalisation interne à travers Jacques : verbes de perception (« Jacques vit d'abord »), ordre des sensations tel qu'il les reçoit (le bruit, puis la lumière, puis la vitesse), doute sur ce qu'il a vu (« l'œil doutait ensuite des images entrevues »). Le tunnel et la machine sont animalisés et personnifiés : la métaphore « la gueule noire du tunnel » fait de la voie une bête dévorante, la comparaison « ainsi que la bouche d'un four » y ajoute le feu, et la locomotive reçoit un visage (« son gros œil rond », précisé par l'apposition « la lanterne d'avant »). L'hyperbole « l'incendie troua la campagne » et la métaphore de la « double ligne de flamme » font du train une puissance quasi infernale. La description remplit une fonction symbolique : la machine incarne la puissance industrielle moderne et les pulsions sauvages (« la bête humaine ») qui habitent le héros.

Ce que l'exercice installe : Analyser conjointement les expansions du groupe nominal, les sensations et la dimension symbolique d'une description naturaliste.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre