français (Première, Liban) · Chapitre 4 · Exercice de TD
Polysémie, métonymie et glissements métaphoriques chez Hugo (« Demain, dès l'aube... »)
Le texte poétique : dénotation, connotation, versification et prosodie · A. Dénotation, connotation, mutations de sens et images poétiques · niveau 2
Énoncé
Lisez attentivement le célèbre poème de Victor Hugo écrit en mémoire de sa fille Léopoldine noyée dans la Seine à Villequier (Les Contemplations, Livre IV, « Pauca meae », XIV, 1856) :
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
- Comment le poète entretient-il tout au long des deux premiers quatrains l'illusion d'un rendez-vous amoureux ou amical avec une personne vivante, avant le dévoilement du vers 11 ?
- Identifiez et analysez les tropes (métaphore, synecdoque, comparaison paradoxale) présents aux vers 8, 9 et 10.
- Étudiez les connotations symboliques des offrandes finales au vers 12 (« Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur ») en lien avec la progression temporelle du poème.
Corrigé
- Suspense lyrique et refus initial de la mort : Dans les huit premiers vers, rien ne mentionne explicitement le deuil ni le cimetière. L'apostrophe familière au présent (« Vois-tu, je sais que tu m'attends »), l'empressement passionné (« Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps ») et la traversée dynamique de l'espace (« J'irai par la forêt, j'irai par la montagne ») font d'abord songer à l'élan d'un amant ou d'un voyageur pressé de rejoindre un être vivant. Ce n'est qu'à la rime du vers 11 (« sur ta tombe »), qui répond tragiquement à « l'or du soir qui tombe », que le lecteur comprend que l'interlocutrice tutoyée est morte et que le voyage est un pèlerinage funèbre.
- Analyse des tropes aux vers 8, 9 et 10 :
- Vers 8 (« et le jour pour moi sera comme la nuit ») : comparaison antithétique (oxymorique) qui exprime l'aveuglement intérieur du deuil : la lumière extérieure du soleil est abolie par l'obscurité morale de l'absence.
- Vers 9 (« l'or du soir qui tombe ») : métaphore in absentia (et métonymie de la couleur pour la lumière) désignant l'éclat doré et somptueux du soleil couchant, que le poète refuse désormais de contempler.
- Vers 10 (« les voiles au loin descendant vers Harfleur ») : synecdoque de la partie pour le tout (« les voiles » pour les bateaux à voiles qui descendent la Seine vers son estuaire, où se trouve Harfleur : ce fleuve même où Léopoldine s'est noyée, à Villequier).
- Connotations symboliques du vers 12 et cycle temporel :
- Parti « dès l'aube » (v. 1) et arrivé à l'heure où « le soir... tombe » (v. 9), le pèlerin accomplit en douze vers la traversée d'une journée entière, métaphore de l'existence humaine qui va de la naissance à la mort.
- Mais au vers 12, l'offrande finale conjure le néant : le « houx vert » (arbuste à feuilles persistantes qui ne meurt jamais en hiver) et la « bruyère en fleur » connotent l'immortalité du souvenir, la fidélité éternelle de l'amour paternel et l'espérance spirituelle d'une survie de l'âme par-delà le tombeau.
Ce que l'exercice installe : Analyser comment l'architecture d'un poème, ses tropes et ses connotations végétales transforment un deuil biographique en méditation universelle.
Exercices semblables
- De la dénotation à la métaphore filée : « L'Albatros » de Baudelaire corrigé
- Atelier de scansion, coupes, rejets et harmonie sonore chez Racine et Baudelaire corrigé
- Sonnet régulier et transfiguration visionnaire chez Rimbaud (« Ma Bohème ») corrigé
- Poème en prose vs poème en vers : étude comparée de « L'Invitation au voyage » de Baudelaire corrigé
- Du commentaire technique à l'interprétation littéraire : rédiger un paragraphe d'analyse poétique corrigé