français (Première, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD
Ordre, durée et fréquence narrative dans un récit de souvenir
Le récit et la description : composantes, temps verbaux et focalisation · A. Architecture du récit long, rythme temporel et valeurs des temps · niveau 2
Énoncé
Lisez ces deux passages du livre III des Mémoires d'outre-tombe de François-René de Chateaubriand (publiés de 1848 à 1850). Le texte A évoque les soirées d'automne et d'hiver au château de Combourg ; le texte B, situé quelques pages plus loin, raconte le jour où le jeune homme apprend qu'il doit partir pour l'armée.
Texte A. « Les soirées d'automne et d'hiver étaient d'une autre nature. Le souper fini et les quatre convives revenus de la table à la cheminée, ma mère se jetait, en soupirant, sur un vieux lit de jour de siamoise flambée ; on mettait devant elle un guéridon avec une bougie. Je m'asseyais auprès du feu avec Lucile ; les domestiques enlevaient le couvert et se retiraient. Mon père commençait alors une promenade qui ne cessait qu'à l'heure de son coucher. Il était vêtu d'une robe de ratine blanche, ou plutôt d'une espèce de manteau que je n'ai vu qu'à lui. Sa tête, demi-chauve, était couverte d'un grand bonnet blanc qui se tenait tout droit. [...] Dix heures sonnaient à l'horloge du château : mon père s'arrêtait ; le même ressort, qui avait soulevé le marteau de l'horloge, semblait avoir suspendu ses pas. »
Texte B. « Une lettre me rappelle à Combourg : j'arrive, je soupe avec ma famille ; monsieur mon père ne me dit pas un mot, ma mère soupire, Lucile paraît consternée ; à dix heures on se retire. [...] Le lendemain à huit heures du matin on m'envoie chercher. Je descends : mon père m'attendait dans son cabinet. “Monsieur le chevalier, me dit-il, il faut renoncer à vos folies. Votre frère a obtenu pour vous un brevet de sous-lieutenant au régiment de Navarre. [...]” Il m'embrassa. Je sentis ce visage ridé et sévère se presser avec émotion contre le mien : c'était pour moi le dernier embrassement paternel. »
- Quelle est la fréquence narrative dominante dans le texte A ? Par quels indices grammaticaux et lexicaux se manifeste-t-elle ?
- Repérez une pause descriptive et un décrochage vers le présent du narrateur dans le texte A, puis une scène singulative dans le texte B.
- Le texte B passe de l'imparfait au présent de narration, puis au passé simple. Expliquez l'effet de ce basculement par rapport au texte A.
Corrigé
- Fréquence narrative dominante : Le texte A relève du récit itératif (raconter une seule fois une scène rituelle qui s'est reproduite chaque soir à l'identique). Les indices sont le groupe nominal « Les soirées d'automne et d'hiver » (pluriel qui englobe toute une saison), l'emploi systématique de l'imparfait d'habitude (« se jetait », « mettait », « m'asseyais », « enlevaient », « commençait », « sonnaient », « s'arrêtait ») et l'adjectif d'identité « le même ressort ».
- Mouvements temporels et décrochages :
- Pause descriptive : « Il était vêtu d'une robe de ratine blanche [...]. Sa tête, demi-chauve, était couverte d'un grand bonnet blanc qui se tenait tout droit » immobilise brièvement la marche pour brosser la silhouette fantomatique du père.
- Décrochage énonciatif (retour au présent du mémorialiste) : la relative au passé composé « que je n'ai vu qu'à lui » relie le passé de l'adolescent à Combourg à toute l'expérience ultérieure de l'écrivain qui rédige ses mémoires.
- Scène singulative : le texte B raconte un événement unique, daté (« Le lendemain à huit heures du matin »), avec une réplique au discours direct qui fait coïncider le temps du récit et celui de l'histoire (« Monsieur le chevalier, me dit-il, il faut renoncer à vos folies »).
- Effet stylistique du basculement temporel : L'accumulation des imparfaits itératifs du texte A crée une atmosphère d'accablement mécanique (le père assimilé à un automate réglé sur l'horloge). Dans le texte B, le présent de narration (« j'arrive », « je soupe », « on m'envoie chercher », « Je descends ») rend la scène haletante et actualise l'angoisse de l'attente ; l'imparfait « m'attendait » installe encore un instant l'arrière-plan, puis les passés simples de premier plan (« Il m'embrassa », « Je sentis ») isolent le geste unique et décisif. Le rituel figé se rompt : le jeune homme quitte l'enfance pour l'armée, et la relative « c'était pour moi le dernier embrassement paternel » ajoute une prolepse du mémorialiste, qui sait que son père mourra bientôt.
Ce que l'exercice installe : Distinguer avec précision récit itératif et récit singulatif et relier le choix des temps verbaux au rythme dramatique.
Exercices semblables
- Composantes de l'incipit romanesque et contrat de lecture chez Balzac corrigé
- Caractérisation nominale, polysensorialité et métaphore chez Zola corrigé
- Distinguer voix narrative et focalisation dans trois extraits comparés corrigé
- Atelier de réécriture : changement de point de vue et de système temporel corrigé
- Du récit au discours indirect libre : analyser la polyphonie chez Flaubert corrigé