français (Seconde, Liban) · Chapitre 8 · Exercice de TD
Maîtriser le lexique de l'introspection, de la mémoire et de l'altérité
Le moi et l'autre : récit de soi, altérité et dialogue · A. Écriture de soi, pacte autobiographique et mémoire · niveau 1 (application)
Énoncé
- Expliquez avec précision la nuance sémantique qui distingue les deux mots de chacun des couples suivants et illustrez chaque mot par une phrase personnelle :
- introspection / rétrospection ;
- regret / remords ;
- empathie / pitié ;
- autobiographie / mémoires.
- À partir des radicaux latins alter (« l'autre ») et ego (« moi »), donnez quatre mots français de chaque famille et expliquez leur sens exact.
- Réécrivez les trois phrases suivantes en remplaçant les tournures familières en italique par un vocabulaire abstrait soutenu :
- a) En écrivant sa vie, Rousseau promet de ne pas mentir et de tout raconter sur ses défauts.
- b) Celui qui pense que son pays est supérieur à tous les autres juge les étrangers d'après des idées toutes faites.
- c) Malgré nos différences de culture, nous avons réussi à bien nous entendre et à nous comprendre en nous mettant à la place l'un de l'autre.
Corrigé
- Distinctions lexicales et exemples :
- Introspection / rétrospection : l'introspection est le regard tourné vers l'intérieur de sa propre conscience pour analyser ses sentiments et ses mobiles (Exemple : Par une exigeante introspection, le diariste cherche à démêler les motifs secrets de son inquiétude) ; la rétrospection est le regard tourné vers le passé pour retracer le cours des événements vécus (Exemple : La rétrospection permet à l'écrivain au soir de sa vie de ressaisir la cohérence de son destin).
- Regret / remords : le regret est le chagrin éprouvé devant la perte d'un bien, d'un être cher ou d'une occasion manquée sans qu'il y ait nécessairement faute morale (Exemple : Il évoque avec regret le jardin disparu de son enfance) ; le remords est la douleur morale cuisante causée par la conscience d'avoir commis une action coupable (Exemple : Le remords d'avoir calomnié la pauvre Marion poursuivit Rousseau jusqu'à sa vieillesse).
- Empathie / pitié : l'empathie est la capacité de comprendre de l'intérieur les émotions d'autrui dans un rapport d'égalité et de respect (Exemple : L'écoute empathique ouvre la voie au dialogue) ; la pitié est un sentiment de compassion devant la souffrance d'un être faible, qui peut parfois comporter une nuance de condescendance ou de supériorité (Exemple : Il refusait qu'on lui témoignât une pitié humiliante).
- Autobiographie / mémoires : l'autobiographie est centrée sur la vie intime et la genèse de la personnalité de l'auteur-narrateur-personnage ; les mémoires privilégient le témoignage de l'auteur sur les grands événements historiques et politiques de son époque.
- Familles étymologiques :
- Famille du latin alter (« l'autre ») : altérité (caractère de ce qui est autre), altruisme (dévouement désintéressé envers autrui), altérer (changer l'état d'une chose, souvent en la dégradant), alterner (se succéder tour à tour), altercation (discussion vive entre deux personnes).
- Famille du latin ego (« moi ») : égoïsme (attachement excessif à soi-même), égocentrisme (tendance à tout rapporter à soi), égotisme (culte littéraire et analyse méthodique de son propre moi, chez Stendhal par exemple), alter ego (un « autre moi-même », ami intime en qui l'on a une confiance absolue).
- Réécriture en registre soutenu :
- a) En rédigeant le récit de sa vie, Rousseau scelle un pacte de sincérité et s'engage à faire l'aveu sans complaisance de ses faiblesses.
- b) Celui qui s'enferme dans l'ethnocentrisme juge les étrangers à travers le prisme déformant des préjugés et des stéréotypes.
- c) Par-delà notre diversité culturelle, nous avons su instaurer un dialogue fraternel fondé sur l'empathie et le respect mutuel.
Ce que l'exercice installe : Utiliser avec exactitude le vocabulaire conceptuel de la conscience de soi et de la relation interculturelle.
Exercices semblables
- Le pacte autobiographique et l'aveu de la faute : Rousseau et l'épisode du ruban volé corrigé
- Le regard éloigné et l'ironie : Montesquieu, Lettres persanes (Lettre 24) corrigé
- L'identité plurielle et le refus du fanatisme : Amin Maalouf, Les Identités meurtrières corrigé
- Insérer un dialogue et un portrait évolutif dans un récit de rencontre corrigé
- Rédiger une introduction et un plan détaillé de dissertation sur « Le moi et l'autre » corrigé