Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 4 · Application directe du cours

Mètre court, musicalité symboliste et paysage intérieur chez Verlaine

Le texte poétique : dénotation, connotation, versification et prosodie · niveau 2

Énoncé

Lisez attentivement ce poème de Paul Verlaine extrait des Romances sans paroles (« Ariettes oubliées », III, 1874) :

Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s'écœure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !

Questions :

  • Étudiez la forme strophique, le mètre et le système particulièrement original des rimes de ce poème. Quel effet musical produisent-ils ?
  • Analysez l'écart grammatical et la connotation de la tournure « Il pleure dans mon cœur / Comme il pleut sur la ville ».
  • Comment les sonorités (assonances, allitérations, paronomases) et la ponctuation traduisent-elles l'indétermination mélancolique du poète ?

Corrigé

  • Mètre et système de rimes (la « chanson grise ») : Le poème se compose de quatre quatrains d'hexasyllabes (vers de 6 syllabes, mètre bref et fluide). Le système de rimes est unique : dans chaque quatrain (), le premier, le troisième et le quatrième vers riment ensemble, et qui plus est, le vers 1 et le vers 4 se terminent par le même mot répété à l'identique (cœur / cœur, pluie / pluie, raison / raison, peine / peine). Cet enfermement circulaire de chaque strophe sur son mot-clé mime l'obsession mélancolique et le retour monotone des gouttes d'eau.
  • Création syntaxique et paysage-état d'âme : En forgeant la tournure impersonnelle inédite « Il pleure dans mon cœur » sur le modèle météorologique de « il pleut sur la ville » (qui est à la fois une comparaison et une paronomase : Il pleure / il pleut), Verlaine dépossède le sujet je de la maîtrise de sa tristesse : les larmes semblent tomber d'elles-mêmes à l'intérieur de l'âme comme une bruine impersonnelle. Le paysage urbain pluvieux et le cœur mélancolique fusionnent totalement.
  • Sonorités et indétermination du spleen verlainien :
  • Dans le deuxième quatrain, l'harmonie imitative et suggestive repose sur les allitérations en liquides , et dentales , (« Ô bruit doux de la pluie / Par terre et sur les toits ») qui font entendre le crépitement léger et berceur de l'averse.
  • Aux strophes 3 et 4, la dérive polyptotique et paronomastique « Dans ce cœur qui s'écœure », l'allitération en (« la pire peine ») et les négations privatives (« sans raison », « nulle trahison », « Sans amour et sans haine ») expriment la douleur paradoxale d'un deuil sans cause identifiable.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre