Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 4 · Application directe du cours

Modernité du vers libre et lyrisme de la fuite du temps chez Apollinaire

Le texte poétique : dénotation, connotation, versification et prosodie · niveau 3 (difficile)

Énoncé

Lisez attentivement « Le Pont Mirabeau » de Guillaume Apollinaire (Alcools, 1913) :

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Questions :

  • Montrez comment la disposition strophique et métrique de ce poème réalise une alliance subtile entre la tradition médiévale de la chanson de toile et la modernité du vers libre de 1913.
  • Quels effets de sens et de rythme produit la suppression totale de la ponctuation (notamment aux vers 1 à 3 et dans la deuxième strophe) ?
  • Étudiez le réseau d'images (comparaisons, métaphores, allégorie) et l'antithèse du refrain qui expriment le tragique de la fuite du temps et du désamour.

Corrigé

  • Alliance de la tradition lyrique et de la modernité formelle :
  • Héritage de la chanson médiévale : présence d'un refrain en distique d'heptasyllabes (mètre impair de 7 syllabes : ), tournure archaïque impersonnelle « Faut-il qu'il m'en souvienne », assonances et rimes féminines mélodieuses.
  • Modernité d'Alcools (1913) : dans sa première publication (revue Les Soirées de Paris, 1912), chaque strophe était un tercet de décasyllabes ; dans Alcools, Apollinaire coupe le décasyllabe central () et obtient un quatrain hétérométrique ( syllabes) dont le décrochement visuel mime l'ondulation du fleuve sous les arches du pont métallique parisien.
  • Effets poétiques de l'absence de ponctuation (polysémie syntaxique) : La suppression des signes de ponctuation crée un enjambement permanent fluide comme l'eau de la Seine et ouvre d'admirables ambiguïtés syntaxiques (polysémie) :
  • Aux vers 1--3, le segment bref de 4 syllabes « Et nos amours » est à la fois le second sujet coordonné de « coule » (la Seine et nos amours coulent ensemble) et le complément d'objet anticipé de « Faut-il qu'il m'en souvienne » (Et nos amours, faut-il que je m'en souvienne ?).
  • Aux vers 7--10, la préposition « sous » suspendue en contre-rejet à la fin du vers 8 (« Tandis que sous / Le pont de nos bras passe ») fait littéralement franchir le vide typographique au regard du lecteur comme l'eau franchit l'arche.
  • Réseau d'images et tragique du refrain : Dans la deuxième strophe, les amants tentent de conjurer la séparation en formant de leurs mains jointes une architecture humaine (« Le pont de nos bras », métaphore in praesentia), mais leurs propres regards deviennent déjà l'eau fatiguée qui s'écoule (« Des éternels regards l'onde si lasse »). Dans la troisième strophe, le mot « Comme » passe de la comparaison héraclitéenne (« L'amour s'en va comme cette eau courante ») à l'exclamation élégiaque (« Comme la vie est lente / Et comme l'Espérance est violente », avec diérèse déchirante sur vi-o-lente et personnification allégorique de l'Espérance). Enfin, le refrain oppose dans son second heptasyllabe (« Les jours s'en vont // je demeure ») la fuite irréversible de tout ce qui est vivant (le temps, l'eau, l'amour) à la fixité solitaire et douloureuse du poète pétrifié sur le pont comme une arche de pierre.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre