Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 2 · Application directe du cours

Analyse d'un extrait d'interview scientifique et des indices de l'oralité

Le texte info-explicatif, la vulgarisation scientifique et l'interview · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait d'un entretien accordé à un magazine culturel par un astrophysicien à l'occasion de la mise en service d'un nouveau télescope spatial :

« Nous feuilletons enfin les premières pages de l'histoire cosmique »

Directeur de recherche à l'Observatoire de Paris, le professeur Marc Delmas dirige l'équipe internationale chargée d'analyser les spectres lumineux des premières galaxies. Il revient pour nos lecteurs sur une révolution astronomique.

Pourquoi ce nouveau télescope spatial marque-t-il une rupture par rapport à ses prédécesseurs ?

Marc Delmas. — Écoutez, la différence est tout simplement vertigineuse ! Ce télescope, il ne se contente pas de regarder le ciel dans la lumière visible comme le fait notre œil : il observe surtout dans l'infrarouge. Or, voyez-vous, plus une galaxie est éloignée de nous, plus sa lumière a mis du temps à nous parvenir — treize milliards d'années pour les plus anciennes ! — et plus cette lumière s'est étirée vers le rouge au cours de son voyage. Bref, sans récepteur infrarouge, ces premiers astres demeuraient totalement invisibles. C'est un peu comme si, dans une bibliothèque plongée dans le noir, nous chaussions soudain des lunettes thermiques : tous les manuscrits des origines s'illuminent d'un coup.

Questions :

  • Identifiez les éléments du paratexte de cet entretien et précisez la fonction respective de chacun d'eux.
  • Expliquez le mécanisme de la double énonciation à l'œuvre dans cet extrait.
  • Relevez et classez dans la réponse de l'astrophysicien quatre indices précis de l'oralité (lexicaux, syntaxiques et prosodiques), puis montrez comment ils s'allient aux procédés de la vulgarisation scientifique.

Corrigé

  • Éléments du paratexte et fonctions :
  • Le titre entre guillemets (« Nous feuilletons enfin les premières pages de l'histoire cosmique ») : reprend une formule métaphorique frappante de l'interviewé ; il remplit une fonction d'accroche incitative et résume poétiquement l'enjeu de l'entretien.
  • Le chapeau introductif en italique : présente les titres scientifiques de l'invité (« Directeur de recherche à l'Observatoire de Paris »), légitime sa compétence d'expert et expose aux lecteurs l'objet de la rencontre.
  • La question en gras : question ouverte partielle (« Pourquoi... ? ») qui lance la séquence explicative et structure visuellement le dialogue.
  • La double énonciation : Au premier niveau, l'intervieweur s'adresse à Marc Delmas qui lui répond directement (« Écoutez », « voyez-vous »). Mais au second niveau — explicité dans le chapeau par « Il revient pour nos lecteurs » — c'est le grand public du magazine qui est le véritable destinataire de l'explication : le journaliste pose la question que tout lecteur curieux se pose.
  • Indices de l'oralité et vulgarisation :
  • Indices phatiques et ponctuants de l'oral : « Écoutez », « voyez-vous », « Bref » maintiennent le contact chaleureux avec l'interlocuteur.
  • Syntaxe de l'oral spontané : dislocation avec reprise pronominale (« Ce télescope, il ne se contente pas... ») et incise exclamative entre tirets (« — treize milliards d'années pour les plus anciennes ! — »).
  • Intonation expressive : phrases exclamatives et adverbe intensif (« tout simplement vertigineuse ! ») qui traduisent l'enthousiasme du chercheur.
  • Alliance avec la vulgarisation : après avoir expliqué rigoureusement le décalage spectral vers l'infrarouge dû à l'expansion de l'Univers, le chercheur conclut par une comparaison didactique concrète (« C'est un peu comme si, dans une bibliothèque plongée dans le noir, nous chaussions soudain des lunettes thermiques ») qui file la métaphore du livre annoncée dans le titre.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre