Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD

Repérer la situation d'énonciation et les déictiques dans une correspondance classique

Situation d'énonciation, temps du récit et temps du discours · A. Ancrage énonciatif, déictiques et opposition Récit / Discours · niveau 1 (application)

Énoncé

Lisez cet extrait d'une lettre de Voltaire adressée à son ami Nicolas Claude Thiriot, écrite depuis le château de Cirey le 24 décembre 1738 :

« Je vous écris, mon cher ami, d'un cabinet où le feu flambe tandis que la neige couvre nos jardins. Hier, Madame du Châtelet et moi avons travaillé dix heures de suite sur les calculs de Newton ; aujourd'hui, ma santé chancelante m'oblige au repos, mais mon esprit court vers vous à Paris. Que faites-vous en ce moment au milieu du tumulte de la capitale ? M'enverrez-vous dès demain les deux volumes que je vous ai réclamés la semaine dernière ? »

  1. Identifiez avec précision les quatre paramètres de la situation d'énonciation (énonciateur, destinataire, lieu et moment de l'énonciation).
  2. Relevez et classez dans trois colonnes distinctes les déictiques personnels, les déictiques spatiaux et les déictiques temporels.
  3. Justifiez l'appartenance de cet extrait au système du discours en analysant ses temps verbaux par rapport au moment d'énonciation.

Corrigé

  1. Paramètres de la situation d'énonciation :
  • Énonciateur (scripteur) : Voltaire (François-Marie Arouet).
  • Destinataire (allocutaire) : son ami Nicolas Claude Thiriot, resté à Paris.
  • Lieu de l'énonciation : le cabinet de travail de Voltaire au château de Cirey (en Champagne, chez Madame du Châtelet).
  • Moment de l'énonciation () : le 24 décembre 1738.
  1. Classement des déictiques :
  • Déictiques personnels :
  • 1re personne (énonciateur et son groupe) : pronoms personnels Je, moi, m', nous (implicite dans nos) ; déterminants possessifs nos (jardins), ma (santé), mon (esprit).
  • 2e personne (destinataire) : pronom personnel vous (répété quatre fois) ; apostrophe mon cher ami.
  • Déictiques spatiaux : d'un cabinet (lieu où se trouve le scripteur, opposé à à Paris, au milieu du tumulte de la capitale où se trouve le destinataire) et nos jardins (espace entourant le château de Cirey).
  • Déictiques temporels : Hier (le 23 décembre 1738), aujourd'hui (le 24 décembre 1738), en ce moment (simultanéité avec l'acte d'écriture), dès demain (le 25 décembre 1738), la semaine dernière (antériorité calculée depuis ).
  1. Système du discours et temps verbaux : Ce texte appartient pleinement au système du discours car il est ancré dans la situation d'énonciation immédiate par le couple je / vous et par l'organisation des temps verbaux autour du présent d'énonciation (écris, flambe, couvre, oblige, court, faites-vous). L'antériorité par rapport au moment d'écriture est exprimée par le passé composé (avons travaillé, ai réclamés), et la postériorité est exprimée par le futur simple (M'enverrez-vous).

Ce que l'exercice installe : Savoir extraire méthodiquement les quatre paramètres de l'énonciation et relier les déictiques à l'organisation temporelle autour du présent d'énonciation.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre