français (seconde) · Chapitre 8 · Exercice d'entraînement
Changer de focalisation
Le roman et le récit du XVIIIe au XXIe siècle · Personnage et narration · niveau 2
Énoncé
Changer de focalisation. Lisez cette scène (texte écrit pour l'exercice) :
« Paul entra dans le café. Il redoutait cette rencontre depuis des semaines. Assise près de la fenêtre, Claire le vit arriver et sentit sa colère retomber d'un coup ; elle ignorait encore qu'il venait lui annoncer son départ. »
- Quelle est la focalisation de ce passage ? Justifiez.
- Réécrivez la scène en focalisation interne, du point de vue de Claire.
- Réécrivez-la en focalisation externe.
Un exercice à chercher : son corrigé n'est pas publié. Sur Adloun, le tuteur guide par questions, sans donner la réponse.