Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 7 · Exercice de TD

Maîtriser les champs lexicaux de la topographie, de la mer et de la forêt

La nature et le voyage : regards, paysages et découvertes · A. Lexique du paysage, sensations et figures d'animation · niveau 1 (application)

Énoncé

Voici un extrait de journal de route rédigé dans une langue relâchée et imprécise :

« En quittant le bord de la mer où l'eau tapait contre les gros rochers, nous sommes montés par un petit chemin très raide vers le haut de la montagne. En bas, il y avait un grand trou profond où coulait une rivière rapide. Plus haut, nous sommes entrés dans une grande forêt d'arbres très vieux dont les branches d'en haut cachaient la forte lumière du soleil de midi. »

  1. Relevez les huit expressions vagues ou familières de ce passage et proposez pour chacune au moins deux équivalents soutenus et précis appartenant au lexique de la topographie, de l'eau ou de la végétation.
  2. Réécrivez intégralement le passage au passé simple et à l'imparfait dans un style littéraire soutenu, en y ajoutant une notation auditive et une notation olfactive.
  3. Expliquez la différence de sens et d'emploi entre les mots de chacun des couples suivants : littoral / rivage ; futaie / taillis ; ravin / vallon.

Corrigé

  1. Substitutions lexicales précises :
  • « le bord de la mer » le littoral, la côte, le rivage, la grève.
  • « l'eau tapait contre les gros rochers » la houle déferlait (ou le ressac se brisait en écume) contre les récifs (ou les écueils, les falaises escarpées).
  • « un petit chemin très raide » un sentier escarpé (ou une sente abrupte, une piste muletière vertigineuse).
  • « le haut de la montagne » la cime, la crête, le sommet, le faîte.
  • « un grand trou profond » un abîme, un gouffre, un précipice, une gorge encaissée.
  • « une rivière rapide » un torrent impétueux, un cours d'eau tumultueux.
  • « une grande forêt d'arbres très vieux » une vaste futaie d'arbres séculaires (ou millénaires, centenaires).
  • « les branches d'en haut cachaient la forte lumière du soleil de midi » les frondaisons (ou la canopée, la voûte de feuillage) tamisaient l'éclat ardent du soleil au zénith.
  1. Réécriture littéraire enrichie : > « En quittant le littoral où la houle déferlait avec fracas contre les récifs, nous gravîmes un sentier abrupt qui serpentait vers la cime de la montagne. À nos pieds béait une gorge vertigineuse au fond de laquelle grondait un torrent impétueux. Plus haut, nous pénétrâmes sous une futaie solennelle de cèdres séculaires : leurs épaisses frondaisons tamisaient l'éclat éblouissant du soleil au zénith, tandis que montait du sous-bois un parfum vivifiant d'humus et de résine chaude. »
  2. Distinctions sémantiques :
  • Littoral / rivage : le littoral est un terme géographique désignant l'ensemble de la bande côtière comprise entre la terre et la mer sur une grande étendue ; le rivage a une résonance plus concrète et poétique, désignant la bande de terre que viennent lécher les flots sous les yeux d'un observateur.
  • Futaie / taillis : une futaie est une forêt composée de grands arbres adultes à hauts troncs élancés (chênes, hêtres, cèdres) ; un taillis est un bois formé de jeunes pousses et d'arbustes serrés qui repoussent sur des souches coupées.
  • Ravin / vallon : un ravin est une dépression étroite, aux parois raides et creusées par la violence des eaux de ruissellement (connotation dramatique ou sauvage) ; un vallon est une petite vallée aux pentes douces et verdoyantes (connotation paisible et bucolique, comme dans « Le Vallon » de Lamartine).

Ce que l'exercice installe : Remplacer les périphrases banales par le vocabulaire topographique et sensoriel exact pour donner d'emblée du relief à un récit de voyage.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre