français (Première, Liban) · Chapitre 1 · Application directe du cours
Identification et effets de la focalisation chez Zola
Le récit et la description : composantes, temps verbaux et focalisation · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez cet extrait de l'incipit de Germinal d'Émile Zola (1885) :
« Dans la plaine rase, sous la nuit sans étoiles, d'une obscurité et d'une épaisseur d'encre, un homme suivait seul la grande route de Marchiennes à Montsou, dix kilomètres de pavé coupant tout droit, à travers les champs de betteraves. Devant lui, il ne voyait même pas le sol noir, et il n'avait la sensation de l'immense horizon plat que par les souffles du vent de mars, des rafales larges comme sur une mer, glacées d'avoir balayé des lieues de marais et de terres nues. Aucune ombre d'arbre ne tachait le ciel, le pavé se déroulait avec la rectitude d'une jetée, au milieu de l'embrun aveuglant des ténèbres. »
Questions :
- Comment le personnage est-il désigné dans la première phrase ? De quelle focalisation relève cette ouverture et quel en est l'effet ?
- Montrez que le texte glisse dès la deuxième phrase vers une autre focalisation, que vous nommerez et justifierez par des indices précis (verbes et sensations).
- Quelle image métaphorique unifie la description de la plaine du Nord ? Quelle atmosphère installe-t-elle dès le seuil du roman ?
Corrigé
- Ouverture en focalisation externe : Le protagoniste (Étienne Lantier) est d'abord désigné par le groupe nominal indéfini et anonyme « un homme ». Ce cadrage relève de la focalisation externe : le lecteur découvre une silhouette inconnue qui marche seule dans les ténèbres, ce qui crée un effet d'énigme, de vulnérabilité et de dénuement absolu face à l'immensité hostile de l'espace.
- Glissement vers la focalisation interne : Dès la deuxième phrase (« Devant lui, il ne voyait même pas le sol noir, et il n'avait la sensation de l'immense horizon plat que par les souffles du vent de mars »), le récit adopte la focalisation interne du marcheur. Privé de la vue par la nuit (« sans étoiles », « il ne voyait même pas », « embrun aveuglant »), le personnage ne perçoit l'espace qu'à travers des sensations tactiles, thermiques et kinesthésiques (« la sensation », « les souffles du vent », « rafales... glacées »). Le lecteur éprouve physiquement le froid et l'aveuglement du personnage.
- Métaphore filée maritime et atmosphère : La plaine minière est transfigurée par une métaphore filée de la mer en tempête (comparaison « des rafales larges comme sur une mer », métaphores « la rectitude d'une jetée », « au milieu de l'embrun aveuglant des ténèbres »). Cette image confère au décor industriel et rural une dimension épique, tragique et abyssale : le marcheur solitaire semble s'avancer sur une jetée au bord d'un gouffre prêt à l'engloutir.
Exercices semblables
- Sujet de synthèse type examen : Lecture méthodique et réécriture (Maupassant, Une vie) corrigé
- Valeurs des temps verbaux et rythme narratif chez Maupassant corrigé
- Caractérisation, sensations et fonctions de la description chez Flaubert corrigé
- Réécriture avec changement de système temporel et de personne corrigé
- Analyse croisée et réécriture avec changement de focalisation corrigé