français (Première, Liban) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Sujet de synthèse type examen : Lecture méthodique d'une scène tragique (Phèdre de Racine, Acte I, scène 3) et transposition
Le texte théâtral : dialogue dramatique, éléments verbaux et paraverbaux · C. Réécriture dramaturgique et synthèse type examen · niveau 3 (difficile)
Énoncé
Lisez attentivement cet extrait de l'Acte I, scène 3 de Phèdre de Jean Racine (1677), où Phèdre entre pour la première fois en scène, soutenue par sa nourrice Œnone, et finit par laisser deviner le mal qui la consume :
Phèdre.
N'allons point plus avant. Demeurons, chère Œnone.
Je ne me soutiens plus : ma force m'abandonne.
Mes yeux sont éblouis du jour que je revois,
Et mes genoux tremblants se dérobent sous moi.
Hélas ! (Elle s'assied.)Œnone.
Dieux tout-puissants, que nos pleurs vous apaisent !Phèdre.
Que ces vains ornements, que ces voiles me pèsent !
Quelle importune main, en formant tous ces nœuds,
A pris soin sur mon front d'assembler mes cheveux ?
Tout m'afflige et me nuit, et conspire à me nuire.Œnone.
Comme on voit tous ses vœux l'un l'autre se détruire !
Vous-même, condamnant vos injustes desseins,
Tantôt à vous parer vous excitiez nos mains ;
Vous-même, rappelant votre force première,
Vous vouliez vous montrer et revoir la lumière.
Vous la voyez, Madame ; et prête à vous cacher,
Vous haïssez le jour que vous veniez chercher ?Phèdre.
Noble et brillant auteur d'une triste famille,
Toi, dont ma mère osait se vanter d'être fille,
Qui peut-être rougis du trouble où tu me vois,
Soleil, je te viens voir pour la dernière fois.Œnone.
Quoi ! vous ne perdrez point cette cruelle envie ?
Vous verrai-je toujours, renonçant à la vie,
Faire de votre mort les funestes apprêts ?Phèdre.
Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts !
Quand pourrai-je, au travers d'une noble poussière,
Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière ?Œnone.
Quoi, Madame ?
Questions d'analyse et de création (barème indicatif sur 20 points) :
- Entrée en scène, didascalies et corporéité (5 points) : Étudiez la mise en scène de l'entrée de Phèdre dans les neuf premiers vers : comment les didascalies (internes et externe), le rythme et les sonorités traduisent-ils l'épuisement physique et l'étouffement moral de l'héroïne ?
- Paradoxes tragiques et symbolique de la lumière (5 points) : À travers la réplique d'Œnone (v. 10-16) et l'invocation de Phèdre au Soleil (v. 17-20), analysez le déchirement intérieur de Phèdre et la double valeur (cosmique et morale) du jour.
- Implicite pragmatique et aveu voilé (4 points) : Dans la dernière réplique de Phèdre (« Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts !... »), expliquez le sous-entendu que Phèdre exprime malgré elle et que traduit la stupeur d'Œnone (« Quoi, Madame ? »).
- Exercice de réécriture inverse (6 points) : Transposez les vingt premiers vers de cette scène théâtrale en un récit romanesque à la troisième personne et au passé, en adoptant la focalisation interne d'Œnone qui soutient sa maîtresse et observe avec angoisse ses contradictions.
Corrigé
- Entrée en scène d'une mourante (corporéité et prosodie) :
- L'entrée de Phèdre est celle d'une agonisante qui vacille dès le seuil du palais. Le premier alexandrin est brisé en deux impératifs d'arrêt ( : « N'allons point plus avant. // Demeurons, / chère Œnone. », avec élision de « chère » devant « Œnone »).
- Les vers 2 à 8 multiplient les didascalies internes corporelles : « Je ne me soutiens plus », « Mes yeux sont éblouis », « mes genoux tremblants se dérobent sous moi », suivis de l'une des très rares didascalies externes de la pièce : « (Elle s'assied.) » juste après le soupir paraverbal « Hélas ! » placé en rejet au vers 5. Sur la scène classique où les rois et les reines se tiennent toujours debout, cet effondrement physique dans un fauteuil fait sensation.
- Aux vers 6-9, sa couronne et ses voiles deviennent des instruments de torture (« me pèsent », « tous ces nœuds »), et le vers 9 (« Tout m'afflige et me nuit, // et conspire à me nuire »), par son polyptote (nuit / nuire), son rythme ternaire croissant et son assonance aiguë et plaintive en et , exprime le sentiment d'une hostilité universelle du monde contre elle.
- Contradictions intimes et symbolique du Soleil :
- Œnone souligne par une série d'antithèses et le pronom intensif répété « Vous-même... Vous-même... » le conflit intérieur paralysant de Phèdre (« Comme on voit tous ses vœux l'un l'autre se détruire ! ») : elle exige qu'on la pare puis arrache ses voiles ; elle réclame la lumière puis s'en détourne (« Vous haïssez le jour que vous veniez chercher ? »).
- Dans son quatrain d'invocation (v. 17-20), Phèdre s'adresse au Soleil (son aïeul divin Hélios) à travers un oxymore généalogique (« Noble et brillant auteur / d'une triste famille ») : le Soleil symbolise la pureté morale et le regard du juge divin devant qui Phèdre, souillée par un désir incestueux, se sent rougir de honte et annonce à demi-mot son suicide (« je te viens voir pour la dernière fois »).
- Implicite pragmatique du rêve des forêts (v. 24-27) : Dans un soudain délire d'évasion introduit par le regret exclamatif « Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts ! », Phèdre rêve de suivre des yeux « un char fuyant dans la carrière ». Or, pour le spectateur qui a entendu la scène d'exposition (I, 1), le chasseur des forêts et le conducteur de char par excellence à Trézène est Hippolyte ! Sans prononcer encore son nom, Phèdre trahit par métonymie implicite l'objet de son obsession amoureuse, ce qui provoque l'interrogation stupéfaite d'Œnone : « Quoi, Madame ? ».
- Réécriture en récit romanesque au passé (focalisation interne d'Œnone) :
« À peine eurent-elles franchi le seuil de la terrasse du palais que la reine s'arrêta brusquement et s'appuya de tout son poids sur le bras d'Œnone, la suppliant d'une voix éteinte de ne pas aller plus loin. Avec effroi, la vieille nourrice sentit les genoux de sa maîtresse fléchir sous elle ; éblouie par l'éclat du grand jour, Phèdre laissa échapper un long gémissement et s'affaissa sur un siège en levant vers le ciel des yeux accablés. Tandis qu'Œnone implorait tout bas la pitié des dieux, elle vit la malheureuse souveraine porter des mains fiévreuses à son front et tirer sur ses voiles et sur les tresses de sa chevelure, comme si ces ornements royaux l'étouffaient. Quel mal mystérieux dévorait donc l'épouse de Thésée ? Une heure plus tôt, dans le secret de ses appartements, Phèdre avait elle-même commandé à ses femmes de la parer et avait exigé de revoir la lumière ; et voilà qu'à présent elle maudissait cette même clarté ! Plus inquiète encore, Œnone l'entendit murmurer un solennel adieu au Soleil, son divin aïeul, annonçant qu'elle le contemplait pour la dernière fois. La fidèle confidente comprenait avec terreur que sa maîtresse songeait de nouveau à se donner la mort. »
Ce que l'exercice installe : Mobiliser l'ensemble des outils d'analyse théâtrale sur une scène majeure du répertoire classique et pratiquer avec maîtrise le passage inverse du théâtre au récit.
Exercices semblables
- Didascalies internes, silences et violence psychologique chez Racine (Britannicus) corrigé
- La tirade virtuose et le geste mis en vers : « La tirade du nez » dans Cyrano de Bergerac corrigé
- Du monologue tragique à la folie : Phèdre (Acte IV, scène 6) corrigé
- Atelier d'adaptation : transposer un récit de Maupassant en scène théâtrale corrigé
- Du conflit familial à la tyrannie comique : L'Avare de Molière (Acte I, scène 4) corrigé