français (Première, Liban) · Chapitre 2 · Application directe du cours
Les procédés de la vulgarisation scientifique chez Jean-Henri Fabre
Le texte info-explicatif, la vulgarisation scientifique et l'interview · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez cet extrait des Souvenirs entomologiques de Jean-Henri Fabre (Série V, chap. XVI, « La Cigale. — Le chant », 1897). Les paysans provençaux appellent « chapelles » et « église » les deux cavités du ventre de la cigale, et « miroirs » les fines pellicules qui les ferment :
« L'église, les miroirs, les couvercles, sont vulgairement considérés comme les organes producteurs du son. […] L'acoustique dément la croyance populaire. On peut crever les miroirs, enlever les opercules d'un coup de ciseaux, dilacérer la membrane jaune antérieure, et ces mutilations n'abolissent pas le chant de la Cigale ; elles l'altèrent simplement, l'affaiblissent un peu. Les chapelles sont des appareils de résonance. Elles ne produisent pas le son, elles le renforcent par les vibrations de leurs membranes d'avant et d'arrière ; elles le modifient par leurs volets plus ou moins entr'ouverts. […]
Immédiatement en arrière du point d'attache des ailes postérieures se voit une légère protubérance, à peu près ovalaire, qui, par sa coloration d'un noir mat, se distingue des téguments voisins, à duvet argenté. Cette protubérance est la paroi extérieure de la chambre sonore. Pratiquons-y large brèche. Alors apparaît à découvert l'appareil producteur du son, la cymbale. C'est une petite membrane aride, blanche, de forme ovalaire, convexe au dehors, parcourue d'un bout à l'autre de son grand diamètre par un faisceau de trois ou quatre nervures brunes, qui lui donnent du ressort, et fixée en tout son pourtour dans un encadrement rigide. Imaginons que cette écaille bombée se déforme, tiraillée à l'intérieur, se déprime un peu, puis rapidement revienne à sa convexité première par le fait de ses élastiques nervures. Un cliquetis résultera de ce va-et-vient. Il y a une vingtaine d'années, la capitale s'était éprise d'un stupide jouet appelé criquet ou cri-cri, si je ne me trompe. C'était une courte lame d'acier fixée d'un bout sur une base métallique. Pressée et déformée du pouce, puis abandonnée à elle-même, tour à tour, ladite lame, à défaut d'autre mérite, avait un cliquetis fort agaçant […]. La cymbale membraneuse et le criquet d'acier sont des instruments analogues. L'un et l'autre bruissent par la déformation d'une lame élastique et le retour à l'état primitif. »
Questions :
- Pourquoi ce texte relève-t-il de la vulgarisation scientifique et non d'un traité anatomique réservé aux spécialistes ? Relevez quatre procédés précis (analogies, termes expliqués, énonciation, mode verbal).
- Quelle visée secondaire se mêle à la visée explicative dans les phrases « Pratiquons-y large brèche » et « Imaginons que cette écaille bombée se déforme... » ? Quel en est l'intérêt pédagogique ?
Corrigé
- Quatre procédés caractéristiques de la vulgarisation scientifique :
- Réfutation d'une croyance populaire en accroche : Fabre part de ce que « l'on » croit (« sont vulgairement considérés comme les organes producteurs du son ») pour la corriger aussitôt (« L'acoustique dément la croyance populaire ») ; il s'appuie sur les mots mêmes des paysans provençaux (« l'église », « les miroirs ») avant de leur substituer le vocabulaire savant.
- Définition du lexique spécialisé : chaque terme technique est éclairé dès qu'il apparaît : « Les chapelles sont des appareils de résonance » est expliqué par la phrase suivante (« Elles ne produisent pas le son, elles le renforcent ») ; « la chambre sonore » est située par une périphrase (« Cette protubérance est la paroi extérieure de la chambre sonore ») ; « la cymbale » est aussitôt décrite (« C'est une petite membrane aride, blanche, de forme ovalaire, convexe au dehors »).
- Analogie avec un objet familier : pour faire comprendre la vibration d'une membrane minuscule, Fabre la compare au « criquet ou cri-cri », jouet d'acier connu de ses lecteurs, et conclut explicitement : « La cymbale membraneuse et le criquet d'acier sont des instruments analogues. L'un et l'autre bruissent par la déformation d'une lame élastique et le retour à l'état primitif. »
- Énonciation impliquante et vivante : impératifs à la première personne du pluriel inclusive (« Pratiquons-y », « Imaginons »), modalisation familière (« si je ne me trompe ») et jugements pleins d'humour (« un stupide jouet », « un cliquetis fort agaçant »). Le présent de vérité générale (« se voit », « est », « bruissent ») énonce la description, et le futur « résultera » tire la conséquence logique de l'expérience imaginée.
- Visée secondaire injonctive : Les impératifs « Pratiquons-y large brèche » et « Imaginons » introduisent une séquence injonctive au cœur de l'explication. Au lieu d'énoncer abstraitement l'anatomie de l'insecte, l'auteur invite le lecteur à accomplir avec lui le geste de la dissection, puis une expérience de pensée (la cymbale qui se déprime et revient à sa forme). Le lecteur devient co-expérimentateur : la première personne du pluriel l'associe à la démarche, stimule son attention et grave l'explication dans sa mémoire visuelle.
Exercices semblables
- Sujet de synthèse type examen : Étude d'un texte info-explicatif et production écrite corrigé
- Analyse des procédés de l'objectivité et de la progression thématique corrigé
- Transformation syntaxique — Nominalisation et voix passive corrigé
- Analyse d'un extrait d'interview scientifique et des indices de l'oralité corrigé
- Conception d'un questionnaire d'interview et rédaction d'un paragraphe explicatif corrigé