Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 1 · Application directe du cours

Identifier les paramètres d'énonciation et les déictiques

Situation d'énonciation, temps du récit et temps du discours · niveau 1 (application)

Énoncé

Lisez attentivement cet extrait d'une lettre de Madame de Sévigné à sa fille, Madame de Grignan, écrite à Paris le lundi 15 décembre 1670 :

« Je m'en vais vous mander la chose la plus étonnante, la plus surprenante, la plus merveilleuse, la plus miraculeuse, la plus triomphante, la plus étourdissante, la plus inouïe, la plus singulière, la plus extraordinaire, la plus incroyable, la plus imprévue, la plus grande, la plus petite, la plus rare, la plus commune, la plus éclatante, la plus secrète jusqu'aujourd'hui, la plus brillante, la plus digne d'envie [...] Je ne puis me résoudre à la dire ; devinez-la : je vous le donne en trois. Vous jetez votre langue aux chiens ? Eh bien ! il faut donc vous la dire : M. de Lauzun épouse dimanche au Louvre, devinez qui ? Je vous le donne en quatre, je vous le donne en dix, je vous le donne en cent. »

Questions :

  • Déterminez avec précision les quatre paramètres de la situation d'énonciation de ce texte.
  • Relevez et classez les déictiques personnels et temporels. Pourquoi ce texte appartient-il au système du discours ?
  • Étudiez les procédés de modalisation par lesquels l'épistolière manifeste son enthousiasme et pique la curiosité de sa destinataire.

Corrigé

1. Paramètres de la situation d'énonciation :

  • Énonciatrice (scriptrice) : Madame de Sévigné.
  • Destinataire (allocutaire) : sa fille, Madame de Grignan.
  • Lieu de l'énonciation : Paris (indiqué dans le paratexte épistolaire).
  • Moment de l'énonciation () : le lundi 15 décembre 1670.

2. Relevé des déictiques et appartenance au système du discours :

  • Déictiques personnels de 1re personne : pronoms personnels « Je » (répété six fois), « m' », « me ».
  • Déictiques personnels de 2e personne : pronoms personnels « vous » (répété sept fois), déterminant possessif « votre (langue) », ainsi que les formes verbales à l'impératif présent de 2e personne du pluriel (« devinez-la », « devinez qui »).
  • Déictiques temporels : « jusqu'aujourd'hui » (repéré par rapport au jour de rédaction ) et « dimanche » (qui désigne « dimanche prochain » par rapport au lundi 15 décembre 1670).
  • Justification du système du discours : l'énoncé est fortement ancré dans la situation d'énonciation par le couple je / vous, les déictiques temporels et l'emploi constant du présent d'énonciation (Je m'en vais, Je ne puis, je vous le donne, il faut) ainsi que du présent à valeur de futur proche (« M. de Lauzun épouse dimanche »).

3. Procédés de modalisation et mise en scène de la parole : L'énoncé est hautement subjectif. Madame de Sévigné emploie une accumulation hyperbolique de dix-neuf adjectifs mélioratifs et intensifs au superlatif relatif (« la plus étonnante, la plus surprenante, la plus merveilleuse... »), mêlant des antithèses piquantes (« la plus grande, la plus petite, la plus rare, la plus commune »). Par les phrases interrogatives, exclamatives (« Eh bien ! ») et les impératifs (« devinez-la »), elle mime à l'écrit une conversation orale pleine de vivacité mondaine.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre