français (Première, Liban) · Chapitre 2 · Exercice de TD
Analyser les indices de l'oralité et la dynamique d'un entretien
Le texte info-explicatif, la vulgarisation scientifique et l'interview · B. Vulgarisation scientifique, interview et oralité · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait d'un entretien radiophonique fictif, composé pour l'exercice d'après les fouilles menées dans le centre-ville de Beyrouth à partir des années 1990. L'archéologue interrogée, Nadine Khoury, est un personnage imaginaire, spécialiste des vestiges phéniciens et cananéens de Beyrouth :
Journaliste. — Quand les grands travaux de reconstruction du centre-ville de Beyrouth ont débuté dans les années 1990, qu'avez-vous découvert sous les immeubles détruits ?
Nadine Khoury. — Ah, écoutez, ce fut un choc émotionnel et scientifique inoubliable ! Pendant des décennies, on répétait dans les livres que la Beyrouth phénicienne, l'antique Biruta mentionnée dans les tablettes cunéiformes de Tell el-Amarna au XIVe siècle avant notre ère, avait disparu à tout jamais sous le béton moderne. Eh bien non ! En creusant sur le tell ancien qui dominait le port, nous sommes tombés sur le glacis — c'est-à-dire le grand mur de fortification incliné en pierre — de la cité cananéenne de l'âge du Bronze, puis sur le mur phénicien de l'âge du Fer ! Cinq mille ans d'histoire urbaine ininterrompue, là, sous nos pieds... [Un silence ému.] Voyez-vous, l'archéologie d'urgence, c'est une course contre la montre : il faut fouiller, relever chaque strate, photographier, comprendre, avant que la ville contemporaine ne reprenne ses droits.
Journaliste. — Mais peut-on vraiment concilier le développement d'une métropole moderne avec la sauvegarde de ces trésors souterrains ?
- Relevez et classez dans cet extrait six indices précis de l'oralité (interjections/ponctuants, syntaxe de l'oral, prosodie/ponctuation, didascalie).
- Identifiez un procédé de vulgarisation scientifique au cœur de la réponse de l'archéologue.
- Analysez la nature et la fonction des deux questions posées par le journaliste.
Corrigé
- Six indices de l'oralité classés :
- Interjections et ponctuants phatiques : « Ah, écoutez », « Eh bien non ! », « Voyez-vous ».
- Syntaxe de l'oral (phrases nominales et dislocation) : phrase averbale exclamative « Eh bien non ! », phrase nominale contemplative « Cinq mille ans d'histoire urbaine ininterrompue, là, sous nos pieds... », et dislocation avec présentatif « l'archéologie d'urgence, c'est une course contre la montre ».
- Prosodie et ponctuation expressive : points d'exclamation traduisant l'émerveillement (« inoubliable ! », « l'âge du Fer ! ») et points de suspension marquant la rêverie méditative (« sous nos pieds... »).
- Indication paraverbale (didascalie) : « [Un silence ému.] » qui restitue pour le lecteur l'émotion audible à l'antenne.
- Procédé de vulgarisation : Dès qu'elle emploie le terme technique d'architecture militaire « le glacis », l'archéologue l'encadre de tirets pour en donner une définition reformulée accessible au grand public : « — c'est-à-dire le grand mur de fortification incliné en pierre — ».
- Nature et fonction des deux questions du journaliste :
- La première question est une question ouverte d'information et de récit (« Quand... qu'avez-vous découvert... ? ») qui plante le cadre chronologique et invite la spécialiste à raconter sa découverte majeure.
- La seconde question, introduite par le connecteur d'opposition « Mais », est une question fermée (totale) de relance et de problématisation (« peut-on vraiment concilier... ? ») : elle rebondit sur la formule finale de l'invitée (« course contre la montre... avant que la ville contemporaine ne reprenne ses droits ») pour soulever un débat civique et patrimonial.
Ce que l'exercice installe : Analyser conjointement la conduite d'un entretien (types de questions) et les marques linguistiques de la voix orale retranscrite.
Exercices semblables
- Analyser la démarche expérimentale et explicative chez Claude Bernard corrigé
- Maîtriser la nominalisation, la voix passive et les tournures impersonnelles corrigé
- Les stratégies de la vulgarisation scientifique dans un article médical corrigé
- De l'écoute d'une conférence à la prise de notes structurée corrigé
- Rédiger un questionnaire d'interview à partir d'un texte d'auteur corrigé