français (Première, Liban) · Chapitre 5 · Application directe du cours
Stichomythie, duel verbal et paraverbal dans Le Cid de Corneille
Le texte théâtral : dialogue dramatique, éléments verbaux et paraverbaux · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez attentivement cet extrait de l'Acte II, scène 2 du Cid de Pierre Corneille (1637), où le jeune Rodrigue vient provoquer en duel le Comte (Don Gomès, père de Chimène) qui a souffleté son vieux père Don Diègue :
Don Rodrigue. — À moi, Comte, deux mots.
Le Comte. — Parle.
Don Rodrigue. — Ôte-moi d'un doute.
Connais-tu bien Don Diègue ?
Le Comte. — Oui.
Don Rodrigue. — Parlons bas ; écoute.
Sais-tu que ce vieillard fut la même vertu,
La vaillance et l'honneur de son temps ? le sais-tu ?
Le Comte. — Peut-être.
Don Rodrigue. — Cette ardeur que dans les yeux je porte,
Sais-tu que c'est son sang ? le sais-tu ?
Le Comte. — Que m'importe ?
Don Rodrigue. — À quatre pas d'ici je te le fais savoir.
Le Comte. — Jeune présomptueux !
Don Rodrigue. — Parle sans t'émouvoir.
Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées,
La valeur n'attend point le nombre des années.
Questions :
- Comment la versification (partage des alexandrins et stichomythie) met-elle en scène le choc des deux volontés dès les six premiers vers ?
- Relevez dans les répliques de Rodrigue deux didascalies internes (paraverbale et non verbale/proxémique) et expliquez comment elles guident le jeu des comédiens.
- Analysez l'évolution du rapport de force entre les deux personnages jusqu'à la sentence finale des vers 9--10.
Corrigé
- Partage de l'alexandrin et stichomythie : Les deux premiers alexandrins sont chacun brisés en trois répliques nerveuses ; au premier vers, le découpage est : « À moi, Comte, deux mots. // Parle. / Ôte-moi d'un doute. » (le e de « Parle » s'élide devant « Ôte ») Ce découpage haletant en stichomythie donne l'impression que les deux épées se croisent déjà dans les mots avant même d'être tirées du fourreau.
- Deux didascalies internes :
- Didascalie interne paraverbale et proxémique : « Parlons bas ; écoute. » (v. 2). Elle indique au comédien jouant Rodrigue qu'il doit se rapprocher tout près du visage du Comte (proxémique de l'affrontement intime) et baisser le volume de sa voix en un murmure menaçant et concentré (afin de ne pas alerter la cour qui interdirait le duel).
- Didascalie interne mimique et corporelle : « Cette ardeur que dans les yeux je porte » (v. 5) et « À quatre pas d'ici » (v. 7) prescrivent le regard flamboyant de défi du jeune héros et son geste vers le lieu écarté du combat.
- Renversement du rapport de force : Bien que le Comte affecte d'abord une supériorité hautaine et dédaigneuse par des réponses monosyllabiques ou elliptiques (« Parle », « Oui », « Peut-être », « Que m'importe ? »), c'est Rodrigue qui mène l'interrogatoire par le tutoiement d'égalité guerrière, les impératifs (« Ôte-moi », « écoute », « Parle sans t'émouvoir ») et l'épanadiplose insistante (« Sais-tu que... le sais-tu ? »). Lorsque le Comte perd son sang-froid (« Jeune présomptueux ! »), Rodrigue triomphe par un raisonnement concessif (« Je suis jeune, il est vrai ; mais... ») couronné par un distique de vérité générale devenu proverbial.
Exercices semblables
- Sujet de synthèse type examen : Lecture méthodique d'une scène tragique (Phèdre de Racine, Acte I, scène 3) et transposition corrigé
- L'aveu tragique, le paraverbal et l'implicite dans Phèdre de Racine corrigé
- Double énonciation, apartés et comique dans Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux corrigé
- Monologue contestataire, paraverbal et satire sociale chez Beaumarchais corrigé
- Adaptation d'un extrait romanesque en scène théâtrale complète corrigé