français (Terminale, Liban) · Chapitre 1 · Application directe du cours
Synthèse type Bac — Énonciation, temps, figures et implicite chez Zola
Énonciation, modalisation, valeurs des temps et figures de style · niveau 3 (difficile)
Énoncé
Lisez cet extrait de la lettre ouverte « J'accuse…! » d'Émile Zola, publiée en première page du journal L'Aurore le 13 janvier 1898 à l'adresse de Félix Faure, Président de la République :
« Monsieur le Président,
Me permettez-vous, dans ma gratitude pour le bienveillant accueil que vous m'avez fait un jour, d'avoir le souci de votre juste gloire et de vous dire que votre étoile, si heureuse jusqu'ici, est menacée de la plus honteuse, de la plus ineffaçable des taches ?
Vous êtes sorti sain et sauf des basses calomnies, vous avez conquis les cœurs. Vous apparaissez rayonnant dans l'apothéose de cette fête patriotique que l'alliance russe a été pour la France, et vous vous préparez à présider au solennel triomphe de notre Exposition universelle, qui couronnera notre grand siècle de travail, de vérité et de liberté. Mais quelle tache de boue sur votre nom — j'allais dire sur votre règne — que cette abominable affaire Dreyfus ! Un conseil de guerre vient, par ordre, d'oser acquitter un Esterhazy, soufflet suprême à toute vérité, à toute justice. Et c'est fini, la France a sur la joue cette souillure, l'histoire écrira que c'est sous votre présidence qu'un tel crime social a pu être commis.
Puisqu'ils ont osé, j'oserai aussi, moi. La vérité, je la dirai, car j'ai promis de la dire, si la justice, régulièrement saisie, ne la faisait pas, pleine et entière. Mon devoir est de parler, je ne veux pas être complice. Mes nuits seraient hantées par le spectre de l'innocent qui expie là-bas, dans la plus affreuse des tortures, un crime qu'il n'a pas commis. »
- Analysez la situation d'énonciation et le double destinataire de ce texte. Quel est l'enjeu de cette stratégie ?
- Étudiez la progression des temps et des modes verbaux du deuxième au troisième paragraphe (passé composé, présent, futur simple, conditionnel présent).
- Relevez et analysez les champs lexicaux opposés ainsi que trois figures de style majeures au service du registre polémique et pathétique.
- Expliquez le présupposé et le sous-entendu contenus dans l'incise : « sur votre nom — j'allais dire sur votre règne — ».
Corrigé
- Situation d'énonciation et double destinataire : Ce texte relève de la lettre ouverte polémique, fortement ancrée dans la situation d'énonciation (lieu et date : Paris, 13 janvier 1898, au lendemain de l'acquittement du commandant Esterhazy, vrai coupable de la trahison imputée au capitaine Alfred Dreyfus). L'énonciateur, Émile Zola (Me, ma, m', j', moi, Mon, Mes), interpelle directement un destinataire officiel désigné par l'apostrophe initiale Monsieur le Président et la deuxième personne (vous, votre). Mais, publiée à la une du quotidien L'Aurore, cette lettre vise un second destinataire fondamental : l'opinion publique française et la postérité (associée à l'auteur par le possessif inclusif notre Exposition universelle, notre grand siècle). En prenant la nation à témoin, Zola oblige le chef de l'État à répondre devant le tribunal de l'Histoire.
- Progression des temps et des modes verbaux :
- Les passés composés (Vous êtes sorti, vous avez conquis, un tel crime social a pu être commis, ils ont osé) expriment l'accompli du présent : ils dressent le bilan actuel de la présidence de Félix Faure, d'abord flatteur puis brutalement entaché par le forfait judiciaire dont les conséquences pèsent sur le présent (Et c'est fini, la France a sur la joue cette souillure). Notons aussi le passé récent vient, par ordre, d'oser acquitter, qui souligne la brûlante actualité du scandale.
- Les présents de l'indicatif (Vous apparaissez, la France a, Mon devoir est de parler, je ne veux pas) sont des présents d'énonciation qui dramatisent l'urgence morale de l'instant.
- Les futurs simples (couronnera, l'histoire écrira, j'oserai aussi, moi, La vérité, je la dirai) ont une double valeur : prophétique et solennelle (l'histoire écrira érige l'avenir en juge suprême) et performative d'engagement irrévocable (j'oserai, je la dirai).
- Le conditionnel présent (Mes nuits seraient hantées) a une valeur modale de potentiel/irréel du présent (avec protase implicite : si je me taisais) : il justifie la prise de parole de l'écrivain par le refus du remords moral.
- Champs lexicaux opposés et figures de style :
- Antithèse structurante des champs lexicaux : le texte oppose violemment le champ lexical de la lumière et de la gloire officielle (juste gloire, étoile, rayonnant, apothéose, fête patriotique, solennel triomphe) au champ lexical de la salissure morale et du crime (taches, tache de boue, abominable, soufflet, souillure, crime social).
- Figures de style : (1) La métaphore filée de la lumière souillée (votre étoile... menacée de la plus honteuse, de la plus ineffaçable des taches ; quelle tache de boue ; cette souillure), amplifiée par des superlatifs hyperboliques, matérialise le déshonneur moral comme une flétrissure physique indélébile ; (2) La personnification allégorique de la France et de l'Histoire (soufflet suprême à toute vérité, à toute justice ; la France a sur la joue cette souillure ; l'histoire écrira) hausse un procès militaire individuel au rang de tragédie nationale ; (3) Le parallélisme avec polyptote et disjonction emphatique (Puisqu'ils ont osé, j'oserai aussi, moi. La vérité, je la dirai) oppose l'audace criminelle des juges militaires (ils) au courage civique de l'intellectuel solitaire (moi).
- Présupposé et sous-entendu de l'incise « sur votre nom — j'allais dire sur votre règne — » : Cette figure de rhétorique est une épanorthose (ou rétroaction/prétérition corrective : l'orateur feint de retirer un mot trop fort au moment même où il le prononce). Le verbe j'allais dire présuppose que le mot règne est impropre en République (où un président gouverne ou préside, mais ne règne pas comme un monarque). Mais le sous-entendu pragmatique est redoutable : en prononçant malgré tout le mot règne, Zola accuse Félix Faure de se comporter en monarque vaniteux, grisé par le faste des cérémonies officielles (l'alliance tsariste) et complice de l'arbitraire d'État digne de l'Ancien Régime.
Exercices semblables
- Sujet de synthèse type Baccalauréat : étude complète d'un texte de Rousseau corrigé
- Indices d'énonciation et valeurs du présent chez Rousseau corrigé
- Modalisation et lexique axiologique chez Victor Hugo corrigé
- Procédés rhétoriques et ironie voltairienne corrigé
- Explicite, présupposé, sous-entendu et allusion corrigé