Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 4 · Application directe du cours

Dénotation, connotation, métaphore filée et forme du sonnet chez Ronsard

Le texte poétique : dénotation, connotation, versification et prosodie · niveau 1 (application)

Énoncé

Lisez attentivement ce célèbre sonnet des Sonnets pour Hélène de Pierre de Ronsard (Livre II, 43, 1578) :

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :
Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle.
Lors, vous n'aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de mon nom ne s'aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.
Je serai sous la terre, et, fantôme sans os,
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos ;
Vous serez au foyer une vieille accroupie,
Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain :
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.

Questions :

  • Vérifiez que ce poème respecte la structure métrique et strophique du sonnet régulier français.
  • Distinguez le sens dénoté et les riches connotations des expressions « au soir, à la chandelle », « dévidant et filant » (vers 1--2) et « les roses de la vie » (vers 14).
  • Analysez le jeu des temps verbaux, le contraste entre les deux tercets et l'effet du rejet syntaxique et thématique entre les vers 11 et 12.

Corrigé

  • Structure du sonnet régulier : Le poème compte 14 alexandrins (, par ex. ) répartis en deux quatrains à rimes embrassées ( : chandelle / filant / émerveillant / belle) et deux tercets sur le schéma marotique ( : os / repos / accroupie // dédain / demain / vie), avec respect strict de l'alternance entre rimes féminines () et masculines ().
  • Dénotation et connotations poétiques :
  • « au soir, à la chandelle » : au sens dénoté, il s'agit de la fin de la journée éclairée par une bougie de suif ; par connotation métaphorique, le « soir » figure le crépuscule de l'existence (la vieillesse solitaire d'Hélène), et la faible lueur vacillante de la « chandelle » connote la fragilité d'une vie près de s'éteindre.
  • « dévidant et filant » : au sens dénoté, c'est le travail domestique de la laine au rouet ; mais pour un humaniste de la Pléiade, ce geste connote mythologiquement les trois Parques qui filent et tranchent le fil de la destinée humaine.
  • « les roses de la vie » (métaphore in praesentia au vers 14) : la rose dénote la fleur épanouie du printemps ; elle connote ici la jeunesse, la beauté charnelle éphémère et les plaisirs de l'amour qu'il faut cueillir avant qu'ils ne se fanent.
  • Temps verbaux, contraste des tercets et pointe épicurienne :
  • Tout le poème jusqu'au vers 12 est projeté au futur simple prophétique (« serez », « Direz », « n'aurez », « serai », « prendrai ») : Ronsard met en scène un tableau dramatique de l'avenir pour effrayer la jeune femme orgueilleuse.
  • Dans le premier tercet, une antithèse saisissante oppose le repos paisible et bienheureux du poète aux Champs Élysées antiques (« Par les ombres myrteux je prendrai mon repos ») à la déchéance physique brutale d'Hélène au vers 11 (« Vous serez au foyer une vieille accroupie »), qui se prolonge par un enjambement douloureux au vers 12 (« Regrettant mon amour et votre fier dédain »).
  • Les deux derniers vers (la pointe du sonnet) brisent la vision funèbre en basculant à l'impératif présent (« Vivez », « n'attendez », « Cueillez ») pour formuler la maxime épicurienne et horatienne du carpe diem (« cueille le jour »).

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre