Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 2 · Exercice de TD

Distinguer statut du narrateur et focalisation dans quatre extraits patrimoniaux

Le texte narratif : structure, personnages et focalisation · A. Statut du narrateur, focalisation et mise en scène du point de vue · niveau 1 (application)

Énoncé

Lisez attentivement les quatre extraits suivants :

Extrait 1 (Victor Hugo, Les Misérables, 1862) : « Dans les premiers jours du mois d'octobre 1815, une heure environ avant le coucher du soleil, un homme qui voyageait à pied entrait dans la petite ville de Digne. Les rares habitants qui se trouvaient en ce moment à leurs fenêtres ou sur le seuil de leurs maisons regardaient ce voyageur avec une sorte d'inquiétude. Il était difficile de rencontrer un passant d'un aspect plus misérable. »

Extrait 2 (Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale, 1869) : « Ce fut comme une apparition : Elle était assise, au milieu du banc, toute seule ; ou du moins il ne distingua personne, dans l'éblouissement que lui envoyèrent ses yeux. En même temps qu'il passait, elle leva la tête ; il fléchit involontairement les épaules ; et, quand il se fut mis plus loin, du même côté, il la regarda. »

Extrait 3 (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835) : « Parmi les dix-huit convives, il se rencontrait, comme dans les collèges, comme dans le monde, une pauvre créature rebutée, un souffre-douleur sur qui pleuvaient les plaisanteries. Au commencement de la seconde année, cette figure devint pour Eugène de Rastignac la plus saillante de toutes celles au milieu desquelles il était condamné à vivre encore pendant deux ans. Ce pâtira était l'ancien vermicellier, le père Goriot, sur la tête duquel un peintre aurait, comme l'historien, fait tomber toute la lumière du tableau. »

Extrait 4 (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782) : « Libre et maître de moi-même, je croyais pouvoir tout faire, atteindre à tout : je n'avais qu'à m'élancer pour m'élever et voler dans les airs. J'entrais avec sécurité dans le vaste espace du monde ; mon mérite allait le remplir ; à chaque pas j'allais trouver des festins, des trésors, des aventures, des amis prêts à me servir, des maîtresses empressées à me plaire. » (Livre II : à seize ans, Rousseau vient de quitter Genève.)

  1. Pour chacun des quatre extraits, précisez le statut du narrateur (interne / homodiégétique ou externe / hétérodiégétique) et justifiez votre réponse.
  2. Déterminez la focalisation dominante de chaque extrait en relevant les indices précis du texte (verbes de perception, degré de savoir du narrateur par rapport aux personnages).
  3. Comparez l'effet produit sur le lecteur par le choix du point de vue dans l'Extrait 1 et dans l'Extrait 2.

Corrigé

  1. Statut du narrateur :
  • Extraits 1, 2 et 3 : Le narrateur est externe (hétérodiégétique). Il n'appartient pas en tant que personnage à l'histoire qu'il raconte et mène la narration à la 3e personne (un homme, Les rares habitants ; Elle, il ; les dix-huit convives, cette figure).
  • Extrait 4 : Le narrateur est interne (homodiégétique et plus précisément autodiégétique). Le récit est mené à la 1re personne (je croyais, je n'avais qu'à, J'entrais) par Rousseau qui raconte sa propre jeunesse.
  1. Identification et justification des focalisations :
  • Extrait 1 : Focalisation externe (combinée au regard des habitants). Au départ, le narrateur feint d'ignorer l'identité, le nom et le passé du personnage, désigné par le groupe nominal indéfini « un homme qui voyageait à pied » puis « ce voyageur », « un passant ». Le lecteur ne perçoit que son apparence extérieure (« d'un aspect plus misérable ») telle qu'elle s'offre au regard méfiant des habitants de Digne (« regardaient ce voyageur »).
  • Extrait 2 : Focalisation interne. Le récit est intégralement filtré par le regard ébloui de Frédéric Moreau qui découvre Mme Arnoux sur le pont du bateau. Les indices sont la restriction perceptive « ou du moins il ne distingua personne, dans l'éblouissement que lui envoyèrent ses yeux » et le verbe de perception « il la regarda ».
  • Extrait 3 : Focalisation zéro (omnisciente). Le narrateur en sait beaucoup plus que les personnages () : il embrasse d'un seul regard toute la tablée (« Parmi les dix-huit convives »), tire de la scène une loi générale (« comme dans les collèges, comme dans le monde »), connaît le passé du personnage (« l'ancien vermicellier ») et annonce l'avenir du récit (« Au commencement de la seconde année, cette figure devint pour Eugène de Rastignac la plus saillante », « encore pendant deux ans »). Il se compare lui-même à « l'historien » qui domine son tableau.
  • Extrait 4 : Focalisation interne rétrospective. Le narrateur adulte restitue les illusions de l'adolescent de seize ans qu'il était alors (« je croyais pouvoir tout faire », « j'allais trouver des festins, des trésors ») ; le verbe « je croyais » laisse déjà percer son sourire d'homme mûr sur cette naïveté.
  1. Comparaison des effets littéraires (Extrait 1 vs Extrait 2) : Dans l'Extrait 1, la focalisation externe crée un effet d'énigme et de suspense dramatique tout en faisant éprouver au lecteur le préjugé social qui frappe d'emblée le bagnard inconnu. Dans l'Extrait 2, la focalisation interne plonge le lecteur au cœur du coup de foudre amoureux : parce que Frédéric ne voit qu'elle (« toute seule ; ou du moins il ne distingua personne »), la foule environnante s'efface et Mme Arnoux surgit « comme une apparition » quasi religieuse.

Ce que l'exercice installe : Séparer rigoureusement l'analyse de la voix narrative (interne/externe) et celle de la focalisation (zéro/interne/externe) à partir d'indices linguistiques précis.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre