La nature et le voyage : regards, paysages et découvertes
Cours · français (Seconde, Liban), chapitre 7 · Liban, Seconde · le début du chapitre, la suite sur Adloun
Depuis les récits d'Ulysse sillonnant la Méditerranée jusqu'aux carnets des écrivains-voyageurs venus contempler les cimes du Mont-Liban et les cèdres millénaires de Bcharré, l'expérience de la nature et celle du voyage sont intimement liées dans la littérature d'expression française. Quitter son lieu familier pour s'élancer sur les routes ou sur les mers, c'est d'abord apprendre à regarder autrement le monde sensible : le relief d'une montagne, le frémissement d'une forêt, la lumière d'un rivage au crépuscule cessent d'être un simple décor inerte pour devenir le miroir d'une sensibilité, un objet de savoir ou un patrimoine fragile qu'il faut défendre. Comment l'écrivain nomme-t-il et organise-t-il l'espace naturel ? Par quels procédés grammaticaux et stylistiques la description d'un paysage s'insère-t-elle dans la dynamique d'un récit de voyage ou d'un texte argumentatif écologique ? Ce chapitre réunit les deux premiers thèmes prescrits par le programme officiel de Seconde (La nature et Le voyage) en croisant l'étude du lexique, l'analyse des grands textes patrimoniaux et les méthodes de la production écrite.
Programme : LB-2
Capacités exigibles
- Mobiliser et structurer le lexique de la nature (topographie, éléments, faune, flore, perceptions sensorielles, écologie) et du voyage (départ, itinéraire, moyens de transport, dépaysement, exotisme, aventure intérieure).
- Distinguer la description objective (topographique, géographique ou scientifique) de la description subjective (impressionniste, romantique ou symbolique) à partir des indices d'énonciation et du lexique évaluatif.
- Identifier les caractéristiques génériques du récit de voyage et du carnet de route (entrelacement de la narration, de la pause descriptive et de la réflexion personnelle), notamment chez les voyageurs français au Levant (Chateaubriand, Lamartine, Nerval, Loti).
- Analyser les figures de style qui animent le paysage (personnification, métaphore filée, comparaison, hypallage, synesthésie, hyperbole) et l'accord entre le paysage et l'état d'âme du locuteur.
- Insérer de manière cohérente une pause descriptive organisée dans un récit de voyage et rédiger un développement argumenté sur la préservation de l'environnement et le sens du voyage.
7.1 Lexique et champs lexicaux de la nature et du voyage
7.1.1 Le vocabulaire du paysage, des éléments et des sensations
Pour décrire un espace naturel avec justesse et éviter les termes vagues (« il y a une belle montagne », « la mer est jolie »), l'élève de Seconde doit disposer d'un répertoire lexical précis, organisé par domaines et par perceptions sensorielles.
- Le paysage désigne l'étendue de pays qui s'offre au regard d'un observateur placé en un point donné. Contrairement à l'espace géographique brut, le paysage suppose toujours un point de vue (un œil qui sélectionne, cadre et hiérarchise les plans).
- La topographie est la configuration physique du terrain (reliefs, pentes, vallées, cours d'eau) et sa représentation détaillée.
- L'écosystème (ou milieu naturel) unit un cadre physique (biotope : sol, climat, eau, altitude) et l'ensemble des êtres vivants qui l'habitent (biocénose : flore et faune).
Le tableau ci-dessous regroupe les réseaux lexicaux fondamentaux à mobiliser tant dans l'analyse de textes que dans la production écrite :
| Domaine lexical | Termes précis (noms, adjectifs, verbes) |
|---|---|
| Reliefs et montagne | cime, crête, sommet, pic, escarpement, versant, flanc, ravin, abîme, gouffre, précipice, gorge, défilé, col, plateau, contrefort, vallon ; escarpé, abrupt, vertigineux, accidenté, rocailleux, boisé, enneigé ; surplomber, dominer, s'étager, dévaler. |
| Eaux et rivages | littoral, côte, promontoire, cap, falaise, crique, baie, rade, golfe, écume, houle, ressac, vague, flot, onde, torrent, cascade, ruisseau, méandre, embouchure ; limpide, cristallin, diaphane, tumultueux, impétueux, étale, miroitant ; onduler, déferler, murmurer, jaillir, serpenter. |
| Flore et végétation | futaie, frondaison, canopée, sous-bois, clairière, bosquet, taillis, garrigue, maquis, verger, cèdre, cyprès, pin parasol, olivier, térébinthe, laurier-rose, myrte ; luxuriant, touffu, verdoyant, séculaire, millénaire, aride, rabougri, noueux ; s'épanouir, bourgeonner, bruisser, ombrager. |
| Atmosphère et lumière | aube, aurore, zénith, crépuscule, couchant, brume, vapeurs, nimbe, halo, réverbération, pénombre, clair-obscur, azur, pourpre, ocre, nacre ; éblouissant, incandescent, crépusculaire, vaporeux, diaphane, opalin ; iriser, dorer, empourprer, estomper, tamiser. |
| Écologie et sauvegarde | biodiversité, patrimoine naturel, réserve biosphère, reboisement, reforestation, érosion, déforestation, bétonnage, urbanisation anarchique, pollution, réchauffement climatique, développement durable, écotourisme ; préserver, sanctuariser, restaurer, dégrader, dilapider. |
Une description vivante sollicite plusieurs sens simultanément :
- la vue (formes, lignes horizontales ou verticales, nuances chromatiques, jeux d'ombre et de lumière) ;
- l'ouïe (le frémissement du feuillage, le grondement sourd du torrent, le clapotis des vagues, le chant strident des cigales, le silence solennel des sommets) ;
- l'odorat (les effluves résineux des pins et des cèdres, l'odeur iodée du large, le parfum suave des orangers en fleur, l'arôme du thym sauvage) ;
- le toucher (la morsure du vent glacial, la tiédeur de la brise marine, la rugosité de l'écorce, l'humidité de la mousse).
Lorsque deux sensations appartenant à des registres sensoriels différents sont fusionnées dans une même expression (par exemple « Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants, / Doux comme les hautbois, verts comme les prairies » chez Baudelaire, « Correspondances », Les Fleurs du mal, ou « une lumière fraîche et mélodieuse »), on parle de synesthésie.
7.1.2 Le lexique du voyage : du déplacement géographique à la quête intérieure
Le mot voyage vient du latin viaticum (« provisions de route », dérivé de via, « la route, le chemin »). À l'origine, voyager désigne donc l'effort matériel du cheminement avant de désigner l'expérience intellectuelle et spirituelle de la découverte.
Tous ceux qui se déplacent ne voyagent pas de la même manière ; le choix du nom révèle l'intention et le regard :
- Le voyageur part à la rencontre d'un ailleurs avec une curiosité active, prêt à se laisser transformer par l'inconnu.
- L'explorateur ou le navigateur s'aventure dans des contrées inconnues ou périlleuses à des fins de découverte géographique ou scientifique.
- Le pèlerin accomplit un itinéraire sacré vers un lieu saint (Jérusalem, Saint-Jacques-de-Compostelle, La Mecque, la vallée sainte de Qadisha) dans une démarche de foi et de dépouillement.
- L'errant, le vagabond ou le promeneur solitaire marche sans but utilitaire ni itinéraire fixe, privilégiant la liberté du cheminement et la rêverie.
- Le touriste (mot emprunté à l'anglais tourist au début du XIXe siècle et popularisé par Stendhal dans les Mémoires d'un touriste, 1838) parcourt un circuit balisé pour son agrément ; le terme prend souvent en littérature une connotation péjorative lorsqu'il désigne un consommateur pressé de paysages standardisés.
- L'exilé ou le proscrit subit un départ forcé loin de sa patrie, ce qui teinte son regard sur les paysages étrangers de nostalgie (le mal du pays).