français (Première, Liban) · Chapitre 5 · Exercice de TD
La tirade virtuose et le geste mis en vers : « La tirade du nez » dans Cyrano de Bergerac
Le texte théâtral : dialogue dramatique, éléments verbaux et paraverbaux · B. Formes du discours dramatique · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait célèbre de l'Acte I, scène 4 de Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand (1897). À l'Hôtel de Bourgogne, le vicomte de Valvert a cru humilier Cyrano par une réplique plate (« Vous... vous avez un nez... heu... un nez... très grand »). Cyrano réplique par une immense tirade dont voici le début et la fin :
Cyrano. — Ah ! non ! c'est un peu court, jeune homme !
On pouvait dire... Oh ! Dieu !... bien des choses en somme...
En variant le ton, — par exemple, tenez :
Agressif : « Moi, monsieur, si j'avais un tel nez,
Il faudrait sur-le-champ que je me l'amputasse ! »
Amical : « Mais il doit tremper dans votre tasse !
Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap ! »
Descriptif : « C'est un roc !... c'est un pic !... c'est un cap !
Que dis-je, c'est un cap ?... C'est une péninsule ! » [...]
Dramatique : « C'est la Mer Rouge quand il saigne ! »
Admiratif : « Pour un parfumeur, quelle enseigne ! »
Lyrique : « Est-ce une conque, êtes-vous un triton ? »
Naïf : « Ce monument, quand le visite-t-on ? » [...]
— Voilà ce qu'à peu près, mon cher, vous m'auriez dit
Si vous aviez un peu de lettres et d'esprit :
Mais d'esprit, ô le plus lamentable des êtres,
Vous n'en eûtes jamais un atome, et de lettres
Vous n'avez que les trois qui forment le mot : sot !
- Comment Cyrano transforme-t-il cette tirade en une leçon de théâtre et de diction paraverbale (« En variant le ton ») ?
- Étudiez les figures d'amplification (gradation, épanorthose, hyperboles, métaphores) dans la réplique « Descriptif » et les suivantes. Pourquoi Cyrano choisit-il de grossir lui-même sa propre disgrâce physique ?
- Analysez le chiasme et le jeu polysémique foudroyant des quatre derniers vers (« Si vous aviez un peu de lettres et d'esprit... »).
Corrigé
- Une leçon d'art dramatique et de variation paraverbale : Cyrano s'improvise professeur de rhétorique et d'art dramatique devant le public interne de l'Hôtel de Bourgogne : en annonçant chaque réplique imaginaire par un adjectif de registre placé en attaque de vers (« Agressif : », « Amical : », « Descriptif : », « Dramatique : », « Admiratif : », « Lyrique : », « Naïf : »), il prescrit lui-même ses propres didascalies paraverbales, obligeant l'acteur à changer sept fois de voix, de posture et de mimique en quelques secondes.
- Figures d'amplification et maîtrise psychologique de l'autodérision :
- Dans la variante « Descriptif », Rostand combine une gradation ascendante de métaphores géographiques monosyllabiques (« C'est un roc !... c'est un pic !... c'est un cap ! ») et une épanorthose (auto-correction emphatique : « Que dis-je, c'est un cap ?... C'est une péninsule ! »). Suivent des hyperboles bibliques (« la Mer Rouge »), mythologiques (« un triton ») et architecturales (« Ce monument »).
- Enjeu psychologique : En s'emparant lui-même de sa difformité pour la porter par le verbe jusqu'au sublime comique, Cyrano interdit à quiconque de se moquer de lui (« Je me les sers moi-même, avec assez de verve, / Mais je ne permets pas qu'un autre me les serve ») : la blessure intime est transmuée en triomphe de l'esprit (« le panache »).
- Chiasme et pointe polysémique finale : Les quatre derniers vers sont construits sur un chiasme implacable autour des deux noms lettres et esprit : La pointe repose sur une antanaclase (jeu sur la polysémie du mot lettres) : au premier vers, « avoir des lettres » signifie au sens figuré posséder une haute culture littéraire ; au dernier vers, Cyrano rabaisse le mot à son sens littéral alphabétique (« les trois [lettres S-O-T] qui forment le mot : sot ! »), exécutant symboliquement le vicomte par le rejet final du monosyllabe « sot ! » à la rime.
Ce que l'exercice installe : Analyser l'alliance de la virtuosité métrique, du jeu paraverbal et du trait d'esprit dans une grande tirade théâtrale.
Exercices semblables
- Le quiproquo et le paraverbal dans L'Avare de Molière (Acte V, scène 3) corrigé
- Didascalies internes, silences et violence psychologique chez Racine (Britannicus) corrigé
- Du monologue tragique à la folie : Phèdre (Acte IV, scène 6) corrigé
- Atelier d'adaptation : transposer un récit de Maupassant en scène théâtrale corrigé
- Du conflit familial à la tyrannie comique : L'Avare de Molière (Acte I, scène 4) corrigé