français (Seconde, Liban) · Chapitre 4 · Application directe du cours
Maîtriser la nominalisation et la condensation syntaxique
Le texte info-explicatif, la prise de notes et l'exposé oral · niveau 2
Énoncé
- Transformez chacune des phrases verbales ou adjectivales suivantes en un groupe nominalisé (sans aucun verbe conjugué), comme pour rédiger le titre d'un article documentaire ou une ligne de prise de notes :
- a) « Les archéologues ont découvert hier un sarcophage phénicien intact à Sidon. »
- b) « Les forêts méditerranéennes reculent progressivement parce que les villes s'étendent et que les incendies se multiplient. »
- c) « Les données recueillies par le télescope spatial sont d'une précision exceptionnelle. »
- d) « On a restauré minutieusement les mosaïques byzantines avant d'ouvrir le musée au public. »
- Reliez chaque couple de phrases ci-dessous en une seule phrase complexe ou simple en remplaçant la première phrase par une reprise nominalisée en tête de la seconde :
- Couple 1 : « Les températures océaniques ont augmenté de deux degrés en trente ans. Cela perturbe gravement la migration des espèces marines. »
- Couple 2 : « Le traité commercial a été ratifié par les deux parlements. Il permettra d'abolir les droits de douane dès janvier. »
Corrigé
1. Transformation en groupes nominaux (nominalisation) :
- a) Découverte hier d'un sarcophage phénicien intact à Sidon par les archéologues. (Nominalisation du verbe découvrir découverte).
- b) Recul progressif des forêts méditerranéennes dû à l'extension urbaine et à la multiplication des incendies. (Trois nominalisations à base verbale : reculer recul, s'étendre extension, se multiplier multiplication).
- c) Précision exceptionnelle des données recueillies par le télescope spatial. (Nominalisation à base nominale/adjectivale centrée sur la qualité).
- d) Restauration minutieuse des mosaïques byzantines avant l'ouverture du musée au public. (Nominalisations : restaurer restauration, ouvrir ouverture).
2. Liaison syntaxique par reprise nominalisée :
- Couple 1 : « L'augmentation de deux degrés des températures océaniques en trente ans perturbe gravement la migration des espèces marines. » (ou : « Les températures océaniques ont augmenté de deux degrés en trente ans ; ce réchauffement perturbe... »).
- Couple 2 : « La ratification du traité commercial par les deux parlements permettra d'abolir les droits de douane dès janvier. »
Exercices semblables
- Problème de synthèse : Texte explicatif, cohésion, prise de notes et exposé oral corrigé
- Analyser les marques d'objectivité et les procédés explicatifs d'un article scientifique corrigé
- Identifier et rédiger selon les trois progressions thématiques corrigé
- Prendre un texte en notes structurées et le reformuler corrigé
- Produire un texte info-explicatif et un plan d'exposé à partir de données corrigé