Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD

Sujet de synthèse type examen : Lecture méthodique et réécriture (Maupassant, Une vie)

Le récit et la description : composantes, temps verbaux et focalisation · C. Réécriture, transposition et synthèse type examen · niveau 3 (difficile)

Énoncé

Lisez attentivement ces deux passages du chapitre premier d'Une vie de Guy de Maupassant (1883). Jeanne, dix-sept ans, vient de quitter le couvent du Sacré-Cœur, à Rouen. Le premier paragraphe se situe le matin du départ, sous une pluie battante ; le second, la nuit même de l'arrivée au château des Peuples, la demeure familiale normande au bord de la mer, quand Jeanne, qui ne parvient pas à dormir, se relève :

« Jeanne, sortie la veille du couvent, libre enfin pour toujours, prête à saisir tous les bonheurs de la vie dont elle rêvait depuis si longtemps, craignait que son père hésitât à partir si le temps ne s'éclaircissait pas, et pour la centième fois depuis le matin elle interrogeait l'horizon. [...]

Alors elle se leva, et, nu-pieds, nu-bras, avec sa longue chemise qui lui donnait l'aspect d'un fantôme, elle traversa la mare de lumière répandue sur son plancher, ouvrit sa fenêtre et regarda. La nuit était si claire qu'on y voyait comme en plein jour ; et la jeune fille reconnaissait tout ce pays, aimé jadis dans sa première enfance. [...] Dans cet apaisement du soleil absent, toutes les senteurs de la terre se répandaient. Un jasmin, grimpé autour des fenêtres d'en bas, exhalait continuellement son haleine pénétrante qui se mêlait à l'odeur, plus légère, des feuilles naissantes. De lentes rafales passaient, apportant les saveurs fortes de l'air salin et de la sueur visqueuse des varechs. La jeune fille s'abandonna au bonheur de respirer ; et le repos de la campagne la calma comme un bain frais. [...] Et elle se mit à rêver d'amour. [...] Comment serait-il ? Elle ne le savait pas au juste et ne se le demandait même pas. Il serait lui, voilà tout. Elle savait seulement qu'elle l'adorerait de toute son âme et qu'il la chérirait de toute sa force. »

Questions d'analyse et d'expression (barème indicatif sur 20 points) :

  1. Structure et rythme temporel (4 points) : Étudiez l'organisation temporelle du passage en distinguant les différents mouvements du récit (durée et fréquence) ainsi que les valeurs des temps verbaux (imparfait, participe passé d'antériorité, passé simple, conditionnel).
  2. Focalisation et sensations (5 points) : Déterminez le point de vue adopté dans cet extrait et montrez comment les perceptions sensorielles de Jeanne transfigurent le paysage nocturne.
  3. Fonction dramatique et ironie tragique (4 points) : En quoi les dernières phrases (« Comment serait-il ? [...] qu'il la chérirait de toute sa force ») remplissent-elles une fonction proleptique paradoxale dans un roman réaliste ?
  4. Exercice de réécriture (7 points) : Réécrivez le second paragraphe (« Alors elle se leva... de toute sa force ») en adoptant le point de vue d'un narrateur omniscient désabusé qui non seulement décrit l'enthousiasme naïf de Jeanne, mais avertit explicitement le lecteur (par des modalisateurs et une prolepse) des désillusions cruelles que lui réserve l'avenir.

Corrigé

  1. Structure et rythme temporel :
  • Premier paragraphe (attente itérative et rétrospective) : Le participe passé « sortie la veille » marque l'antériorité, et la relative à l'imparfait de durée « dont elle rêvait depuis si longtemps » ouvre une brève analepse sur les années de couvent. Le verbe principal « interrogeait », associé à l'hyperbole « pour la centième fois depuis le matin », relève du récit itératif qui traduit l'impatience fébrile de la jeune fille ; le subjonctif imparfait « hésitât » respecte la concordance des temps après « craignait que ».
  • Du premier au second paragraphe (ellipse) : le récit passe sous silence le voyage de Rouen aux Peuples et l'arrivée, pour reprendre la nuit même, dans la chambre de Jeanne.
  • Second paragraphe (scène singulative et pauses descriptives) : les passés simples de premier plan (« se leva », « traversa », « ouvrit », « regarda », « s'abandonna », « calma », « se mit à rêver ») racontent une scène unique, que suspendent des pauses descriptives à l'imparfait (« La nuit était si claire », « se répandaient », « exhalait », « passaient »). Le participe « aimé jadis dans sa première enfance » ouvre une nouvelle analepse. Enfin, les conditionnels présents (« serait-il », « Il serait lui », « adorerait », « chérirait ») ont une valeur de futur dans le passé : ils expriment une prolepse subjective, l'avenir tel que Jeanne le rêve.
  1. Focalisation et sensations :
  • Tout l'extrait est conduit en focalisation interne centrée sur Jeanne, comme l'attestent les verbes d'affect et de pensée (« craignait », « rêvait », « s'abandonna au bonheur », « ne le savait pas au juste »), les verbes de perception (« interrogeait l'horizon », « regarda », « reconnaissait ») et le discours indirect libre final (« Comment serait-il ? [...] Il serait lui, voilà tout »).
  • Le paysage nocturne est saisi par une polysensorialité exaltée : sensations visuelles (« La nuit était si claire qu'on y voyait comme en plein jour », « la mare de lumière »), olfactives (« toutes les senteurs de la terre », « son haleine pénétrante », « l'odeur, plus légère, des feuilles naissantes »), gustatives par synesthésie (« les saveurs fortes de l'air salin ») et tactiles (« nu-pieds, nu-bras », « De lentes rafales », « la calma comme un bain frais »). Les personnifications (le jasmin qui exhale « son haleine », « la sueur visqueuse des varechs ») animent la nature, qui devient le miroir de l'apaisement et du désir de la jeune fille.
  1. Fonction dramatique et ironie tragique :
  • Les dernières phrases projettent dans l'avenir un amour absolu et réciproque (« elle l'adorerait de toute son âme et [...] il la chérirait de toute sa force »), mais cet amour n'a pas de visage : « Il serait lui, voilà tout », et Jeanne « ne se le demandait même pas ». Le lecteur averti perçoit derrière la focalisation interne l'ironie tragique du romancier réaliste : la certitude (« Elle savait seulement ») repose sur l'ignorance d'une jeune fille élevée au couvent, et la suite du roman (un mari avare et infidèle, des deuils, la ruine) démentira chacune de ces promesses. La comparaison initiale (« l'aspect d'un fantôme ») glisse déjà une note inquiétante dans la scène heureuse.
  1. Corrigé de l'exercice de réécriture (focalisation omnisciente avec prolepse explicite) :

« Alors elle se leva, et, nu-pieds, nu-bras, avec sa longue chemise qui lui donnait déjà l'aspect du fantôme qu'elle deviendrait un jour dans cette maison, elle traversa la mare de lumière répandue sur son plancher, ouvrit sa fenêtre et regarda. La nuit était si claire qu'on y voyait comme en plein jour ; la pauvre enfant reconnaissait ce pays aimé dans sa première enfance, sans se douter qu'elle y verrait mourir, l'une après l'autre, toutes ses espérances. Les senteurs de la terre se répandaient ; un jasmin exhalait son haleine pénétrante, et de lentes rafales apportaient les saveurs fortes de l'air salin. Elle s'abandonna au bonheur de respirer, comme si ce bonheur devait durer. Puis elle se mit à rêver d'amour. Elle ignorait sans doute, la naïve pensionnaire, que l'homme qu'elle attendait ne serait qu'un mari avare et infidèle ; elle croyait qu'il suffisait d'aimer pour être aimée. Elle l'adorerait de toute son âme, pensait-elle, et il la chérirait de toute sa force. Hélas ! ces promesses qu'elle se faisait à elle-même, la vie allait les démentir une à une. »

Ce que l'exercice installe : Mobiliser l'ensemble des outils du chapitre (temps verbaux, rythme, sensations, focalisation et réécriture) dans une étude littéraire complète de niveau examen.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre