français (Seconde, Liban) · Chapitre 6 · Application directe du cours
Analyser la double énonciation, l'aparté et le quiproquo chez Molière
La poésie, le théâtre et la lecture de l'œuvre intégrale · niveau 2
Énoncé
Lisez ces deux extraits de L'Avare (1668, Acte I, scènes 4 et 5) de Molière. Le vieil avare Harpagon annonce à sa fille Élise qu'il la donne en mariage au seigneur Anselme ; il prend ensuite pour juge son intendant Valère, sans savoir que celui-ci aime Élise en secret :
Extrait 1 (scène 4)
Harpagon. — [...] et, pour toi, je te donne au seigneur Anselme.
Élise. — Au seigneur Anselme ?
Harpagon. — Oui, un homme mûr, prudent et sage, qui n'a pas plus de cinquante ans, et dont on vante les grands biens.
Élise, faisant une révérence. — Je ne veux point me marier, mon père, s'il vous plaît.
Harpagon, contrefaisant Élise. — Et moi, ma petite fille, ma mie, je veux que vous vous mariiez, s'il vous plaît.
Élise, faisant encore la révérence. — Je vous demande pardon, mon père.
Harpagon, contrefaisant Élise. — Je vous demande pardon, ma fille.
Élise. — Je suis très humble servante au seigneur Anselme ; mais (faisant encore la révérence) avec votre permission, je ne l'épouserai point.
Harpagon. — Je suis votre très humble valet ; mais (contrefaisant Élise) avec votre permission, vous l'épouserez dès ce soir.
Élise. — Dès ce soir ?
Harpagon. — Dès ce soir.
Élise, faisant encore la révérence. — Cela ne sera pas, mon père.
Harpagon, contrefaisant encore Élise. — Cela sera, ma fille.
Élise. — Non.
Harpagon. — Si.
Élise. — Non, vous dis-je.
Harpagon. — Si, vous dis-je.
Élise. — C'est une chose où vous ne me réduirez point.
Harpagon. — C'est une chose où je te réduirai.
Élise. — Je me tuerai plutôt que d'épouser un tel mari.
Harpagon. — Tu ne te tueras point, et tu l'épouseras. Mais voyez quelle audace ! A-t-on jamais vu une fille parler de la sorte à son père ?
Élise. — Mais a-t-on jamais vu un père marier sa fille de la sorte ?
Extrait 2 (scène 5)
Harpagon. — [...] Je trouve ici un avantage qu'ailleurs je ne trouverais pas ; et il s'engage à la prendre sans dot.
Valère. — Sans dot ?
Harpagon. — Oui.
Valère. — Ah ! je ne dis plus rien. Voyez-vous ? voilà une raison tout à fait convaincante ; il se faut rendre à cela. [...]
Harpagon. — Sans dot ! [...]
Valère. — Il est vrai ; cela ferme la bouche à tout. Sans dot ! Le moyen de résister à une raison comme celle-là ?
Harpagon, à part, regardant du côté du jardin. — Ouais ! Il me semble que j'entends un chien qui aboie. N'est-ce point qu'on en voudrait à mon argent ? (À Valère.) Ne bougez ; je reviens tout à l'heure.
Questions :
- Relevez et classez les didascalies des deux extraits, et expliquez comment elles guident le jeu corporel et comique des acteurs.
- Étudiez les formes du dialogue théâtral dans l'Extrait 1 : comment évolue le rythme des répliques entre Harpagon et Élise (jusqu'à la stichomythie), et quel procédé comique de répétition symétrique Molière utilise-t-il ?
- Dans l'Extrait 2, analysez le refrain d'Harpagon (« Sans dot ! »), les réponses de Valère et l'aparté final au regard de la double énonciation.
Corrigé
1. Rôle des didascalies dans le comique de gestes : Outre les noms des locuteurs, les deux extraits comptent dix didascalies. Les huit de l'Extrait 1 règlent un jeu de gestes : Élise fait la révérence (faisant une révérence, faisant encore la révérence) et son père la singe (contrefaisant Élise, contrefaisant encore Élise). Les deux de l'Extrait 2 sont énonciatives : à part, regardant du côté du jardin signale un aparté et un regard hors scène, À Valère marque le retour à l'interlocuteur. En obligeant le vieil Harpagon à singer grotesquement sur scène les révérences polies de sa fille, les didascalies créent un comique de gestes irrésistible qui ridiculise l'autorité paternelle.
2. De l'annonce à la stichomythie et au comique de répétition en miroir :
- Après l'annonce du mariage et l'éloge intéressé d'Anselme (« un homme mûr, prudent et sage [...] dont on vante les grands biens »), l'échange s'accélère progressivement en une stichomythie haletante qui se réduit à des monosyllabes (« Dès ce soir ? / — Dès ce soir. », « Non. / — Si. / — Non, vous dis-je. / — Si, vous dis-je. »).
- Le dialogue repose sur un parallélisme mimétique et antithétique constant : chaque formule de politesse déférente mais inflexible d'Élise (« Je ne veux point..., s'il vous plaît », « Je vous demande pardon, mon père », « avec votre permission, je ne l'épouserai point ») est immédiatement retournée presque mot pour mot à la forme affirmative par Harpagon, jusqu'à la menace (« Je me tuerai... » / « Tu ne te tueras point, et tu l'épouseras »). Le conflit d'autorité devient un ballet verbal mécanique.
3. Le refrain « Sans dot ! », le double jeu de Valère et l'aparté :
- Le refrain : à chaque objection, Harpagon ne répond plus que par deux mots, « Sans dot ! ». Ce comique de répétition révèle que la seule raison pour laquelle il sacrifie le bonheur de sa fille est l'économie d'une dot : c'est son avarice obsessionnelle qui parle (comique de caractère).
- Le double jeu de Valère : l'intendant feint d'approuver (« voilà une raison tout à fait convaincante », « cela ferme la bouche à tout »). Harpagon prend ces phrases au premier degré ; le public, qui sait depuis la première scène que Valère aime Élise, en entend l'ironie. Par double énonciation, la même réplique a deux destinataires et deux sens.
- L'aparté d'Harpagon : prononcée à part, la réplique sur le chien qui aboie n'est pas destinée à Valère ni à Élise, mais au public. Elle montre que la peur d'être volé (« on en voudrait à mon argent ») interrompt jusqu'à la discussion du mariage de sa fille et fait sortir le père de scène.
Exercices semblables
- Problème de synthèse : Poésie, théâtre et confrontation générique autour du dilemme héroïque (Pierre Corneille, Le Cid, et Victor Hugo, La Conscience) corrigé
- Analyse métrique, rythmique et sonore d'un poème de Victor Hugo corrigé
- Étudier un sonnet de la Renaissance ou du XIX<sup>e</sup> siècle corrigé
- Étudier une scène tragique en alexandrins (Jean Racine, Phèdre) corrigé
- Lecture comparée de l'incipit et de l'excipit d'une œuvre intégrale (Guy de Maupassant, Boule de Suif) corrigé