Adloun

français (Terminale, Liban) · Chapitre 1 · Application directe du cours

Explicite, présupposé, sous-entendu et allusion

Énonciation, modalisation, valeurs des temps et figures de style · niveau 2

Énoncé

Soient les trois énoncés suivants extraits de textes d'idées :

  • « Même les nations les plus industrialisées commencent aujourd'hui à regretter d'avoir sacrifié leurs forêts primaires sur l'autel de la rentabilité immédiate. »
  • « Notre époque a-t-elle donc oublié l'avertissement que Rabelais adressait jadis au jeune Pantagruel sur la ruine de l'âme ? »
  • « Ce critique littéraire n'a pas toujours ignoré les règles élémentaires de la bonne foi. »

Pour chacun de ces trois énoncés, dégagez précisément le message explicite (le posé), le ou les présupposés linguistiques (en indiquant le mot déclencheur), le sous-entendu pragmatique et, le cas échéant, l'allusion culturelle.

Corrigé

  • Énoncé 1 :
  • Explicite (posé) : à l'heure actuelle, les pays les plus industrialisés éprouvent un début de remords concernant la destruction passée de leurs forêts primaires au profit du gain économique à court terme.
  • Présupposés linguistiques : (a) le verbe inchoatif commencent à présuppose qu'auparavant ces nations ne regrettaient pas cette destruction ; (b) le verbe factif regretter d'avoir sacrifié présuppose comme un fait avéré qu'elles ont effectivement détruit leurs forêts primaires ; (c) l'adverbe scalaire Même présuppose que d'autres nations (moins industrialisées) le regrettaient déjà et que les nations industrialisées étaient les moins susceptibles d'éprouver ce remords.
  • Sous-entendu pragmatique : le modèle économique productiviste s'est révélé autodestructeur et aveugle, et ce revirement tardif risque d'être insuffisant si des mesures écologiques radicales ne sont pas prises.
  • Énoncé 2 :
  • Explicite (posé) : l'énonciateur s'interroge sur l'oubli, par les contemporains, du conseil moral formulé par Rabelais dans Pantagruel.
  • Présupposé linguistique : le verbe oublier présuppose que notre civilisation connaissait autrefois cet avertissement humaniste et que Rabelais a effectivement adressé un tel avertissement à Pantagruel.
  • Sous-entendu pragmatique : portée par une question rhétorique (soulignée par l'adverbe donc), la phrase sous-entend affirmativement que notre époque agit bel et bien sans conscience morale dans ses usages de la science et de la technique.
  • Allusion culturelle : référence directe à la célèbre maxime de la lettre de Gargantua à Pantagruel (Rabelais, Pantagruel, chapitre VIII, 1532) : « Science sans conscience n'est que ruine de l'âme ».
  • Énoncé 3 :
  • Explicite (posé) : il y a eu dans le passé des moments où ce critique littéraire a respecté les règles de la bonne foi.
  • Présupposé linguistique : la négation partielle portant sur l'adverbe temporel (n'a pas toujours ignoré) présuppose qu'actuellement (ou le plus souvent) il ignore ces règles.
  • Sous-entendu pragmatique (par litote ironique) : sous l'apparence d'une concession indulgente sur le passé du critique, l'énonciateur l'accuse sévèrement d'être devenu aujourd'hui malhonnête et partial.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre