Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 6 · Exercice de TD

Étude comparée de l'incipit et de l'excipit d'une œuvre intégrale (Maupassant, Aux champs)

La poésie, le théâtre et la lecture de l'œuvre intégrale · C. L'œuvre intégrale narrative-descriptive et problème de synthèse type examen · niveau 2

Énoncé

Voici l'ouverture (incipit) et la clôture (excipit) de la nouvelle Aux champs (1882) de Guy de Maupassant :

Extrait 1 — L'incipit :
« Les deux chaumières étaient côte à côte, au pied d'une colline, proches d'une petite ville de bains. Les deux paysans besognaient dur sur la terre inféconde pour élever tous leurs petits. Chaque ménage en avait quatre. Devant les deux portes voisines, toute la marmaille grouillait du matin au soir. Les deux aînés avaient six ans et les deux cadets quinze mois environ ; les mariages et, ensuite les naissances, s'étaient produites à peu près simultanément dans l'une et l'autre maison.
Les deux mères distinguaient à peine leurs produits dans le tas ; et les deux pères confondaient tout à fait. Les huit noms dansaient dans leur tête, se mêlaient sans cesse ; et, quand il fallait en appeler un, les hommes souvent en criaient trois avant d'arriver au véritable.
La première des deux demeures, en venant de la station d'eaux de Rolleport, était occupée par les Tuvache, qui avaient trois filles et un garçon ; l'autre masure abritait les Vallin, qui avaient une fille et trois garçons. Tout cela vivait péniblement de soupe, de pommes de terre et de grand air. »

[Rappel de l'intrigue : Un couple de riches aristocrates stériles, M. et Mme d'Hubières, propose d'adopter le petit Charlot Tuvache contre une rente mensuelle de cent francs ; la mère Tuvache refuse avec indignation de « vendre » son enfant, tandis que les voisins Vallin acceptent de confier leur petit Jean. Dès lors, les Tuvache s'enfoncent dans la misère en se vantant bruyamment de leur supériorité morale. Vingt ans plus tard, Jean Vallin revient au village en brillant gentleman élégant et riche, embrasse ses parents avec tendresse et les emporte en calèche.]

Extrait 2 — L'excipit :
« Charlot, debout sur le seuil de sa chaumière, le regardait passer.
Le soir, au souper, il dit aux vieux :
— Faut-il qu'vous ayez été sots pour laisser prendre le p'tit aux Vallin.
Sa mère répondit obstinément :
— J'voulions point vendre not' éfant.
Le père ne disait rien.
Le fils reprit :
— C'est-il pas malheureux d'être sacrifié comme ça.
Alors le père Tuvache articula d'un ton coléreux :
— Vas-tu pas nous r'procher d't'avoir gardé.
Et le jeune homme, brutalement :
— Oui, j'vous le r'proche, que vous n'êtes que des niants. Des parents comme vous ça fait l'malheur des éfants. Qu'vous mériteriez que j'vous quitte.
La bonne femme pleurait dans son assiette. Elle gémit tout en avalant des cuillerées de soupe dont elle répandait la moitié :
— Tuez-vous donc pour élever d's éfants !
Alors le gars, rudement :
— J'aimerais mieux n'être point né que d'être c'que j'suis. Quand j'ai vu l'autre, tantôt, mon sang n'a fait qu'un tour. Je m'suis dit : — v'là c'que j'serais maintenant.
Il se leva.
— Tenez, j'sens bien que je ferai mieux de n'pas rester ici, parce que j'vous le reprocherais du matin au soir, et que j'vous ferais une vie d'misère. Ça, voyez-vous, j'vous l'pardonnerai jamais !
Les deux vieux se taisaient, atterrés, larmoyants.
Il reprit :
— Non, c't'idée-là, ce serait trop dur. J'aime mieux m'en aller chercher ma vie aut'part.
Il ouvrit la porte. Un bruit de voix entra. Les Vallin festoyaient avec l'enfant revenu.
Alors Charlot tapa du pied et, se tournant vers ses parents, cria :
— Manants, va !
Et il disparut dans la nuit. »

  1. Analyse de l'incipit : Montrez comment Maupassant construit dans l'Extrait 1 une symétrie gémellaire parfaite entre les deux familles paysannes (espace, rythme, lexique). Quelle est la fonction narrative de cette égalité initiale ?
  2. Analyse de l'excipit : Étudiez le renversement ironique de la situation finale par rapport à l'incipit et au choix moral des parents Tuvache. Quel rôle dramatique joue la notation auditive : « Il ouvrit la porte. Un bruit de voix entra. Les Vallin festoyaient avec l'enfant revenu » ?
  3. Caractérisation par l'oralité et portée du mot final : Analysez les marques du parler paysand dans le dialogue final et expliquez toute la violence symbolique de l'insulte lancée par Charlot en clausule : « — Manants, va ! ».

Corrigé

  1. La symétrie initiale de l'incipit (le dispositif expérimental) : L'incipit (situation initiale à l'imparfait descriptif et d'habitude) est bâti sur la répétition insistante de l'adjectif numéral « Les deux » (huit occurrences en trois paragraphes : Les deux chaumières, Les deux paysans, Les deux portes, Les deux aînés, les deux cadets, Les deux mères, les deux pères, des deux demeures). Les Tuvache et les Vallin partagent exactement le même espace (côte à côte), la même pauvreté (terre inféconde, masure), le même nombre d'enfants (quatre) nés au même moment, confondus en une masse indistincte (« toute la marmaille grouillait », « leurs produits dans le tas »).
  • Fonction narrative : cette identité absolue au point de départ transforme la nouvelle en une expérience morale et sociologique rigoureuse : face au même élément perturbateur (l'offre des d'Hubières), deux choix opposés vont conduire deux destins rigoureusement inverses.
  1. Le renversement ironique et cruel de l'excipit : Contre toute morale conventionnelle de conte édifiant (où la vertu maternelle des Tuvache aurait dû être récompensée et la cupidité des Vallin punie), Maupassant opère dans l'excipit un renversement d'une ironie féroce :
  • Les Vallin, qui ont « vendu » leur fils, retrouvent vingt ans plus tard un enfant aimant, reconnaissant et riche.
  • Les Tuvache, qui ont gardé Charlot par amour maternel et par orgueil moral, perdent définitivement leur fils dans la haine et l'ingratitude (« Qu'vous mériteriez que j'vous quitte », « j'vous l'pardonnerai jamais ! »).
  • Le contraste sonore de la porte ouverte : au moment où Charlot ouvre la porte de sa chaumière misérable où sa mère « pleurait dans son assiette [de soupe] » (rappel amer de la soupe de l'incipit), « Un bruit de voix entra. Les Vallin festoyaient avec l'enfant revenu ». Ce contrepoint auditif entre le festin joyeux de la maison voisine et le souper de larmes des Tuvache précipite la rupture finale.
  1. L'oralité paysanne et la violence de l'insulte finale (« Manants, va ! ») :
  • Indices d'oralité normande : élisions populaires (« qu'vous, p'tit, r'procher, d't'avoir, c'que j'suis, l'malheur, d's éfants, aut'part »), prononciations régionales (« éfant », « niants » pour niais), interrogation populaire en « C'est-il pas malheureux... » et solécisme rural de la mère (« J'voulions point »).
  • L'insulte finale « — Manants, va ! » : le mot manant (terme féodal et bourgeois méprisant pour désigner un paysan grossier) résume toute l'aliénation psychologique de Charlot. Bien qu'il soit lui-même un paysan, Charlot, ébloui par le luxe de Jean (« v'là c'que j'serais maintenant »), adopte le mépris de la classe dominante pour insulter ses propres parents et rejeter sa condition paysanne avant de s'enfoncer « dans la nuit ».

Ce que l'exercice installe : Mettre en relation l'incipit et l'excipit d'une œuvre intégrale et analyser l'ironie tragique du réalisme maupassantien.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre