français (Seconde, Liban) · Chapitre 2 · Application directe du cours
Identifier le statut du narrateur et les variations de focalisation
Le texte narratif : structure, personnages et focalisation · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez attentivement ces trois courts extraits romanesques :
Extrait A (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) : « Vers le milieu du mois de juillet de l'année 1838, une de ces voitures nouvellement mises en circulation sur les places de Paris et nommées des milords, cheminait rue de l'Université, portant un gros homme de taille moyenne, en uniforme de capitaine de la garde nationale. Dans le nombre de ces Parisiens qui sont accusés d'être si spirituels, il s'en trouve qui se croient infiniment mieux en uniforme que dans leurs habits ordinaires. »
Extrait B (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857) : « Elle se promenait dans son jardin, passant et revenant sur les mêmes allées, s'arrêtant devant les plates-bandes, devant l'espalier, devant le curé de plâtre, considérant avec ébahissement toutes ces choses d'autrefois qu'elle connaissait si bien. Comme le bal déjà lui semblait loin ! Qui donc écartait, à tant de distance, le matin d'avant-hier et le soir d'aujourd'hui ? »
Extrait C (Guy de Maupassant, Le Horla, 1887) : « 12 mai. — J'ai un peu de fièvre depuis quelques jours ; je me sens souffrant, ou plutôt je me sens triste. D'où viennent ces influences mystérieuses qui changent en découragement notre bonheur et notre confiance en détresse ? »
Questions :
- Pour chacun des trois extraits, déterminez le statut du narrateur (interne ou externe) en justifiant votre réponse.
- Identifiez la focalisation adoptée dans les extraits A et B à l'aide d'indices textuels précis, et expliquez l'effet produit sur le lecteur.
- Dans l'extrait B, quelle forme de discours rapporté Flaubert emploie-t-il dans les deux dernières phrases ?
Corrigé
1. Statut du narrateur :
- Extrait A : narrateur externe (hétérodiégétique), qui n'appartient pas à l'histoire racontée et s'exprime à la 3e personne (« un gros homme »).
- Extrait B : narrateur externe (hétérodiégétique) à la 3e personne (« Elle se promenait »).
- Extrait C : narrateur interne (autodiégétique), personnage principal qui rédige son propre journal intime à la 1re personne (« J'ai, je me sens »).
2. Focalisation dans les extraits A et B :
- Dans l'extrait A : le récit débute en focalisation externe (la caméra suit de l'extérieur une voiture dans la rue et découvre l'apparence d'un inconnu : « un gros homme de taille moyenne, en uniforme »), puis bascule dès la seconde phrase en focalisation zéro (omnisciente) : le narrateur balzacien connaît la vanité intime du personnage (« qui se croient infiniment mieux en uniforme ») et la rattache à une loi sociologique sur la bourgeoisie parisienne.
- Dans l'extrait B : la focalisation est strictement interne, filtrée par le regard et la conscience d'Emma Bovary (« considérant avec ébahissement », « qu'elle connaissait si bien », « lui semblait »). Cet ancrage subjectif fait ressentir de l'intérieur l'ennui étouffant d'Emma au lendemain du bal de la Vaubyessard.
3. Forme de discours rapporté dans l'extrait B : Les deux dernières phrases (« Comme le bal déjà lui semblait loin ! Qui donc écartait, à tant de distance, le matin d'avant-hier et le soir d'aujourd'hui ? ») sont au discours indirect libre. On y retrouve la 3e personne et l'imparfait du récit (lui semblait, écartait), mais l'exclamation, l'interrogation directe et les déictiques temporels du personnage (déjà, avant-hier, aujourd'hui) font entendre directement la plainte intérieure d'Emma.
Exercices semblables
- Problème de synthèse : Narration, focalisation, rythme et parole dans Madame Bovary (Gustave Flaubert) corrigé
- Dégager le schéma narratif et le schéma actantiel d'une nouvelle corrigé
- Analyser le rythme du récit et les anachronies corrigé
- Dialogue, discours indirect libre et oralité chez Maupassant corrigé
- Étude complète d'un incipit romanesque de Balzac corrigé