français (Seconde, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD
La polyphonie du présent et la modalisation dans l'essai (Montesquieu)
Situation d'énonciation, temps du récit et temps du discours · B. Modalisation, subjectivité et décryptage de l'implicite · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait de la Lettre 30 des Lettres persanes (1721) de Montesquieu, où le Persan Rica raconte à son ami Ibben l'accueil qu'il reçoit à Paris :
« Les habitants de Paris sont d'une curiosité qui va jusqu'à l'extravagance. Lorsque j'arrivai, je fus regardé comme si j'avais été envoyé du ciel : vieillards, hommes, femmes, enfants, tous voulaient me voir. Si je sortais, tout le monde se mettait aux fenêtres ; si j'étais aux Tuileries, je voyais aussitôt un cercle se former autour de moi [...] Chose admirable ! je trouvais de mes portraits partout ; je me voyais multiplié dans toutes les boutiques, sur toutes les cheminées, tant on craignait de ne m'avoir pas assez vu.
Toutefois, je ne me croyais pas un homme si curieux et si rare ; et quoique j'aie très bonne opinion de moi, je ne me serais jamais imaginé que je dusse troubler le repos d'une grande ville où je n'étais point connu. Cela me fit résoudre à quitter l'habit persan et à en endosser un à l'européenne, pour voir s'il resterait encore dans ma physionomie quelque chose d'admirable. Cet essai me fit connaître ce que je valais réellement. Libre de tous les ornements étrangers, je me vis apprécié au plus juste. J'eus sujet de me plaindre de mon tailleur, qui m'avait fait perdre en un instant l'attention et l'estime publique ; car j'entrai tout à coup dans un néant affreux. Demeurais-je quelquefois une heure dans une compagnie sans qu'on m'eût regardé, et qu'on m'eût mis en occasion d'ouvrir la bouche : mais, si quelqu'un par hasard apprenait à la compagnie que j'étais Persan, j'entendais aussitôt autour de moi un bourdonnement : Ah ! ah ! monsieur est Persan ? C'est une chose bien extraordinaire ! Comment peut-on être Persan ? »
- Quelle est la valeur du présent dans la première phrase (« Les habitants de Paris sont d'une curiosité qui va jusqu'à l'extravagance ») ? Pourquoi Rica passe-t-il ensuite aux temps du passé ?
- Relevez et classez les modalisateurs (lexique, ponctuation, figures de style) par lesquels Rica exprime son ironie face à la badauderie des Parisiens.
- Étudiez la valeur modale des formes verbales « comme si j'avais été envoyé du ciel », « je ne me serais jamais imaginé » et « pour voir s'il resterait ».
Corrigé
- Valeur du présent initial et bascule vers le récit rétrospectif : La première phrase emploie un présent de vérité générale (à valeur de maxime ethnologique et morale) : Rica formule une thèse générale sur le caractère superficiel des Parisiens. Dès la deuxième phrase (« Lorsque j'arrivai, je fus regardé... »), il passe au système du récit rétrospectif (passé simple et imparfait d'habitude : Si je sortais, tout le monde se mettait) pour raconter son expérience passée sous forme d'anecdote argumentative illustrant la thèse initiale.
- Procédés de modalisation et d'ironie :
- Lexique évaluatif et hyperbolique : le nom péjoratif « l'extravagance » juge d'emblée l'excès parisien ; les énumérations totalisantes (« vieillards, hommes, femmes, enfants, tous », « dans toutes les boutiques, sur toutes les cheminées ») et l'hyperbole « un néant affreux » soulignent la disproportion ridicule des réactions.
- Modalité exclamative et antiphrase : l'exclamation nominale « Chose admirable ! » et la reprise de l'adjectif mélioratif « admirable » sont employées par antiphrase (ironie) : ce que les Parisiens jugent merveilleux n'est qu'un costume exotique.
- Fausse causalité ironique : dans « J'eus sujet de me plaindre de mon tailleur, qui m'avait fait perdre en un instant l'attention et l'estime publique », Rica feint de reprocher sa perte de prestige à son tailleur, démontrant ainsi que « l'estime publique » à Paris ne s'attache qu'à l'apparence vestimentaire.
- Valeurs modales des verbes :
- « comme si j'avais été envoyé du ciel » : plus-que-parfait de l'indicatif après comme si à valeur modale d'irréel du passé (comparaison hypothétique hyperbolique).
- « je ne me serais jamais imaginé » : conditionnel passé à valeur modale d'irréel du passé, exprimant l'écart entre la modestie lucide de Rica et la frénésie parisienne.
- « pour voir s'il resterait encore... » : conditionnel présent à valeur temporelle de futur dans le passé (postériorité envisagée à partir du moment passé où il décide de changer d'habit), doublé d'une nuance d'éventualité dans l'interrogative indirecte.
Ce que l'exercice installe : Repérer l'articulation entre thèse au présent gnomique et récit exemplaire au passé, et analyser les modalisateurs de l'ironie.
Exercices semblables
- Repérer la situation d'énonciation et les déictiques dans une correspondance classique corrigé
- Transposition croisée entre système du discours et système du récit corrigé
- Valeurs aspectuelles et stylistiques des temps dans le récit (Guy de Maupassant) corrigé
- Analyse linguistique et pragmatique des présupposés et des sous-entendus corrigé
- Récit, discours et subjectivité dans Le Dernier Jour d'un condamné (Victor Hugo) corrigé