français (Première, Liban) · Chapitre 4 · Exercice de TD
De la dénotation à la métaphore filée : « L'Albatros » de Baudelaire
Le texte poétique : dénotation, connotation, versification et prosodie · A. Dénotation, connotation, mutations de sens et images poétiques · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez attentivement « L'Albatros » de Charles Baudelaire (Les Fleurs du mal, « Spleen et Idéal », II ; poème ajouté dans la deuxième édition, 1861) :
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid !
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer ;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
- Quelle est la structure globale de ce poème (rapport entre les trois premiers quatrains et le quatrième) ?
- Opposez dans un tableau ou une analyse structurée le réseau connotatif et métaphorique de l'oiseau dans les airs (et sur l'océan) et celui de sa chute sur le pont du navire.
- Analysez le paradoxe final du vers 16 (« Ses ailes de géant l'empêchent de marcher ») en distinguant le sens dénoté et le sens connoté symbolique.
Corrigé
- Structure allégorique et comparative en deux mouvements :
- Quatrains 1 à 3 (Le comparant concret — la scène maritime) : récit itératif au présent (« Souvent... Prennent... ») décrivant la capture et l'humiliation de l'albatros par les marins sur le pont du navire.
- Quatrain 4 (Le comparé abstrait — le dévoilement symbolique) : introduit par la comparaison explicite « Le Poète est semblable au prince des nuées », le dernier quatrain donne la clé allégorique de la parabole : chaque élément du tableau maritime se transpose terme à terme dans la condition du créateur incompris par la foule matérielle.
- Double réseau connotatif et antithétique de l'albatros :
- Dans le ciel et au-dessus des flots (souveraineté, noblesse et infini) : « vastes oiseaux des mers », « indolents compagnons de voyage », périphrases royales « ces rois de l'azur », « Ce voyageur ailé », « naguère si beau », « l'infirme qui volait », « prince des nuées / Qui hante la tempête ». Les connotations sont celles de la majesté céleste, de la liberté souveraine et du sublime.
- Sur « les planches » du navire (déchéance, infirmité et dérision) : dès que le bois prosaïque (« les planches ») remplace l'azur, les mêmes « grandes ailes blanches » deviennent un fardeau grotesque comparé à « des avirons » qui traînent. L'accumulation d'adjectifs dépréciatifs (« maladroits et honteux », « piteusement », « gauche et veule », « comique et laid », « l'infirme ») culmine dans l'oxymore « l'infirme qui volait ».
- Paradoxe et connotations du vers 16 :
- Au sens dénoté ornithologique : l'envergure démesurée des ailes de l'albatros (jusqu'à trois mètres cinquante), admirable pour planer dans les vents violents du grand large, encombre l'oiseau et le fait trébucher lorsqu'il tente de marcher sur le sol plat.
- Au sens connoté et symbolique : « Ses ailes de géant » désignent le génie poétique, l'élévation spirituelle et la quête de l'Idéal ; « marcher » sur « le sol au milieu des huées » connote l'adaptation terre à terre aux calculs utilitaires de la société bourgeoise. Ce qui fait la grandeur supérieure du poète dans l'absolu est précisément ce qui cause sa maladresse sociale parmi les hommes.
Ce que l'exercice installe : Lire un poème allégorique en reliant chaque détail descriptif concret (dénoté) à sa portée symbolique (connotée).
Exercices semblables
- Polysémie, métonymie et glissements métaphoriques chez Hugo (« Demain, dès l'aube... ») corrigé
- Atelier de scansion, coupes, rejets et harmonie sonore chez Racine et Baudelaire corrigé
- Sonnet régulier et transfiguration visionnaire chez Rimbaud (« Ma Bohème ») corrigé
- Poème en prose vs poème en vers : étude comparée de « L'Invitation au voyage » de Baudelaire corrigé
- Du commentaire technique à l'interprétation littéraire : rédiger un paragraphe d'analyse poétique corrigé