Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 5 · Exercice de TD

Didascalies internes, silences et violence psychologique chez Racine (Britannicus)

Le texte théâtral : dialogue dramatique, éléments verbaux et paraverbaux · A. Double énonciation, éléments verbaux, paraverbaux et non verbaux · niveau 2

Énoncé

Dans l'Acte II, scène 6 de Britannicus de Jean Racine (1669), le jeune empereur Néron, épris de sa captive Junie, l'oblige à recevoir son fiancé Britannicus tout en l'avertissant que lui, Néron, sera caché derrière une tenture : si Junie laisse paraître par un seul mot ou un seul regard qu'elle aime toujours Britannicus, Néron le fera mettre à mort sur-le-champ. Lisez la scène (II, 6) entre les deux jeunes amants sous le regard invisible du tyran :

Britannicus. — Madame, quel bonheur me rapproche de vous ?
Quoi ! je puis donc jouir d'un entretien si doux ?
Mais parmi ce plaisir quel chagrin me dévore !
Hélas ! puis-je espérer de vous revoir encore ?
Faut-il que je dérobe, avec mille détours,
Un bonheur que vos yeux m'accordaient tous les jours ?
Quelle nuit ! quel réveil ! Vos pleurs, votre présence
N'ont point de ces cruels désarmé l'insolence ?
Que faisait votre amant ? Quel démon envieux
M'a refusé l'honneur de mourir à vos yeux ?
Hélas ! dans la frayeur dont vous étiez atteinte,
M'avez-vous en secret adressé quelque plainte ?
Ma princesse, avez-vous daigné me souhaiter ?
Songiez-vous aux douleurs que vous m'alliez coûter ?
Vous ne me dites rien ? Quel accueil ! Quelle glace !
Est-ce ainsi que vos yeux consolent ma disgrâce ?
Parlez : nous sommes seuls. Notre ennemi trompé,
Tandis que je vous parle, est ailleurs occupé.
Ménageons les moments de cette heureuse absence.

Junie. — Vous êtes en des lieux tout pleins de sa puissance.
Ces murs mêmes, Seigneur, peuvent avoir des yeux ;
Et jamais l'empereur n'est absent de ces lieux.

  1. Comment fonctionne l'ironie tragique (double énonciation) dans cette scène, notamment aux vers 17-19 de la tirade de Britannicus ?
  2. Relevez toutes les didascalies internes (paraverbales et non verbales) contenues dans la tirade de Britannicus qui nous décrivent l'attitude muette de Junie pendant qu'il parle.
  3. Analysez l'implicite pragmatique et la double destination de la réponse de Junie (vers 20-22).

Corrigé

  1. Ironie tragique et dispositif de voyeurisme scénique : Le spectateur (tout comme Junie) sait depuis la scène 3 de cet acte (II, 3) que Néron écoute et épie chaque souffle derrière la tapisserie du fond. Aussi, lorsque Britannicus s'écrie avec une confiance juvénile aveugle : « Parlez : nous sommes seuls. Notre ennemi trompé, / Tandis que je vous parle, est ailleurs occupé », il se produit un effet d'ironie tragique terrifiant : chaque mot d'amour de Britannicus et son insulte (« Notre ennemi trompé ») signent son arrêt de mort aux oreilles du tyran caché.
  2. Didascalies internes et éloquence du silence de Junie : Durant dix-neuf vers, Junie reste totalement muette et pétrifiée pour sauver la vie de celui qu'elle aime. Ce jeu muet et glacé de l'actrice est intégralement inscrit dans les questions angoissées de Britannicus à partir du vers 15 : « Vous ne me dites rien ? Quel accueil ! Quelle glace ! / Est-ce ainsi que vos yeux consolent ma disgrâce ? » On voit par ces didascalies internes que Junie détourne son regard (« vos yeux »), fige son visage dans une froideur de marbre (« Quelle glace ! ») et retient ses larmes. Son silence n'est pas une absence de parole : c'est l'acte héroïque et déchirant d'une amante qui se sacrifie.
  3. Implicite pragmatique et double adresse de la réplique de Junie : Dans son distique et demi final, Junie accomplit un prodige d'équilibre verbal :
  • Pour Britannicus (sens implicite d'avertissement) : la personnification « Ces murs mêmes, Seigneur, peuvent avoir des yeux » et la litote « jamais l'empereur n'est absent de ces lieux » tentent désespérément de lui faire comprendre à demi-mot que Néron est caché derrière le mur et les observe.
  • Pour Néron caché (sens explicite de soumission) : elle célèbre en apparence la toute-puissance omniprésente de l'empereur (« tout pleins de sa puissance ») afin que le tyran ne puisse lui reprocher aucune trahison du pacte.

Ce que l'exercice installe : Démontrer comment le silence d'un personnage, les didascalies internes et l'implicite pragmatique construisent le sommet de la tension tragique.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre