Adloun

français (Terminale, Liban) · Chapitre 1 · Exercice de TD

Figures d'analogie, d'opposition, d'atténuation et d'ironie

Énonciation, modalisation, valeurs des temps et figures de style · B. Valeurs des modes et des temps et procédés rhétoriques · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait de la Lettre « Sur le commerce » des Lettres philosophiques (Lettre X, 1734) de Voltaire :

> « Le commerce, qui a enrichi les citoyens en Angleterre, a contribué à les rendre libres, et cette liberté a étendu le commerce à son tour ; de là s'est formée la grandeur de l'État. [...] Et cependant je ne sais pas lequel est le plus utile à un État, ou un seigneur bien poudré qui sait précisément à quelle heure le roi se lève, à quelle heure il se couche, et qui se donne des airs de grandeur en jouant le rôle d'esclave dans l'antichambre d'un ministre, ou un négociant qui enrichit son pays, donne de son cabinet des ordres à Surate et au Caire, et contribue au bonheur du monde. »

  1. Analysez la figure de construction présente dans la première phrase (Le commerce [...] a contribué à les rendre libres, et cette liberté a étendu le commerce à son tour) et expliquez ce qu'elle démontre.
  2. Étudiez le fonctionnement de l'ironie dans la formule Et cependant je ne sais pas lequel est le plus utile à un État : de quelle figure d'atténuation ou de feinte s'agit-il ?
  3. Relevez et analysez les figures d'opposition et de caractérisation qui opposent le portrait du courtisan français à celui du négociant anglais.

Corrigé

  1. Figure de construction de la première phrase : La première phrase repose sur un chiasme conceptuel et lexical (Le commerce [A] — libres [B] / cette liberté [B'] — le commerce [A']). Cette architecture croisée démontre l'interaction réciproque et le cercle vertueux qui unissent prospérité économique et liberté politique dans le modèle parlementaire anglais : l'enrichissement bourgeois affranchit le citoyen de l'arbitraire féodal, et la garantie des libertés stimule en retour l'initiative commerciale, d'où découle (de là) la puissance de la nation.
  2. Feinte ironique de l'incertitude : La formule je ne sais pas lequel est le plus utile à un État relève de l'ironie socratique (feinte d'ignorance ou dubitation oratoire) proche de la litote et de l'antiphrase. Voltaire feint d'hésiter entre deux types sociaux alors que toute la construction de sa phrase rend la réponse éblouissante d'évidence : en obligeant le lecteur à trancher lui-même l'alternative (ou un seigneur... ou un négociant...), il rend la condamnation de l'oisiveté nobiliaire d'autant plus implacable.
  3. Figures d'opposition et de caractérisation :
  • Parallélisme binaire antithétique : la longue alternative coordonnée par ou... ou... met face à face deux portraits en tous points opposés.
  • Satire du courtisan français (périphrases ridicules et oxymore/antithèse) : le noble est réduit au détail frivole de sa parure (bien poudré) et à une science dérisoire de l'étiquette domestique (sait précisément à quelle heure le roi se lève, à quelle heure il se couche). L'antithèse resserrée à la frontière de l'oxymore — qui se donne des airs de grandeur en jouant le rôle d'esclave dans l'antichambre d'un ministre — démasque la servitude réelle qui se cache sous la morgue aristocratique, enfermée dans l'espace clos d'une antichambre.
  • Éloge hyperbolique et cosmopolite du négociant (gradation spatiale) : à l'étroitesse de l'antichambre s'oppose l'ouverture planétaire du marchand qui, depuis son cabinet, rayonne jusqu'en Inde et en Égypte (à Surate et au Caire). La gradation ternaire des verbes d'action (enrichit son pays, donne [...] des ordres, contribue au bonheur du monde) érige le travail bourgeois en véritable héroïsme humaniste des Lumières.

Ce que l'exercice installe : Analyser conjointement le chiasme argumentatif, la dubitation ironique et le portrait antithétique dans la prose polémique des Lumières.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre