Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 1 · Application directe du cours

Analyser les valeurs des temps dans un récit patrimonial

Situation d'énonciation, temps du récit et temps du discours · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait de Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert (Première partie, chapitre 2, la rencontre entre Charles Bovary et Emma Rouault à la ferme des Bertaux) :

« Une jeune femme, en robe de mérinos bleu garnie de trois volants, vint sur le seuil de la maison pour recevoir M. Bovary, qu'elle fit entrer dans la cuisine, où flambait un grand feu. Le déjeuner des gens bouillonnait alentour, dans des petits pots de tailles inégales. Des vêtements humides séchaient dans l'intérieur de la cheminée. La pelle, les pincettes et le bec du soufflet, tous de proportion colossale, brillaient comme de l'acier poli [...] Charles monta, au premier, voir le malade. Il le trouva dans son lit, suant sous ses couvertures et ayant rejeté bien loin son bonnet de coton. »

Questions :

  • À quel système d'énonciation appartient ce texte ? Justifiez votre réponse par trois critères précis.
  • Classez les verbes conjugués du passage selon leur temps et analysez l'opposition de valeur entre le passé simple et l'imparfait dans la construction de la scène.
  • Quelle nuance aspectuelle apportent les participes (suant, ayant rejeté) dans la dernière phrase ?

Corrigé

1. Identification du système d'énonciation : Ce passage relève du système du récit (énoncé coupé de la situation d'énonciation) pour trois raisons :

  • Absence totale des pronoms de 1re et 2e personnes ; emploi exclusif de la 3e personne (Une jeune femme, elle, M. Bovary, Charles, Il, le).
  • Absence de déictiques renvoyant au moment d'écriture de Flaubert ; le cadre spatial est interne à la diégèse (sur le seuil de la maison, dans la cuisine, alentour).
  • Emploi exclusif du couple temporel passé simple / imparfait.

2. Opposition de valeur entre le passé simple et l'imparfait :

  • Passés simples de premier plan : vint, fit (entrer), monta, trouva. Dotés d'un aspect global et borné, ils scandent les actions successives qui font avancer l'intrigue : l'accueil par Emma, l'entrée dans la cuisine, la montée à l'étage et la découverte du père Rouault blessé.
  • Imparfaits d'arrière-plan descriptif : flambait, bouillonnait, séchaient, brillaient. Dotés d'un aspect sécant (non borné), ils suspendent la progression temporelle pour peindre le décor chaleureux et rustique de la cuisine normande telle que Charles la découvre en entrant.

3. Nuance aspectuelle des participes finaux : Dans la dernière phrase, le participe présent simple « suant » exprime un aspect inaccompli (simultanéité avec trouva : le malade est en train de suer), tandis que le participe composé « ayant rejeté » exprime un aspect accompli et une antériorité (le geste de jeter le bonnet a eu lieu avant l'entrée de Charles, et son résultat est visible).

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre