français (Seconde, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD
Analyse linguistique et pragmatique des présupposés et des sous-entendus
Situation d'énonciation, temps du récit et temps du discours · B. Modalisation, subjectivité et décryptage de l'implicite · niveau 2
Énoncé
Analysez rigoureusement chacun des quatre courts extraits suivants en distinguant : a) le posé (l'explicite) ; b) le présupposé (avec son déclencheur linguistique et le test de négation) ; c) le sous-entendu (en lien avec la situation de communication).
- Dans Le Cid (Acte II, scène 2) de Pierre Corneille, le jeune Rodrigue provoque le Comte en duel ; le Comte lui répond avec hauteur : > « Aux âmes bien nées, / La valeur n'attend point le nombre des années. » (Rodrigue) > — « Te mesurer à moi ! qui t'a rendu si vain, / Toi qu'on n'a jamais vu les armes à la main ? » (Le Comte)
- Un critique littéraire écrit en tête de son article : > « Dans son troisième roman, cet auteur cesse enfin d'imiter pesamment le style de Balzac. »
- Lors d'un dîner en ville, un invité déclare à la maîtresse de maison en regardant son assiette : > « C'est curieux, je viens de retrouver une petite pierre dans mes lentilles. »
- Dans Candide (chapitre 1) de Voltaire, le narrateur présente le précepteur Pangloss : > « Pangloss enseignait la métaphysico-théologo-cosmolonigologie. Il prouvait admirablement qu'il n'y a point d'effet sans cause. »
Corrigé
- Extrait du Cid de Corneille (réplique du Comte) :
- Le posé : Le Comte demande à Rodrigue d'où lui vient son orgueil, alors qu'il n'a jamais combattu.
- Les présupposés :
- La question partielle « qui t'a rendu si vain ? » présuppose que Rodrigue est vain (prétentieux). Même à la forme négative (Personne ne t'a rendu si vain), le présupposé « tu es vain » demeure.
- La relative explicative « Toi qu'on n'a jamais vu les armes à la main » rappelle comme un fait acquis son inexpérience militaire.
- Le sous-entendu : En insistant sur cette inexpérience face à lui (« Te mesurer à moi ! »), le Comte sous-entend que le duel est joué d'avance et que Rodrigue court à une mort certaine s'il ne recule pas.
- Phrase du critique littéraire :
- Le posé : Dans son roman actuel, l'écrivain n'imite pas lourdement Balzac.
- Les présupposés :
- L'adjectif numéral ordinal « son troisième roman » présuppose que cet auteur a déjà publié deux romans auparavant.
- Le verbe aspectuel « cesse de » combiné à l'adverbe « enfin » présuppose que, dans ses deux premiers ouvrages, il imitait pesamment le style de Balzac (et que cela durait depuis trop longtemps au goût du critique). Test : « Il ne cesse pas d'imiter Balzac » conserve le présupposé qu'il l'imitait déjà.
- Le sous-entendu : Sous couvert d'un compliment sur le nouveau livre, le critique sous-entend que les œuvres précédentes de cet auteur manquaient totalement d'originalité.
- Phrase de l'invité à table :
- Le posé : L'invité constate la présence d'un caillou dans son assiette de lentilles.
- Le présupposé : Le verbe « retrouver » (ou l'aspect de venir de) présuppose qu'il était en train de manger ses lentilles et qu'une pierre s'y trouvait.
- Le sous-entendu : Dans le cadre codifié d'un dîner mondain, l'énoncé fonctionne comme un reproche poli mais perfide : l'invité sous-entend que les lentilles ont été mal triées en cuisine et que le repas laisse à désirer.
- Extrait de Candide de Voltaire :
- Le posé : Pangloss est professeur d'une science philosophique complexe et démontre avec brio le principe de causalité.
- Le présupposé : Le verbe factif « prouvait que... » présuppose normalement la vérité de la subordonnée ; mais ici le néologisme burlesque « métaphysico-théologo-cosmolonigologie » contient à la fin le radical nigaud (-nigologie).
- Le sous-entendu ironique : Par ce mot-valise et par l'adverbe modalisateur antiphrastique « admirablement » appliqué à une tautologie vide (un effet a une cause), Voltaire sous-entend que la philosophie optimiste de Pangloss n'est qu'un bavardage pédant et stupide.
Ce que l'exercice installe : Appliquer le test linguistique du présupposé et décoder la pragmatique du sous-entendu dans le dialogue théâtral et la satire.
Exercices semblables
- Transposition croisée entre système du discours et système du récit corrigé
- Valeurs aspectuelles et stylistiques des temps dans le récit (Guy de Maupassant) corrigé
- La polyphonie du présent et la modalisation dans l'essai (Montesquieu) corrigé
- Récit, discours et subjectivité dans Le Dernier Jour d'un condamné (Victor Hugo) corrigé
- Problème de synthèse : Énonciation, temps verbaux et implicite chez Honoré de Balzac corrigé