Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 2 · Exercice de TD

Problème de synthèse : Narration, focalisation, rythme et parole dans Madame Bovary (Gustave Flaubert)

Le texte narratif : structure, personnages et focalisation · C. Dialogue, polyphonie et synthèse type examen · niveau 3 (difficile)

Énoncé

Lisez attentivement cet extrait de Madame Bovary (Deuxième partie, chapitre 8, la scène célèbrissime des Comices agricoles d'Yonville, où Rodolphe Boulanger courtise Emma à la fenêtre de la mairie pendant que le conseiller de préfecture proclame au-dehors le palmarès agricole) :

« Rodolphe s'était rapproché d'Emma, et il disait d'une voix basse, en parlant vite :
— Est-ce que cette conjuration du monde ne vous révolte pas ? Est-il un seul sentiment qu'il ne condamne ? Les instincts les plus nobles, les sympathies les plus pures sont persécutés, calomniés ; et, s'il se rencontre enfin deux pauvres âmes, tout est organisé pour qu'elles ne puissent se joindre. Elles essayeront cependant, elles battront des ailes, elles s'appelleront. Oh ! n'importe, tôt ou tard, dans six mois, dix ans, elles se réuniront, s'aimeront, parce que la fatalité l'exige et qu'elles sont nées l'une pour l'autre.
Il se tenait les bras croisés sur ses genoux, et, ainsi levant la figure vers Emma, il la regardait de près, fixement. Elle distinguait dans ses yeux de petits rayons d'or s'éparpillant tout autour de ses prunelles noires, et même elle sentait le parfum de la pommade qui lustrait sa chevelure. Alors une mollesse la saisit, elle se rappela ce vicomte qui l'avait fait valser à la Vaubyessard, et dont la barbe exhalait, comme ces cheveux-là, cette odeur de vanille et de citron ; et, machinalement, elle entreferma les paupières pour la mieux respirer. Mais, dans ce geste qu'elle fit en se cambrant sur sa chaise, elle aperçut au loin, tout au fond de l'horizon, la vieille diligence l'Hirondelle, qui descendait lentement la côte des Leux, en traînant après soi un long panache de poussière. C'était dans cette voiture jaune que Léon, si souvent, était revenu vers elle ; et par cette route-là qu'il était parti pour toujours ! Elle crut le voir en face, à sa fenêtre ; puis tout se confondit, des nuages passèrent ; il lui sembla qu'elle tournoyait encore dans la valse, sous le feu des lustres, au bras du vicomte, et que Léon n'était pas loin, qu'il allait venir... et cependant elle sentait toujours la tête de Rodolphe à côté d'elle. La douceur de cette sensation pénétrait ainsi ses désirs d'autrefois, et comme des grains de sable sous un coup de vent, ils tourbillonnaient dans la bouffée subtile du parfum qui se répandait sur son âme. Elle ouvrit les narines à plusieurs reprises, fortement, pour aspirer la fraîcheur des lierres autour des chapiteaux. Elle retira ses gants, elle s'essuya les mains ; puis, avec son mouchoir, elle s'éventa la figure, tandis qu'à travers le battement de ses tempes elle entendait la rumeur de la foule et la voix du conseiller qui psalmodiait ses phrases :
— "À Catherine-Nicaise-Élisabeth Leroux, de Sassetot-la-Guerrière, pour cinquante-quatre ans de service dans la même ferme, une médaille d'argent — du prix de vingt-cinq francs !" »

I. Questions d'analyse littéraire et linguistique (14 points)

  1. Discours rapporté et stratégie de séduction (3 points) : Analysez la tirade de Rodolphe au début de l'extrait : à quel système énonciatif appartient-elle et par quels procédés (types de phrases, lexique, temps verbaux, implicite) Rodolphe cherche-t-il à séduire Emma ?
  2. Statut du narrateur et focalisation au troisième paragraphe (4 points) : Déterminez le statut du narrateur et montrez, en relevant tous les indices textuels de perception (visuelle, olfactive, auditive) et de mémoire, que le troisième paragraphe est construit en focalisation interne à travers la conscience d'Emma.
  3. Ordre et rythme du récit (4 points) :
  • Repérez dans le troisième paragraphe deux analepses (retours en arrière mémoriels) : quels temps verbaux les signalent et quel rôle jouent-elles dans le trouble amoureux d'Emma ?
  • Étudiez les variations du rythme narratif (scène dialoguée, dilatation psychologique, reprise de la scène publique finale).
  1. Le montage ironique de la chute (3 points) : Quelle est la fonction esthétique et satirique de la juxtaposition finale entre la rêverie sensuelle d'Emma et la proclamation officielle du conseiller (« À Catherine-Nicaise-Élisabeth Leroux... ») ? Établissez à cette occasion le schéma actantiel de la quête de bonheur d'Emma.

II. Production écrite (6 points) Imaginez qu'après la remise de la médaille, le soir venu, Rodolphe raconte cette même scène des Comices agricoles dans une lettre cynique adressée à un ami parisien (ou dans son carnet intime), en se vantant de l'effet de ses belles paroles sur la jeune femme du médecin de campagne (environ 12 à 15 lignes). Vous adopterez un narrateur interne à la 1re personne et ferez contraster l'emphase romantique qu'il a feinte devant Emma avec son propre cynisme de séducteur.

Corrigé

I. Questions d'analyse littéraire et linguistique

  1. La tirade de Rodolphe (discours direct et rhétorique amoureuse) :
  • Les paroles de Rodolphe sont rapportées au discours direct et relèvent du système du discours (2e personne vous, présent d'énonciation et de vérité générale ne vous révolte pas, condamne, sont persécutés, exige, futur simple de prophétie amoureuse essayeront, battront, s'appelleront, se réuniront, s'aimeront).
  • Stratégie de séduction et implicite : Rodolphe utilise deux questions rhétoriques initiales pour créer une complicité de victimes incomprises contre la société (« cette conjuration du monde »), un lexique romantique hyperbolique et mélioratif (« Les instincts les plus nobles, les sympathies les plus pures ») et la métaphore filée des oiseaux captifs (« deux pauvres âmes... elles battront des ailes »). Sous couvert d'une loi générale à la 3e personne (« deux pauvres âmes », « la fatalité l'exige »), il sous-entend clairement que ces deux âmes prédestinées à s'aimer ne sont autres qu'Emma et lui-même.
  1. Narrateur et focalisation interne au troisième paragraphe :
  • Le narrateur est externe (hétérodiégétique) à la 3e personne (Il, Elle), mais tout le paragraphe adopte une focalisation interne rigoureusement centrée sur Emma.
  • Indices de perception sensorielle :
  • La vue : « Elle distinguait dans ses yeux de petits rayons d'or », « elle aperçut au loin, tout au fond de l'horizon, la vieille diligence », « Elle crut le voir en face ».
  • L'odorat (sens dominant) : « elle sentait le parfum de la pommade », « pour la mieux respirer », « dans la bouffée subtile du parfum », « Elle ouvrit les narines... pour aspirer la fraîcheur des lierres ».
  • Le toucher et les sensations internes : « une mollesse la saisit », « il lui sembla qu'elle tournoyait », « elle sentait toujours la tête de Rodolphe », « à travers le battement de ses tempes ».
  • L'ouïe : « elle entendait la rumeur de la foule et la voix du conseiller ».
  1. Ordre temporel (analepses) et rythme du récit :
  • Les deux analepses mémorielles : déclenchées par une sensation présente (le parfum de vanille de Rodolphe, puis la vue de la diligence jaune l'Hirondelle), deux analepses au plus-que-parfait font resurgir les deux souvenirs amoureux d'Emma : 1)~le vicomte du bal de la Vaubyessard (« elle se rappela ce vicomte qui l'avait fait valser ») ; 2)~le jeune clerc Léon Dupuis (« C'était dans cette voiture jaune que Léon, si souvent, était revenu vers elle ; et par cette route-là qu'il était parti pour toujours ! » — notons ici le passage au discours indirect libre exclamatif). Ces souvenirs passés viennent se fondre dans la sensation présente pour griser Emma et désarmer sa résistance face à Rodolphe.
  • Rythme du récit : le texte débute par une scène dialoguée rapide ( : « en parlant vite »), puis connaît une dilatation psychologique (ralentissement proche de la pause intérieure où quelques secondes de silence entre Rodolphe et Emma occupent vingt lignes de sensations et de souvenirs tourbillonnants), avant de revenir brutalement au temps réel de la scène extérieure avec la proclamation du conseiller.
  1. Le montage ironique final et le schéma actantiel d'Emma :
  • Effet du montage en contrepoint : en coupant net le vertige romantique et sensuel d'Emma par la phrase administrative et prosaïque du conseiller récompensant cinquante-quatre ans de labeur servile par une dérisoire médaille de vingt-cinq francs, Flaubert pratique une ironie par juxtaposition. Le lyrisme illusoire des amants et le discours pompeux des autorités bourgeoises se dégonflent mutuellement face à la rude réalité paysanne incarnée par Catherine Leroux.
  • Schéma actantiel d'Emma :
  • Sujet : Emma Bovary.
  • Objet : la passion sublime et l'extase romantique rêvées dans ses lectures.
  • Destinateur : son imagination romanesque, sa sensualité et son ennui conjugal.
  • Destinataire : Emma elle-même.
  • Adjuvants (illusoires) : les souvenirs du bal (le vicomte) et de Léon, le parfum et les discours flatteurs de Rodolphe.
  • Opposants : la médiocrité bourgeoise d'Yonville (incarnée par le vacarme des Comices), son mariage avec Charles et le cynisme calculateur de Rodolphe.

II. Exemple de production écrite corrigée (Lettre de Rodolphe à un ami)

Mon cher Gustave,
Si tu m'avais vu cet après-midi aux Comices agricoles d'Yonville, tu aurais bien ri de ma métamorphose en héros de mélodrame ! J'avais entraîné la charmante petite femme du médecin au premier étage de la mairie, loin de la cohue et de l'odeur des bestiaux. Tandis qu'en bas le conseiller s'époumonait à vanter le fumier et les porcs, j'ai sorti à ma belle provinciale tout l'arsenal des grands mots qui ne manquent jamais leur effet sur les cœurs ennuyés : je lui ai parlé d'âmes sœurs persécutées par le monde, d'oiseaux qui battent des ailes et de fatalité invincible !
Je l'observais du coin de l'œil : au parfum de ma pommade à la vanille, j'ai vu ses paupières battre, sa poitrine se soulever et ses mains trembler en retirant ses gants. La pauvre enfant s'imagine sans doute avoir trouvé un poète éperdu d'idéal ; avant un mois, je te le garantis, elle sera à moi !

Ce que l'exercice installe : Maîtriser l'analyse croisée de toutes les composantes du texte narratif (focalisation interne sensorielle, analepses, discours direct et indirect libre, rythme, schéma actantiel et ironie).

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre