Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 8 · Exercice de TD

Maîtriser le lexique de l'introspection, de la mémoire et de l'altérité

Le moi et l'autre : récit de soi, altérité et dialogue · A. Écriture de soi, pacte autobiographique et mémoire · niveau 1 (application)

Énoncé

  1. Expliquez avec précision la nuance sémantique qui distingue les deux mots de chacun des couples suivants et illustrez chaque mot par une phrase personnelle :
  • introspection / rétrospection ;
  • regret / remords ;
  • empathie / pitié ;
  • autobiographie / mémoires.
  1. À partir des radicaux latins alter (« l'autre ») et ego (« moi »), donnez quatre mots français de chaque famille et expliquez leur sens exact.
  2. Réécrivez les trois phrases suivantes en remplaçant les tournures familières en italique par un vocabulaire abstrait soutenu :
  • a) En écrivant sa vie, Rousseau promet de ne pas mentir et de tout raconter sur ses défauts.
  • b) Celui qui pense que son pays est supérieur à tous les autres juge les étrangers d'après des idées toutes faites.
  • c) Malgré nos différences de culture, nous avons réussi à bien nous entendre et à nous comprendre en nous mettant à la place l'un de l'autre.

Corrigé

  1. Distinctions lexicales et exemples :
  • Introspection / rétrospection : l'introspection est le regard tourné vers l'intérieur de sa propre conscience pour analyser ses sentiments et ses mobiles (Exemple : Par une exigeante introspection, le diariste cherche à démêler les motifs secrets de son inquiétude) ; la rétrospection est le regard tourné vers le passé pour retracer le cours des événements vécus (Exemple : La rétrospection permet à l'écrivain au soir de sa vie de ressaisir la cohérence de son destin).
  • Regret / remords : le regret est le chagrin éprouvé devant la perte d'un bien, d'un être cher ou d'une occasion manquée sans qu'il y ait nécessairement faute morale (Exemple : Il évoque avec regret le jardin disparu de son enfance) ; le remords est la douleur morale cuisante causée par la conscience d'avoir commis une action coupable (Exemple : Le remords d'avoir calomnié la pauvre Marion poursuivit Rousseau jusqu'à sa vieillesse).
  • Empathie / pitié : l'empathie est la capacité de comprendre de l'intérieur les émotions d'autrui dans un rapport d'égalité et de respect (Exemple : L'écoute empathique ouvre la voie au dialogue) ; la pitié est un sentiment de compassion devant la souffrance d'un être faible, qui peut parfois comporter une nuance de condescendance ou de supériorité (Exemple : Il refusait qu'on lui témoignât une pitié humiliante).
  • Autobiographie / mémoires : l'autobiographie est centrée sur la vie intime et la genèse de la personnalité de l'auteur-narrateur-personnage ; les mémoires privilégient le témoignage de l'auteur sur les grands événements historiques et politiques de son époque.
  1. Familles étymologiques :
  • Famille du latin alter (« l'autre ») : altérité (caractère de ce qui est autre), altruisme (dévouement désintéressé envers autrui), altérer (changer l'état d'une chose, souvent en la dégradant), alterner (se succéder tour à tour), altercation (discussion vive entre deux personnes).
  • Famille du latin ego (« moi ») : égoïsme (attachement excessif à soi-même), égocentrisme (tendance à tout rapporter à soi), égotisme (culte littéraire et analyse méthodique de son propre moi, chez Stendhal par exemple), alter ego (un « autre moi-même », ami intime en qui l'on a une confiance absolue).
  1. Réécriture en registre soutenu :
  • a) En rédigeant le récit de sa vie, Rousseau scelle un pacte de sincérité et s'engage à faire l'aveu sans complaisance de ses faiblesses.
  • b) Celui qui s'enferme dans l'ethnocentrisme juge les étrangers à travers le prisme déformant des préjugés et des stéréotypes.
  • c) Par-delà notre diversité culturelle, nous avons su instaurer un dialogue fraternel fondé sur l'empathie et le respect mutuel.

Ce que l'exercice installe : Utiliser avec exactitude le vocabulaire conceptuel de la conscience de soi et de la relation interculturelle.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre