français (Seconde, Liban) · Chapitre 7 · Exercice de TD
Lamartine devant les Cèdres du Liban : sacré, histoire et description
La nature et le voyage : regards, paysages et découvertes · B. Récits de voyage au Levant et poétique de l'ailleurs · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait adapté du Voyage en Orient (1835) d'Alphonse de Lamartine, évoquant les Cèdres de Bcharré au sommet du Liban :
« Ces arbres sont les monuments naturels les plus célèbres de l'univers. La religion, la poésie et l'histoire les ont également consacrés. Les Arabes de toutes les sectes ont une vénération traditionnelle pour ces arbres ; ils leur attribuent non seulement une force végétative qui les fait vivre éternellement, mais encore une âme qui leur fait donner des signes de sagesse et de prévision semblables à ceux de l'instinct chez les animaux et de l'intelligence chez les hommes. Ils connaissent d'avance les saisons ; ils remuent leurs vastes rameaux comme des membres, ils étendent ou resserrent leurs coudes, ils dressent vers le ciel ou inclinent vers la terre leurs branches selon que la neige se prépare à tomber ou à fondre. Ce sont des êtres divins sous la forme d'arbres. »
- Pourquoi Lamartine qualifie-t-il dès la première phrase les Cèdres de « monuments naturels » ? Quelle figure de style ou quel rapprochement lexical opère cette alliance de mots ?
- Relevez tous les procédés grammaticaux et lexicaux qui développent la personnification et la sacralisation des cèdres dans cet extrait.
- Quelle attitude de voyageur Lamartine adopte-t-il ici à l'égard des croyances et traditions des habitants du Liban ?
Corrigé
- L'alliance de mots « monuments naturels » :
- Habituellement, un monument (du latin monere, « faire se souvenir, avertir ») est un édifice bâti par la main de l'homme (temple, pyramide, cathédrale) pour perpétuer une mémoire historique ou religieuse. En lui adjoignant l'adjectif « naturels », Lamartine crée un rapprochement saisissant : les Cèdres du Liban ont la majesté architecturale, l'ancienneté plurimillénaire et la valeur mémorielle d'un sanctuaire historique, tout en étant l'œuvre vivante de la nature. Le rythme ternaire de la phrase suivante (« La religion, la poésie et l'histoire les ont également consacrés ») justifie ce statut exceptionnel.
- Personnification progressive et sacralisation :
- Spiritualisation : le texte suit une gradation ascendante qui élève les arbres du règne végétal (« force végétative ») vers le règne animal (« semblables à ceux de l'instinct chez les animaux »), puis vers le règne humain (« une âme », « sagesse », « prévision », « intelligence chez les hommes », « Ils connaissent d'avance ») jusqu'au surnaturel dans la phrase finale (« Ce sont des êtres divins sous la forme d'arbres »).
- Anthropomorphisme physique : la comparaison « comme des membres » et la métaphore anatomique « leurs coudes », associées aux verbes d'action volontaire au présent (« ils remuent », « ils étendent ou resserrent », « ils dressent... ou inclinent »), donnent l'illusion que les cèdres possèdent un corps libre de ses gestes et capable de dialoguer avec le ciel et la neige.
- Le regard du voyageur romantique :
- Loin de juger ces croyances locales avec le mépris hautain d'un rationaliste étroit, Lamartine les rapporte avec respect et admiration poétique (« une vénération traditionnelle »). Il partage lui-même cette émotion sacrée devant la nature : pour le poète romantique, la sagesse populaire des montagnards libanais rejoint l'intuition poétique selon laquelle la nature entière est habitée par un souffle divin.
Ce que l'exercice installe : Analyser dans un récit de voyage au Liban la rencontre féconde entre l'observation ethnographique, la mémoire biblique et historique, et la transfiguration poétique du paysage.
Exercices semblables
- Maîtriser les champs lexicaux de la topographie, de la mer et de la forêt corrigé
- Du regard objectif au « paysage-état d'âme » romantique corrigé
- Le voyage poétique et l'harmonie sensorielle : Baudelaire, « L'Invitation au voyage » corrigé
- Insérer une pause descriptive ambulatoire dans un récit de voyage corrigé
- Construire une argumentation dialectique sur la fonction du voyage corrigé