Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 7 · Application directe du cours

Distinguer et transformer une description objective en description subjective

La nature et le voyage : regards, paysages et découvertes · niveau 1 (application)

Énoncé

Voici une notice géographique objective consacrée à la forêt des Cèdres de Bcharré :

« Située dans le Liban-Nord à une altitude comprise entre et mètres sur le versant occidental du mont Makmel, la forêt des Cèdres de Bcharré occupe une superficie d'environ dix hectares. Elle compte près de trois cent soixante-quinze arbres adultes, dont plusieurs spécimens dépassent mille ans d'âge et atteignent trente-cinq mètres de hauteur. Le sol calcaire est recouvert de neige environ cinq mois par an. »

  • Relevez quatre indices précis qui prouvent que ce texte est une description objective à visée informative.
  • Réécrivez ce passage en une description subjective et lyrique d'une dizaine de lignes, rédigée à la première personne par un voyageur qui découvre la forêt au crépuscule d'hiver (vous emploierez au moins une personnification, une métaphore et trois notations sensorielles variées).

Corrigé

  • Indices de l'objectivité scientifique et géographique :
  • Effacement total de l'énonciateur : emploi exclusif de la 3e personne (« la forêt... occupe », « Elle compte ») sans aucun pronom de la 1re personne ni modalisateur affectif.
  • Emploi du présent de vérité générale (« occupe », « compte », « dépassent », « atteignent », « est recouvert ») qui décrit des caractéristiques permanentes et vérifiables.
  • Abondance des données chiffrées et topographiques exactes : altitude (« entre et mètres »), superficie (« dix hectares »), dénombrement (« trois cent soixante-quinze arbres »), dimensions (« trente-cinq mètres ») et durée (« cinq mois par an »).
  • Lexique spécialisé et dénotatif : termes géographiques et botaniques neutres (« versant occidental », « spécimens », « sol calcaire ») dépourvus de figures de style.
  • Proposition de réécriture subjective et lyrique :

« Lorsque je parvins enfin, au déclin d'un soir d'hiver, sur le cirque neigeux du Makmel, un silence sacré m'enveloppa tout entier. Devant mes yeux émerveillés se dressaient les géants millénaires de Bcharré : semblables aux colonnes d'une antique cathédrale, leurs troncs noueux et sombres soutenaient d'immenses voûtes d'émeraude chargées de givre. La bise glaciale qui descendait des cimes faisait frémir leurs hautes branches avec un murmure grave, presque semblable à une prière venue du fond des siècles, tandis qu'un parfum puissant de résine et de neige pure emplissait ma poitrine. Debout au pied de ces patriarches invincibles que les tempêtes n'avaient pu courber, je sentis mon âme s'apaiser et communier avec l'éternité de la montagne. »

Justification des procédés intégrés : point de vue à la 1re personne (« je parvins, mes yeux, ma poitrine, mon âme ») ; métaphore filée architecturale et religieuse (« colonnes d'une antique cathédrale », « voûtes d'émeraude », « prière ») ; personnification des arbres (« géants millénaires », « patriarches invincibles ») ; sensations visuelles, auditives (« silence sacré », « murmure grave »), tactiles (« bise glaciale ») et olfactives (« parfum puissant de résine »).

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre