Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 8 · Application directe du cours

Analyse d'un extrait de Montaigne, « Des Cannibales »

Le moi et l'autre : récit de soi, altérité et dialogue · niveau 2

Énoncé

Lisez attentivement cet extrait modernisé des Essais (Livre I, chapitre 31, « Des Cannibales », 1580) de Michel de Montaigne, où l'auteur parle des peuples amérindiens du Brésil :

« Je trouve qu'il n'y a rien de barbare et de sauvage en cette nation, à ce qu'on m'en a rapporté, sinon que chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage ; comme de vrai, il semble que nous n'avons autre mire de la vérité et de la raison que l'exemple et idée des opinions et usances du pays où nous sommes. Là est toujours la parfaite religion, la parfaite police, parfait et accompli usage de toutes choses. Ils sont sauvages, de même que nous appelons sauvages les fruits que nature, de soi et de son progrès ordinaire, a produits : là où, à la vérité, ce sont ceux que nous avons altérés par notre artifice et détournés de l'ordre commun que nous devrions appeler plutôt sauvages. »

  • Quelle est la thèse soutenue par Montaigne dès la première phrase ? Quel procédé grammatical utilise-t-il pour restreindre puis redéfinir le mot « barbarie » ?
  • Étudiez l'ironie contenue dans la phrase : « Là est toujours la parfaite religion, la parfaite police, parfait et accompli usage de toutes choses. »
  • Expliquez l'analogie botanique des « fruits » et montrez comment Montaigne retourne l'accusation contre la civilisation européenne.

Corrigé

  • Thèse et redéfinition critique du mot « barbarie » :
  • La thèse est formulée à la première personne (« Je trouve ») avec la prudence d'un enquêteur honnête (« à ce qu'on m'en a rapporté ») : les peuples du Nouveau Monde n'ont rien de barbare en eux-mêmes.
  • La tournure restrictive d'exception « il n'y a rien de barbare... sinon que chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage » vide le mot barbarie de tout contenu objectif : la « barbarie » n'est pas un défaut réel de l'autre, mais une illusion d'optique créée par l'intolérance de celui qui juge tout d'après ses seules coutumes (« son usage »).
  • L'ironie par polyptote et hyperbole : dans la phrase « Là est toujours la parfaite religion, la parfaite police, parfait et accompli usage de toutes choses », Montaigne adopte au discours indirect libre la voix satisfaite de l'Européen ethnocentrique. L'adverbe absolu « toujours » et la triple répétition emphatique (polyptote) de l'adjectif « parfaite... parfaite... parfait » dans un rythme ternaire ridiculisent la suffisance naïve de ceux qui croient que leur clocher détient le monopole de la perfection religieuse et politique (police au sens classique d'organisation de la cité).
  • L'analogie des fruits et le renversement de valeur :
  • Montaigne compare les peuples d'Amérique aux « fruits sauvages » que la nature produit spontanément (« de soi et de son progrès ordinaire »).
  • Grâce à l'opposition « là où, à la vérité... », il opère un paradoxe philosophique : ce sont les Européens qui ont « altéré » (déformé, rendu autre et corrompu) la bonté naturelle par leurs « artifices ». Dès lors, ceux qui ont perdu la droiture de la nature méritent bien davantage le nom péjoratif de « sauvages » que les Indiens restés fidèles à l'ordre naturel.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre