français (Première, Liban) · Chapitre 12 · Application directe du cours
Lamartine devant les Cèdres du Liban : racines millénaires et fraternité des cultes
L'enracinement et la francophonie : terre natale, patrimoine et partage des langues · niveau 2
Énoncé
Texte support : Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient (1835), « Retour à Bayruth et départ pour les cèdres de Salomon » (avril 1833). (Après plusieurs heures de marche au-dessus de la vallée de la Kadisha et du village de Bcharré, Lamartine aperçoit enfin les cèdres, au bord des neiges.)
« [...] nous voyons une large tache noire sur la neige : ce sont les groupes fameux des cèdres ; ils couronnent, comme un diadème, le front de la montagne ; ils voient l'embranchement des nombreuses et grandes vallées qui en descendent ; la mer et le ciel sont leur horizon. [...] arrivés à cinq ou six cents pas des arbres, nous enfonçons jusqu'aux épaules des chevaux ; [...] il faut renoncer à toucher de la main ces reliques des siècles et de la nature ; nous descendons de cheval, et nous nous asseyons sur un rocher pour les contempler.
Ces arbres sont les monuments naturels les plus célèbres de l'univers. La religion, la poésie et l'histoire les ont également consacrés. [...] Ce sont des êtres divins sous la forme d'arbres. [...] Autour de ces vieux témoins des âges écoulés, qui savent l'histoire de la terre mieux que l'histoire elle-même, qui nous raconteraient, s'ils pouvaient parler, tant d'empires, de religions, de races humaines évanouies, il reste encore une petite forêt de cèdres plus jeunes [...]. Que de prières n'ont pas résonné sous ces rameaux ! et quel plus beau temple, quel autel plus voisin du ciel, quel dais plus majestueux et plus saint que le dernier plateau du Liban, le tronc des cèdres, et le dôme de ces rameaux sacrés qui ont ombragé et ombragent encore tant de générations humaines, prononçant le nom de Dieu différemment, mais le reconnaissant partout dans ses œuvres, et l'adorant dans des manifestations naturelles ! »
Questions :
- Étudiez dans le premier paragraphe la composition du paysage et la métaphore du « diadème » : comment Lamartine fait-il de ces arbres qu'il ne peut approcher des « reliques des siècles et de la nature » ?
- Analysez dans le second paragraphe la personnification et la sacralisation des Cèdres : comment le symbole de l'arbre millénaire unit-il ici l'enracinement le plus profond et l'ouverture universelle ?
Corrigé
- Un paysage de sommet et des arbres inaccessibles : Lamartine compose d'abord un tableau en plongée et en contraste : sur le blanc de la neige, les cèdres ne sont qu'une « large tache noire », mais la métaphore royale « ils couronnent, comme un diadème, le front de la montagne » personnifie le Liban (le front) et fait des arbres sa couronne. Le rythme ternaire « ils couronnent... ; ils voient... ; la mer et le ciel sont leur horizon » leur prête un regard qui embrasse vallées, mer et ciel. Le récit de l'échec (« nous enfonçons jusqu'aux épaules des chevaux ») transforme la visite en pèlerinage : faute de pouvoir « toucher de la main ces reliques des siècles et de la nature », le voyageur s'assied pour « les contempler », comme on contemple un objet sacré à distance respectueuse.
- Les Cèdres comme « monuments naturels » et symbole d'universalité : Dans le second paragraphe, l'alliance de mots « monuments naturels » confère aux arbres vivants la majesté d'un temple, confirmée par la triade « La religion, la poésie et l'histoire les ont également consacrés » et par la formule « Ce sont des êtres divins sous la forme d'arbres ». Par une personnification grandiose doublée d'un polyptote (« qui savent l'histoire de la terre mieux que l'histoire elle-même »), les Cèdres deviennent la mémoire vivante de l'humanité (« tant d'empires, de religions, de races humaines évanouies »). Enfin, la gradation des interrogations exclamatives (« quel plus beau temple, quel autel plus voisin du ciel, quel dais plus majestueux et plus saint ») fait de l'arbre enraciné depuis des millénaires dans le roc libanais un sanctuaire commun à toutes les « générations humaines, prononçant le nom de Dieu différemment, mais le reconnaissant partout dans ses œuvres » : la racine la plus profonde abrite la fraternité des croyances.
Exercices semblables
- Sujet complet type examen officiel de Première Humanités (Analyse et Dissertation) corrigé
- L'âme de la maison natale chez Lamartine, « Milly ou la Terre natale » corrigé
- Chateaubriand et l'instinct universel du sol natal corrigé
- D'après Michel Chiha, la vocation du Liban comme carrefour des cultures et des langues corrigé
- Dissertation littéraire de synthèse sur l'enracinement et la francophonie corrigé