français (Première, Liban) · Chapitre 12 · Application directe du cours
L'âme de la maison natale chez Lamartine, « Milly ou la Terre natale »
L'enracinement et la francophonie : terre natale, patrimoine et partage des langues · niveau 1 (application)
Énoncé
Texte support : Alphonse de Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses, Livre III, 2, « Milly ou la Terre natale » (1830). (Alors diplomate en Italie, Lamartine évoque le domaine familial de Milly, en Mâconnais, où il a grandi auprès de sa mère et de ses sœurs, et médite sur le lien charnel et spirituel qui unit l'homme aux lieux de son enfance.)
Pourquoi le prononcer ce nom de la patrie ?
Dans son brillant exil mon cœur en a frémi ;
Il résonne de loin dans mon âme attendrie,
Comme les pas connus ou la voix d'un ami.
Montagnes que voilait le brouillard de l'automne,
Vallons que tapissait le givre du matin,
Saules dont l'émondeur effeuillait la couronne,
Vieilles tours que le soir dorait dans le lointain,
Murs noircis par les ans, coteaux, sentier rapide,
Fontaine où les pasteurs accroupis tour à tour
Attendaient goutte à goutte une eau rare et limpide,
Et, leur urne à la main, s'entretenaient du jour ;
Chaumière où du foyer étincelait la flamme,
Toit que le pèlerin aimait à voir fumer,
Objets inanimés, avez-vous donc une âme
Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ? [...]
Voilà le banc rustique où s'asseyait mon père,
La salle où résonnait sa voix mâle et sévère,
Quand les pasteurs assis sur leurs socs renversés
Lui comptaient les sillons par chaque heure tracés,
Ou qu'encor palpitant des scènes de sa gloire,
De l'échafaud des rois il nous disait l'histoire,
Et, plein du grand combat qu'il avait combattu,
En racontant sa vie enseignait la vertu !
Voilà la place vide où ma mère à toute heure
Au plus léger soupir sortait de sa demeure,
Et, nous faisant porter ou la laine ou le pain,
Revêtait l'indigence ou nourrissait la faim ;
Voilà les toits de chaume où sa main attentive
Versait sur la blessure ou le miel ou l'olive, [...]
Questions :
- Dans le premier quatrain, analysez l'oxymore « Dans son brillant exil » (Lamartine était alors diplomate en Italie) et la comparaison qui exprime l'appel du pays natal.
- Comment la longue apostrophe énumérative des vers 5 à 14 (« Montagnes..., Vallons..., Saules..., Vieilles tours... ») prépare-t-elle le célèbre distique interrogatif « Objets inanimés, avez-vous donc une âme / Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ? » ?
- Étudiez dans le dernier mouvement de l'extrait l'effet de l'anaphore du présentatif « Voilà... » : comment l'enracinement dans la maison familiale se confond-il ici avec un héritage de vertus morales et civiques ?
Corrigé
- L'oxymore du « brillant exil » et la voix de la patrie : L'alliance de mots « brillant exil » résume le sentiment de tout voyageur attaché à ses racines : même entouré du faste diplomatique et des splendeurs artistiques de Florence (comme jadis Du Bellay à Rome), l'éloignement du berceau natal demeure vécu par le cœur comme un exil. Par la comparaison auditive et affective « Comme les pas connus ou la voix d'un ami », le mot même de patrie est personnifié en une présence vivante et fraternelle qui traverse les distances pour faire vibrer la mémoire intime.
- La spiritualisation romantique de la matière : Les vers 5 à 14 accumulent dix apostrophes adressées aux lieux de l'enfance (« Montagnes », « Vallons », « Saules », « Vieilles tours », « Murs », « coteaux », « sentier », « Fontaine », « Chaumière », « Toit »), presque toutes prolongées par une proposition relative à l'imparfait (« que voilait », « que tapissait », « dont l'émondeur effeuillait », « que le soir dorait »...) : l'imparfait de la remémoration ressuscite un paysage habité par le travail et la vie des hommes (l'émondeur, les pasteurs qui « s'entretenaient du jour », le pèlerin). Cette longue phrase reste suspendue, sans verbe principal, jusqu'à l'apostrophe récapitulative « Objets inanimés », qui rassemble tous ces lieux et lance le distique devenu proverbial : « Objets inanimés, avez-vous donc une âme / Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ? ». L'interrogation rhétorique et le polyptote (une âme / Qui s'attache à notre âme) prêtent aux choses une vie intérieure : ce sont elles qui s'attachent à nous et nous forcent à les aimer. Les pierres, les arbres et les toits de l'enfance ne sont donc pas neutres : imprégnés des regards et des travaux de ceux qui nous ont précédés, ils deviennent les dépositaires sacrés de notre mémoire affective.
- L'anaphore de « Voilà » et la transmission morale du patrimoine : Dans la dernière strophe, la triple anaphore déictique « Voilà le banc rustique... / Voilà la place vide... / Voilà les toits de chaume... » transforme le poème en une visite guidée du sanctuaire familial où chaque lieu ressuscite une figure parentale exemplaire :
- le père incarne le travail agricole honnête (les sillons), la mémoire historique de la Révolution transmise à la veillée (« De l'échafaud des rois il nous disait l'histoire ») et la vertu enseignée par l'exemple (« En racontant sa vie enseignait la vertu ! ») ;
- la mère (dont l'absence est rendue poignante par le seul adjectif « vide ») incarne la charité active envers les plus démunis, soulignée par le double parallélisme « ou la laine ou le pain, / Revêtait l'indigence ou nourrissait la faim » (la laine vêt, le pain nourrit) et par les soins donnés aux malades (« Versait sur la blessure ou le miel ou l'olive »).
S'enraciner à Milly, pour Lamartine, ce n'est donc pas seulement aimer un paysage : c'est recueillir l'héritage moral de justice et de bonté légué par ses parents.
Exercices semblables
- Sujet complet type examen officiel de Première Humanités (Analyse et Dissertation) corrigé
- Chateaubriand et l'instinct universel du sol natal corrigé
- Lamartine devant les Cèdres du Liban : racines millénaires et fraternité des cultes corrigé
- D'après Michel Chiha, la vocation du Liban comme carrefour des cultures et des langues corrigé
- Dissertation littéraire de synthèse sur l'enracinement et la francophonie corrigé