français (Seconde, Liban) · Chapitre 3 · Exercice de TD
Sensations, synesthésies et métaphore filée chez Émile Zola (Le Ventre de Paris)
Le texte descriptif : caractérisation, sensations et figures de style · B. Clavier sensoriel, synesthésies et maîtrise des figures de style · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait célèbre du Ventre de Paris (1873, chapitre 5) d'Émile Zola, décrivant l'étal de la boutique de fromages aux Halles de Paris par une chaude après-midi d'été :
« Autour d'elles, les fromages puaient. Sur les deux étagères de la boutique, au fond, s'alignaient des mottes de beurre énormes [...] Puis commençaient les fromages. À côté des pains de beurre à la livre, dans des feuilles de poirée, s'étalait un géromé anisé, dont l'odeur poivrée emplissait le comptoir. Des gruyères, pareils à des roues tombées de quelque char barbare, montraient leurs tranches grasses, luisantes d'une sueur pâle ; des hollandes arrondissaient leurs boules rouges de têtes coupées, barbouillées de sang sec ; et un parmesan, au milieu, jetait, dans la lourdeur molle des odeurs, sa pointe aiguë d'aromate, pareille à la note aigre d'une flûte champêtre. Mais c'était surtout sur la table que les fromages s'empilaient [...] Ils s'enflaient, ils coulaient, soulevaient la cloche de cristal d'un souffle épais de marécage. C'était une cacophonie d'haleines infectes, depuis la lourdeur molle des pâtes cuites jusqu'aux pointes alcalines de l'olivet. Il y avait des bouffées sourdes, des notes aiguës et perçantes, des phrases brusques de puanteur qui éclataient comme des coups de cuivre, au milieu de la basse continue et grasse des maroilles. »
- Étudiez la progression spatiale de la boutique et le passage de la vue à l'odorat et à l'ouïe.
- Relevez et analysez les comparaisons et les métaphores guerrières ou macabres du premier mouvement (gruyères, hollandes, ils s'enflaient...). Comment transforment-elles un étal alimentaire banal en une vision épique et inquiétante ?
- Analysez la célèbre métaphore filée musicale et les synesthésies de la fin du texte (la « symphonie des fromages »).
Corrigé
- Progression spatiale et montée en puissance sensorielle : La description part d'un cadre englobant olfactif (« Autour d'elles, les fromages puaient »), parcourt le fond de la boutique (« Sur les deux étagères..., au fond », « À côté des pains de beurre », « au milieu »), puis se concentre au premier plan central (« Mais c'était surtout sur la table que les fromages s'empilaient »). Sensoriellement, la vue (couleurs et formes : feuilles de poirée, tranches grasses, luisantes, boules rouges) cède progressivement toute la place à l'odorat envahissant, lui-même traduit par le lexique du toucher (lourdeur molle, souffle épais, grasse) et de l'ouïe.
- Figures d'analogie épiques et fantastiques :
- Comparaison épique : « Des gruyères, pareils à des roues tombées de quelque char barbare » agrandit les meules aux dimensions d'un champ de bataille antique.
- Métaphore macabre : « des hollandes arrondissaient leurs boules rouges de têtes coupées, barbouillées de sang sec » (la croûte de cire rouge du fromage de Hollande devient une vision sanglante de décapitation).
- Personnification et animation organique : les fromages prennent vie, transpirent (« luisantes d'une sueur pâle ») et respirent comme des monstres vivants (« Ils s'enflaient, ils coulaient, soulevaient la cloche de cristal d'un souffle épais de marécage », « haleines infectes »).
- La « symphonie des fromages » (synesthésies et métaphore filée musicale) : Dans la seconde moitié de l'extrait, Zola construit une extraordinaire métaphore filée musicale fondée sur la synesthésie olfactive-auditive (chaque odeur de fromage est décrite comme un instrument d'orchestre) :
- Amorçage par la comparaison : le parmesan jette « sa pointe aiguë d'aromate, pareille à la note aigre d'une flûte champêtre ».
- Déploiement de la métaphore filée orchestrale : « C'était une cacophonie d'haleines infectes », « des bouffées sourdes », « des notes aiguës et perçantes », « des phrases brusques de puanteur qui éclataient comme des coups de cuivre », « au milieu de la basse continue et grasse des maroilles ». Par cette transposition d'art naturaliste, le relent suffocant de la boutique devient un concert symphonique sauvage et assourdissant.
Ce que l'exercice installe : Comprendre comment la synesthésie et la métaphore filée permettent de décrire l'invisible (les odeurs) avec une puissance plastique et musicale saisissante.
Exercices semblables
- Organisation spatiale et expansions du groupe nominal dans un paysage de Guy de Maupassant corrigé
- Portrait physique, portrait moral et fonction symbolique (Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert) corrigé
- Figures d'opposition, d'amplification et de personnification chez Victor Hugo corrigé
- Le paysage-état d'âme dans la poésie romantique (Alphonse de Lamartine) corrigé
- Caractérisation, ironie et critique sociale dans un portrait de La Bruyère (Arrias) corrigé