français (Première, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD
Distinguer voix narrative et focalisation dans trois extraits comparés
Le récit et la description : composantes, temps verbaux et focalisation · B. Caractérisation, sensations et focalisations · niveau 2
Énoncé
Pour chacun des trois courts extraits suivants, répondez avec précision aux deux questions : Qui parle ? (voix narrative et statut du narrateur) et Qui voit / qui sait ? (type de focalisation, justifié par au moins deux indices textuels).
- Extrait A : « Lorsque j'entrai dans le cabinet de travail de mon oncle, une pénombre glaciale m'empêcha d'abord de distinguer ses traits. Derrière le grand bureau d'acajou, j'aperçus seulement la lueur tremblante de ses lunettes et j'entendis le froissement nerveux d'une lettre qu'il glissa brusquement dans un tiroir. Que me cachait-il donc depuis mon retour ? »
- Extrait B : « L'homme au manteau gris posa sa valise sur le banc de la gare déserte, tira une montre d'argent de son gousset, consulta le cadran puis alluma une cigarette d'une main qui ne tremblait pas. Au bout du quai, une silhouette féminine apparut sous le réverbère et s'immobilisa à dix pas de lui. »
- Extrait C : « Tandis que le baron souriait à ses convives à Paris en se persuadant que sa fortune était désormais à l'abri de tout revers, à trois cents lieues de là, dans le port de Marseille, le navire qui transportait toute sa cargaison de soieries sombrait corps et biens dans la tempête, préparant la faillite qui éclaterait la semaine suivante. »
Corrigé
- Analyse de l'Extrait A :
- Qui parle ? Un narrateur interne (autodiégétique) qui raconte sa propre histoire à la première personne du singulier (« j'entrai », « mon oncle », « m'empêcha »).
- Qui voit / qui sait ? Focalisation interne restreinte aux perceptions et aux interrogations du narrateur-personnage au moment de la scène. Indices : limitation du champ visuel par l'obscurité (« une pénombre glaciale m'empêcha d'abord de distinguer »), verbes de perception (« j'aperçus seulement », « j'entendis ») et ignorance des pensées de l'oncle traduite par l'interrogation finale au discours indirect libre (« Que me cachait-il donc depuis mon retour ? »).
- Analyse de l'Extrait B :
- Qui parle ? Un narrateur externe (hétérodiégétique) absent de l'histoire, qui s'exprime à la troisième personne.
- Qui voit / qui sait ? Focalisation externe stricte. Indices : désignation extérieure et anonyme des personnages (« L'homme au manteau gris », « une silhouette féminine ») et enregistrement purement visuel des gestes observables (« posa », « tira », « consulta », « alluma ») sans aucun accès à leurs pensées, à leur identité ni au motif de leur rendez-vous.
- Analyse de l'Extrait C :
- Qui parle ? Un narrateur externe (hétérodiégétique) à la troisième personne.
- Qui voit / qui sait ? Focalisation zéro (point de vue omniscient). Indices : connaissance de l'illusion intime du baron (« en se persuadant que... »), don d'ubiquité spatiale simultanée (« Tandis que... à Paris... à trois cents lieues de là, dans le port de Marseille ») et connaissance anticipée de l'avenir par prolepse (« préparant la faillite qui éclaterait la semaine suivante »).
Ce que l'exercice installe : Dissocier sans jamais les confondre la voix narrative (1re / 3e personne) et le foyer de perception (omniscient, interne, externe).
Exercices semblables
- Composantes de l'incipit romanesque et contrat de lecture chez Balzac corrigé
- Ordre, durée et fréquence narrative dans un récit de souvenir corrigé
- Caractérisation nominale, polysensorialité et métaphore chez Zola corrigé
- Atelier de réécriture : changement de point de vue et de système temporel corrigé
- Du récit au discours indirect libre : analyser la polyphonie chez Flaubert corrigé