français (seconde) · Chapitre 4 · Exercice d'entraînement
Quand les mots changent de sens
L'étude de la langue : lexique · L'histoire des mots · niveau 2
Énoncé
Quand les mots changent de sens. Voici l'histoire de quelques mots. Pour chacun, dites s'il a connu un élargissement, une restriction, un glissement ou une péjoration de sens, et justifiez.
- chef : du latin caput, « tête » ; aujourd'hui, « celui qui dirige ».
- succès : à l'époque classique, « résultat, bon ou mauvais, d'une entreprise » (on parlait d'un « mauvais succès ») ; aujourd'hui, « résultat heureux ».
- arriver : du latin populaire arripare, « toucher la rive » ; aujourd'hui, « parvenir en un lieu quelconque ».
- imbécile : du latin imbecillus, « faible (de corps) » ; aujourd'hui, « sot, stupide ».
- candidat : du latin candidatus, « vêtu de blanc » (à Rome, celui qui briguait une fonction portait une toge blanchie) ; aujourd'hui, « personne qui se présente à une élection ou à un examen ».
Un exercice à chercher : son corrigé n'est pas publié. Sur Adloun, le tuteur guide par questions, sans donner la réponse.