Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 9 · Application directe du cours

Analyse d'un portrait maternel mélioratif — Colette, Sido

La femme : portraits, condition sociale et émancipation · niveau 1 (application)

Énoncé

Lisez cet extrait adapté de Sido (1930) de Colette, dans lequel la romancière évoque le souvenir de sa mère, Sidonie Landoy, au cœur de son jardin de Bourgogne :

« Levée dès l'aube, avant même que le jardin ne s'éveillât, ma mère régnait sur les plantes, les bêtes et les vents. Bien que l'âge eût argenté ses bandeaux et courbé légèrement ses épaules, son pas sur le gravier gardait la vivacité impatiente d'une jeune fille. Avec son sécateur pendu à la ceinture de son tablier bleu et ses petits yeux gris qui semblaient lire à travers les murs et les nuages, elle interrogeait la rose nouvelle, flairait l'orage venu de l'ouest et accueillait l'oiseau blessé. Rien de ce qui vivait, souffrait ou germait ne lui était étranger : elle puisait dans ce commerce quotidien avec la terre une sérénité souveraine et une liberté d'esprit que nul préjugé de province ne put jamais entamer. »

  • Relevez les éléments du portrait physique (prosopographie) et montrez comment ils s'unissent aussitôt au portrait moral (éthopée).
  • Étudiez les procédés lexicaux et stylistiques par lesquels Colette transforme sa mère en une figure de reine et de sage libre.

Corrigé

  • Union intime du portrait physique et du portrait moral :
  • Colette écarte tout portrait figé pour peindre sa mère en mouvement dès le premier mot (« Levée dès l'aube »).
  • Les marques physiques de la vieillesse sont adoucies par une métaphore précieuse (« Bien que l'âge eût argenté ses bandeaux et courbé légèrement ses épaules ») et immédiatement compensées par un trait d'énergie morale et physique : « son pas sur le gravier gardait la vivacité impatiente d'une jeune fille ».
  • De même, l'attribut vestimentaire modeste (« son sécateur pendu à la ceinture de son tablier bleu ») souligne la femme d'action, tandis que les « petits yeux gris » sont prolongés par une hyperbole poétique (« qui semblaient lire à travers les murs et les nuages ») révélant sa clairvoyance exceptionnelle.
  • La sacralisation méliorative d'une femme libre :
  • La métaphore de la royauté cosmique : le verbe « régnait sur les plantes, les bêtes et les vents » (rythme ternaire embrassant les règnes végétal, animal et météorologique) et l'adjectif final « sérénité souveraine » érigent Sido en souveraine bienveillante de la nature.
  • L'humanisme actif et l'indépendance d'esprit : le rythme ternaire des verbes d'action (« elle interrogeait..., flairait... et accueillait... ») puis des verbes intransitifs (« Rien de ce qui vivait, souffrait ou germait ne lui était étranger ») montre une sensibilité universelle qui culmine dans l'éloge intellectuel final : « une liberté d'esprit que nul préjugé de province ne put jamais entamer ».

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre