français (Seconde, Liban) · Chapitre 3 · Exercice de TD
Problème de synthèse : Description, caractérisation, sensations et figures de style dans Notre-Dame de Paris (Victor Hugo)
Le texte descriptif : caractérisation, sensations et figures de style · C. Paysage-état d'âme et synthèse type examen · niveau 3 (difficile)
Énoncé
Lisez attentivement cet extrait de Notre-Dame de Paris (1831, Livre III, chapitre 1) où Victor Hugo décrit la façade de la cathédrale de Paris :
« C'est, à coup sûr, un majestueux et sublime édifice que l'église Notre-Dame de Paris. Mais, si belle qu'elle se soit conservée en vieillissant, il est difficile de ne pas soupirer, de ne pas s'indigner devant les dégradations, les mutilations sans nombre que simultanément le temps et les hommes ont fait subir au vénérable monument, sans respect pour Charlemagne qui en avait posé la première pierre, pour Philippe-Auguste qui en avait posé la dernière.
Sur la face de cette vieille reine de nos cathédrales, à côté d'une ride on trouve toujours une cicatrice. Tempus edax, homo edacior ; ce que je traduirais volontiers ainsi : le temps est aveugle, l'homme est stupide.
Si nous avions le loisir d'examiner une à une avec le lecteur les diverses traces de destruction imprimées à l'antique église, la part du temps serait la moindre, la pire celle des hommes, surtout des hommes de l'art [...]
Et d'abord, pour ne citer que quelques exemples capitaux, il est, certes, peu de plus belles pages architecturales que cette façade où, successivement et à la fois, les trois portails creusés en ogive, le cordon brodé et dentelé des vingt-huit niches royales, l'immense rosace centrale flanquée de ses deux fenêtres latérales comme le prêtre de son diacre et de son sous-diacre, la haute et frêle galerie d'arcades à trèfle qui porte une lourde plate-forme sur ses fines colonnettes, enfin les deux noires et massives tours avec leurs auvents d'ardoise, parties harmonieuses d'un tout magnifique, superposées en cinq étages gigantesques, se développent à l'œil, en foule et sans trouble, avec leurs innombrables détails de statuaire, de sculpture et de ciselure, ralliés puissamment à la tranquille grandeur de l'ensemble ; vaste symphonie en pierre, pour ainsi dire ; œuvre colossale d'un homme et d'un peuple, une et complexe comme les Iliades et les Romanceros dont elle est sœur ; produit prodigieux de la cotisation de toutes les forces d'une époque, où sur chaque pierre on voit saillir en cent façons la fantaisie de l'ouvrier disciplinée par le génie de l'artiste ; sorte de création humaine, en un mot, puissante et féconde comme la création divine dont elle semble avoir dérobé le double caractère : variété, éternité. »
I. Questions d'analyse linguistique et littéraire (14 points)
- Énonciation et modalisation (3 points) : À quel système énonciatif appartient ce texte ? Relevez les indices de présence du narrateur-auteur et du lecteur, ainsi que les modalisateurs (lexique axiologique mélioratif et péjoratif, adverbes) dans les trois premiers paragraphes.
- Organisation spatiale et syntaxe du quatrième paragraphe (4 points) :
- Montrez comment l'unique longue phrase du quatrième paragraphe suit un mouvement spatial rigoureux qui épouse l'élévation architecturale de la façade.
- Relevez et classez selon leur nature grammaticale précise six expansions du nom (adjectifs épithètes antéposés ou postposés, compléments du nom, subordonnées relatives) qui caractérisent les cinq étages de la cathédrale.
- Figures de style (4 points) : Identifiez, citez et commentez dans l'ensemble du texte :
- une personnification filée de la cathédrale (paragraphes 1 et 2) ;
- deux comparaisons (paragraphe 4) ;
- deux antithèses ou alliances contrastées unissant la légèreté et la masse, la multiplicité et l'unité (paragraphe 4) ;
- une métaphore synesthésique célèbre assimilant l'architecture à la musique et à la littérature (paragraphe 4).
- Les fonctions de la description (3 points) : Montrez que ce passage unit magistralement une fonction documentaire/esthétique et une fonction argumentative/engagée pour la sauvegarde du patrimoine historique.
II. Production écrite (6 points) À la manière de Victor Hugo prenant la défense de Notre-Dame de Paris, rédigez un texte descriptif et engagé (environ 15 lignes) célébrant la beauté d'un monument historique ou d'un site patrimonial du Liban (le temple de Jupiter à Baalbek, le château de la Mer à Saïda, les palais de Beiteddine ou les maisons traditionnelles aux trois arcs de Beyrouth) tout en appelant à le protéger contre les ravages du temps et la négligence des hommes.
- Votre description suivra un plan spatial net, mobilisera des expansions du nom variées et emploiera au moins une personnification, une comparaison et une antithèse.
Corrigé
I. Questions d'analyse linguistique et littéraire
- Énonciation et modalisation :
- Le texte appartient au système du discours : Victor Hugo intervient directement à la 1re personne (« nos cathédrales », « ce que je traduirais volontiers », « Si nous avions le loisir ») en associant explicitement le destinataire (« avec le lecteur »), et emploie le présent d'énonciation et de vérité générale (C'est, il est difficile, on trouve, se développent).
- Modalisation :
- Adverbes de certitude : « à coup sûr », « certes ».
- Lexique axiologique mélioratif (admiration sacrée pour Notre-Dame) : « un majestueux et sublime édifice », « si belle », « au vénérable monument », « cette vieille reine », « belles pages architecturales », « tout magnifique », « produit prodigieux ».
- Lexique axiologique péjoratif (indignation contre les vandales et les mauvais restaurateurs) : « ne pas soupirer, ne pas s'indigner », « les dégradations, les mutilations sans nombre », « l'homme est stupide », « la pire celle des hommes ».
- Organisation spatiale et expansions du nom au quatrième paragraphe :
- Ascension spatiale en cinq étages : la phrase monumentale gravit la façade du bas vers le haut tout en embrassant sa largeur : 1)~au rez-de-chaussée, « les trois portails creusés en ogive » ; 2)~au-dessus, « le cordon brodé et dentelé des vingt-huit niches royales » (la galerie des Rois) ; 3)~au centre, « l'immense rosace centrale flanquée de ses deux fenêtres latérales » ; 4)~plus haut, « la haute et frêle galerie d'arcades à trèfle » ; 5)~enfin, au sommet, « les deux noires et massives tours avec leurs auvents d'ardoise ».
- Classement de six expansions du nom :
- Adjectifs qualificatifs épithètes liées antéposées : « l'immense rosace », « la haute et frêle galerie », « les deux noires et massives tours », « ses fines colonnettes ».
- Adjectifs et participes épithètes postposés ou apposés : « creusés en ogive » (apposé à portails), « brodé et dentelé » (épithètes de cordon), « flanquée de ses deux fenêtres latérales » (apposé à rosace).
- Compléments du nom : « des vingt-huit niches royales » (compl. de cordon), « d'arcades à trèfle » (compl. de galerie), « avec leurs auvents d'ardoise » (compl. de tours), « de statuaire, de sculpture et de ciselure » (compl. de détails).
- Propositions subordonnées relatives : « qui porte une lourde plate-forme sur ses fines colonnettes » (antécédent : la haute et frêle galerie) ; « dont elle est sœur » (antécédent : les Iliades et les Romanceros).
- Analyse des figures de style :
- Personnification filée de la cathédrale : Notre-Dame est présentée comme une souveraine âgée et blessée : « en vieillissant », « les mutilations », « Sur la face de cette vieille reine de nos cathédrales, à côté d'une ride on trouve toujours une cicatrice ». La ride métaphorise l'usure naturelle du temps, tandis que la cicatrice dénonce la blessure volontaire infligée par l'homme.
- Deux comparaisons : 1)~comparaison liturgique : « l'immense rosace centrale flanquée de ses deux fenêtres latérales comme le prêtre de son diacre et de son sous-diacre » (qui sacralise la géométrie tripartite de la façade) ; 2)~comparaison littéraire et épique : « une et complexe comme les Iliades et les Romanceros » (suivie de « puissante et féconde comme la création divine »).
- Antithèses et alliances de contraires : opposition architecturale entre la délicatesse et le poids (« la haute et frêle galerie... qui porte une lourde plate-forme sur ses fines colonnettes ») ; opposition esthétique résolue entre le foisonnement du détail et l'harmonie du tout (« en foule et sans trouble », « leurs innombrables détails... ralliés puissamment à la tranquille grandeur de l'ensemble », « une et complexe », « la fantaisie de l'ouvrier disciplinée par le génie de l'artiste »).
- Métaphores synesthésiques (les arts frères) : la façade est appelée une « belle page architecturale » (métaphore du livre de pierre) puis une « vaste symphonie en pierre » (synesthésie unissant la vue monumentale de la pierre et l'harmonie musicale d'un orchestre où chaque statue est une note).
- Double fonction de la description : Ce texte assure d'abord une fonction documentaire et esthétique en ressuscitant avec une précision d'archéologue et un souffle poétique l'architecture gothique du Moyen Âge. Mais il remplit simultanément une fonction argumentative et polémique : en 1831, alors que les monuments médiévaux sont méprisés ou mutilés, Hugo plaide avec passion pour la protection du patrimoine national (combat qui aboutira quelques années plus tard à la restauration de Notre-Dame par Viollet-le-Duc).
II. Exemple de production écrite corrigée (Les six colonnes de Baalbek)
Il est peu de spectacles au monde plus grandioses et plus poignants que l'acropole de Baalbek dressée au cœur de la plaine de la Békaa. Pourtant, devant cette cité du Soleil, comment le voyageur pourrait-il retenir un soupir d'angoisse en contemplant les blessures que les siècles, les séismes et l'imprudence des hommes ont infligées à ces pierres millénaires ?
Au premier plan s'étendent, pareils à des géants terrassés dans la poussière, d'immenses chapiteaux corinthiens où la feuille d'acanthe ciselée dans le calcaire résiste encore à l'érosion. Au-dessus du podium cyclopéen s'élancent vers l'azur les six colonnes survivantes du temple de Jupiter, fûts colossaux et pourtant élancés que le couchant revêt d'une tunique de miel et d'or rouge. Couronnées de leur architrave monumentale où grimacent des mufles de lions, elles chantent dans le silence du soir un hymne muet de pierre et de lumière, à la fois fragile comme un rêve et éternel comme les montagnes neigeuses qui leur font face. Sachons défendre cette aïeule de marbre et de soleil avant que notre indifférence n'achève ce que la foudre a épargné !
Ce que l'exercice installe : Maîtriser l'analyse complète d'une grande page descriptive patrimoniale (énonciation, plan spatial, syntaxe des expansions du nom, figures de style et visée culturelle) et la réinvestir dans l'écriture personnelle.
Exercices semblables
- Portrait physique, portrait moral et fonction symbolique (Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert) corrigé
- Sensations, synesthésies et métaphore filée chez Émile Zola (Le Ventre de Paris) corrigé
- Figures d'opposition, d'amplification et de personnification chez Victor Hugo corrigé
- Le paysage-état d'âme dans la poésie romantique (Alphonse de Lamartine) corrigé
- Caractérisation, ironie et critique sociale dans un portrait de La Bruyère (Arrias) corrigé